Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Brugervejledning
IR-fjernbetjening 41-928
Anvendelse
IR-fjernbetjening type 41-928 anvendes til indstilling og
betjening af bevægelsessensor type 41-100.
Indstilling
Indstillinger via IR-fjernbetjening: Fig. 1.
For kontrol af at bevægelsessensoren har modtaget et signal
fra fjernbetjeningen, vil den røde LED blinke som kvittering for
korrekt modtaget signal.
Lock/unlock:
Der trykkes 3 gange på "Lock/unlock" for at "låse" (unlock)
bevægelsessensoren op – indstillingsmode. Den grønne LED
blinker for hvert tryk på "Lock/unlock". Sensoren kvitterer med
2 blink fra den grønne LED, programmeringsmode er aktiv. De 3
tryk skal foretages inden for 5 sekunder. Der trykkes 1 gang på
"Lock/unlock" for at "låse" (lock) – driftsmode. Bevægelsessen-
soren kvitterer med 2 blink fra den grønne LED.
For alle indstillinger (undtaget "Light On/Off", "Status", "Short
push" og "Long push") gælder, at sensoren skal låses op, indstill-
ingen vælges, sensoren skal låses igen, inden indstillingen er
aktiv. Låses bevægelsessensoren ikke, vil dette automatisk ske
efter 1 min. og evt. ændrede indstillinger bliver gemt.
Applikationer:
Sensoren kan indstilles til at fungere som: Auto On/Auto Off eller
Aktiv On/Auto Off.
App. Auto:
Auto On/Auto Off (App. Auto) – til f.eks. trappeopgang:
Automatisk tænd og sluk via dagslysafhængig bevægelses-
sensor, lyssensor har 1. prioritet. Lyset tænder automatisk, når
bevægelsessensoren registrerer aktivitet i dækningsområdet
og belysningsniveauet er under indstillet niveau. Lyset slukker
automatisk efter en forudbestemt periode, når registrering af ak-
tivitet i bevægelsessensorens dæknings-område er ophørt, eller
belysningsniveauet er over indstillet niveau i 5 min.
Lyset kan altid tændes via betjeningstryk, såfremt dette er
tilsluttet.
Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | info@servodan.dk | www.servodan.com
For at vælge denne funktion skal sensoren først låses op ved at
trykke 3 gang på "Lock/unlock", tryk herefter på "App. Auto".
App. Active:
Aktiv On/Auto Off (App. Active) – til f.eks. i arkiv:
Bevægelsessensoren skal tændes via betjeningstrykket (Aktiv
On), eller ved at aktivere trykket "Short push". Mulighed for
manuel sluk (ECO off). Automatisk sluk via bevægelsessensor
eller lysniveau, lyssensor har 1. prioritet (Auto Off).
Lyset slukker automatisk efter en forudbestemt tid, efter regi-
strering af aktivitet i bevægelsessensorens dækningsområde er
ophørt, eller lysningsniveauet er over indstillet niveau i 5 min.
230 V betjeningstryk skal tilsluttes, hvis manuel overstyring
ønskes.
For at vælge denne funktion skal sensoren først låses op ved at
trykke 3 gang på "Lock/unlock", tryk herefter på "App. Active".
Der er mulighed for at udføre et langt tryk via betjeningstrykket.
Langt tryk er tiltænkt situationer, hvor lyset ønskes tændt eller
slukket i en længere periode. Et langt tryk, er et tryk over 1 sek.
og er dagslysuafhængig. Foretages enten via det tilsluttede
stærkstrømstryk eller på "Long push". Er lyset tændt, slukker ly-
set og bevægelsessensoren er blokeret, så længe der detekteres
aktivitet og udkoblingstiden + 2 timer ikke er udløbet. Herefter
returnerer bevægelsessensoren til automatik og vil tænde lyset
iht. valgt applikation.
Eksempel:
Tiden er indstillet til 15 minutter, så vil bevægelsessensor
returnere til automatik, 2 timer og 15 minutter efter, den sidst
har detekteret aktivitet. Er lyset slukket, tænder lyset (uanset lys-
niveau) og bevægelsessensoren holder det tændt, så længe der
detekteres aktivitet og udkoblingstiden + 2 timer ikke er udløbet.
Herefter slukker lyset, bevægelsessensorer returnerer til automa-
tik og vil tænde lyset iht. valgt applikation.
Skal "langt tryk" funktionen afbrydes, gøres dette via et kort tryk
på det tilsluttede stærkstrømstryk eller via "Short push" på IR-
fjernbetjeningen 41-928 (tilbehør), hvorefter bevægelsessensoren
returnerer til automatik og lyset kan tændes iht. valgt applikation.
Ligth On/Off:
Denne funktion tænder/slukker lyset konstant, uafhængigt af
registeret aktivitet og lysniveau. Er denne funktion aktiveret vil
den røde LED blinke On 0,25 sek. og Off 10 sek. Sensoren vil
forblive i den valgte funktion indtil den ophæves igen ved enten
at trykke 3 gange på "Light On/Off" indenfor 5 sek., ved at trykke
1 gang på knappen "Short push" eller ved at foretage et kort tryk
på det tilsluttede 230 V tryk. Sensoren vil herefter returnere til
automatisk drift iht. indstillinger.
LUX-taster:
Indstilling af lysniveau. Der er 10 faste indstillinger: 20/50/100/
200/300/400/500/700/1000 og No lux (dagslysuafhængig), samt
bruger bestemt lysværdi "Learn actual lux". Bruger bestemt Lux-
værdi "Learn actual lux" fungerer i området 20-1500 Lux. Hvis
den aktuelle Lux-værdi er uden for dette Lux område, vælges
automatisk den laveste eller den højeste Lux-værdi. Indstillingen
skal foretages, når den ønskede minimumsbelysning er i rummet
(det tidspunktet som lyset skal tænde, og hvor der ikke længere
er tilstrækkeligt dagslys i rummet).
41Y928_03_R0_140107CWH
DK
1(13)
Werbung
Verwandte Anleitungen für Niko-Servodan 41-928
Inhaltszusammenfassung für Niko-Servodan 41-928
- Seite 1 Langt tryk er tiltænkt situationer, hvor lyset ønskes tændt eller slukket i en længere periode. Et langt tryk, er et tryk over 1 sek. IR-fjernbetjening type 41-928 anvendes til indstilling og og er dagslysuafhængig. Foretages enten via det tilsluttede betjening af bevægelsessensor type 41-100.
- Seite 2 Time (tid)-tasterne: Short push: Indstilling af efterløbsstiden. Der er 7 faste indstillinger: Har samme funktion (og begrænsninger) som et kort tryk afgivet Pulse/2 min./5 min./10 min./15 min./ 30 min. og 60 min. via betjeningstrykket. Derudover er der mulighed for 8 timers konstant tænd til fx ind- Long push: køring af HVAC-anlæg.
- Seite 3 Fig. 1 Fig. 2 sec. sec. Relay Lock/ App. App. Light unlock Auto Active On/Off sec. sec. Movement Learn actual lux Time 5 Minutes off delay 1000 Pulse 2min 5min 10min Time 15min 30min 60min Hours Memory Memory Clear Status memory Test Short...
-
Seite 4: Operation
“App. Active” button. It is possible to perform a long press via the operating button. The IR Remote Control 41-928 is used for setting various A long press is intended for situations in which the light needs parameters for the motion detector 41-100. - Seite 5 matically. This setting should be used when the desired minimum Test On/Off: lighting in the room has been reached (the time when the light is Activating walk-test. to be switched on and when there is no longer sufficient daylight in the room). When the test has been activated, the red LED comes on.
- Seite 6 Anwendung Die Beleuchtung schaltet sich nach einer vorgegebenen Zeit automatisch wieder aus, nachdem im Erfassungsbereich des Die IR-Fernbedienung 41-928 wird zum Einstellen verschiedener Bewegungsmelders keine Aktivität mehr erfasst wurde oder das Parameter an folgenden Bewegungsmelder verwendet: Lichtniveau das eingestellte Niveau 5 Min. lang überschritten hat.
- Seite 7 Funktion gewünscht wird, drücken Sie zuerst auf „Pulse“ und dann auf eine der „Time“-Tasten. Übersicht über die Blinksignale der LED: Beispiel: Über die IR-Fernbedienung 41-928 (Zubehör) wird der Status Anzeige Melder auf „Pulse“ und „5 min“ eingestellt. Dies bedeutet, dass Hochfahren Die rote LED blinkt 0,25 Sek.
-
Seite 8: Notice D'utilisation
à l’issue de 1 min et les court sur le poussoir à courant fort raccordé ou appuyer sur le éventuelles modifications du paramétrage sont sauvegardées. bouton Short push de la télécommande IR 41-928 (accessoire), après quoi le détecteur revient en mode de fonctionnement Applications : automatique et l’éclairage s’allume en fonction de l’application... - Seite 9 Exemple : Régler le détecteur sur Pulse et 5 min à l’aide de la Clear Memory : télécommande IR 41-928 (accessoire). Le détecteur va donc Efface les paramètres de la mémoire de la télécommande. clignoter à raison de 5 sec marche et 55 sec arrêt lorsque des mouvements sont détectés dans la zone de couverture du...
- Seite 10 Tryck 1 gång på ”Lock/unlock” för att ”låsa” (lock) – driftläge. tryckning på den anslutna strömbrytaren, eller genom Rörelsesensorn bekräftar med 2 blinkningar från den gröna ”Short push” på IR-fjärrkontrollen 41-928 (tillbehör) , varefter lysdioden. rörelsesensorn återgår till automatiskt läge och ljuset kan tändas enligt vald applikation.
- Seite 11 Den röda lysdioden blinkar 0,25 sek. On och 2 sek. Off. Avslutas med 2 korta blinkningar från den gröna Exempel: Via IR-fjärrkontrollen 41-928 (tillbehör) ställs sensorn lysdioden. Uppvärmingstiden är cirka 40 sek. Reläet in på ”Pulse” och ”5 min”. Det betyder att sensorn kommer är aktivt under uppvärmningen.
- Seite 12 ønskelig med manuell Bruksområde overstyring. Det kan utføres et langt trykk via betjeningstrykket. Langt trykk er IR fjernkontroll 41-928 brukes til innstilling av følgende tiltenkt situasjoner der lyset skal være slått på eller av i en lengre bevegelsessensor: periode.
- Seite 13 Oppstart Den røde LED-lampen blinker 0,25 sek On og 2 sek. Eksempel: Via IR-fjernkontrollen 41-928 (tilbehør) stilles sensoren Off. Avsluttes med to korte blink fra den grønne LED- inn på ”Pulse” og ”5 min”. Dette betyr at sensoren vil pulse lampen.