IPC PULSAR 515 H Anleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
CLASS H DRY VACUUM CLEANER
Certificato per aspirazione polveri tipo "H"
Secondo Norma EN 60335-2-69 PAR.AA6
Certificate for vacuuming of dust type "H"
According to Regulation EN 60335-2-69 PAR.AA6
Certificat pour aspiration poussieres type "H"
Selon Norme EN 60335-2-69 PAR.AA6
Bescheinigung für die Staubansaugung Typ "H"
Gemäß der Norm EN 60335-2-69 PAR.AA6
Certificado para aspiración polvos tipo "H"
Según Norma EN 60335-2-69 PAR.AA6
Certificaat voor stofafzuiging type "H"
Volgens norm EN 60335-2-69 PAR.AA6
Godkjennelsesbevis for støv sugertype "H"
I overensstemmelse med EN 60335-2-69 PAR.
AA6 direktivet
Pölynimurointia koskeva sertifikaatti tyyppi "H"
Standardin EN 60335-2-69 kappaleen AA6 mukainen
ISTRUZIONI ORIGINALI
ORIGINAL INSTRUCTION
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNGEN
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
OVERSETTELSE FRA ORIGINALE BRUKSANVISNINGER
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN KÄÄNNÖS
ÖVERSÄTTNING FRÅN ORIGINALINSTRUKTIONER
OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSANVISNING
ΜΕΤΆΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΌΤΥΠΩΝ ΟΔΗΓΙΏΝ
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
PŘEKLAD PŮVODNÍHO NÁVODU
ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI
PREKLAD PÔVODNÉHO NÁVODU
Intyg för insugning av damm typ "H"
Enligt normen EN 60335-2-69 PAR.AA6
Certifikat for støvsugning for støvklasse "H"
Overenstemmelse med EN 60335-2-69 PAR.AA6
Πιστοποιητικο για αναρροφηση σκονων τυπου "H"
Σύμφωνα με το Πρότυπο EN 60335-2-69 ΠΑΡ.AA6
Certificado para aspirador de pó tipo "H"
De acordo com a Norma EN 60335-2-69 PAR.AA6
Osvědčení pro vysavače prachu typu "H"
Podle normy EN 60335-2-69 PAR.AA6
Tolmuimemissert tüüp "H"
Vastavalt regulatsioonile EN 60335-2-69 PAR.AA6
Certyfikat dla odkurzaczy typu "H"
Według Normy EN 60335-2-69 PAR.AA6
Osvedčenie pre vysávače prachu typu "H"
Podľa normy EN 60335-2-69 PAR.AA6
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IPC PULSAR 515 H
Inhaltszusammenfassung für IPC PULSAR 515 H
- Seite 1 CLASS H DRY VACUUM CLEANER ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINAL INSTRUCTION TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNGEN TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES OVERSETTELSE FRA ORIGINALE BRUKSANVISNINGER ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN KÄÄNNÖS ÖVERSÄTTNING FRÅN ORIGINALINSTRUKTIONER OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSANVISNING ΜΕΤΆΦΡΑΣΗ...
- Seite 5 Categorie d’impiego Non aspirare liquidi infiammabili. Categories of use Do not vacuum flammable liquids. Ne pas aspirer de liquides inflammables. Catégories d’utilisation Saugen Sie keine leicht entflammbaren Gebrauchskategorien Flüssigkeiten auf. Categorías de empleo No aspirar líquidos infiamables. Gebruikscategorieën Zuig geen ontvlambare vloeistoffen op. Driftstype Sug ikke opp lett antennelig væske.
- Seite 6 ATTENZIONE: QUESTO APPARECCHIO CONTIENE WARNING: THIS APPLIANCE CONTAINS DUST POLVERE PERICOLOSA PER LA SALUTE. LE OPERAZIONI HAZARDOUS DO HEALTH. EMPTYING MAINTENANCE DI SVUOTAMENTO E DI MANUTENZIONE, COMPRESA OPERATIONS, INCLUDING REMOVAL OF THE DUST LA RIMOZIONE DEI MEZZI DI RACCOLTA DELLA POLVERE, COLLECTING MEANS, MUST ONLY BE CARRIED OUT DEVONO ESSERE ESEGUITE SOLTANTO DA PERSONALE BY AUTHORISED PERSONNEL WEARING SUITABLE...
- Seite 7 NOTA : Il filtro omologato per questa macchina, per la categoria indicata, ha il seguente codice (da citare per l’eventuale ricambio): CARTUCCIA HEPA Superficie del filtro: 12000 cm NOTE : The ref. code of the filter approved for this machine for the category indicated is as follows (to be mentioned in case of order of spare part): HEPA CARTRIDGE Filter surface: 12000 cm...
- Seite 8 N.B. I disegni degli apparecchi sotto riportati sono puramente indicativi. N.B. Drawings above reported are merely indicative. N.B. Les dessins des appareils reportés ci-dessous sont purement indicatifs. N.B. Die oben aufgeführten Zeichnungen sind nur Indikativ. N.B. Los dibujos que siguen a continuación son meramente indicativos.
- Seite 18 • ACHTUNG: Nicht glühende, entzündbare, explosive oder giftige Substanzen aufsaugen. Die maximale zulässige LEISTUNGEN - PULSAR 515 H / ISSA PULSAR 515 H: Gebrauchs-Temperatur ist (40°C / 104°F) (120°C / 478°F). 1200 W max - 22560 hPa - 200 m •...
- Seite 19 Allgemeine Bestimmungen Dieses Symbol weist den Bediener darauf hin, dass bei sämtlichen Vorgängen, - Das vorliegende Handbuch muß vor der die zu Verletzungen des Bedieners selbst erstmaligen Inbetriebnahme des Geräts oder sich in der Nähe befindlicher aufmerksam durchgelesen werden. Personen oder Tiere führen bzw. tödlich - Vergewissern Sie sich, dass das mit sein können, äußerste Vorsicht geboten ist.
- Seite 20 snehmen, damit die giftigen Substanzen Reparaturarbeiten müssen alle ausreichend haben, sich abzusetzen. verseuchten Teile, die sich nicht richtig reinigen lassen, je nach Material in un- ACHTUNG: durchlässigen Säcken vorschriftsmäßig beseitigt werden. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haf- - Prüfen Sie, dass der Staubsauger keine tung für Schäden an Gegenständen oder Schlagstellen oder Beschädigungen Personen, die auf nachlässige oder nicht...
- Seite 57 RUMOROSITA’ LJUDNIVÅ Valori misurati conformemente alle norme EN Värden uppmätta enligt normerna EN 60704 - 1 60704 -1 (1997) / EN 60704 -2 - 1 (2001). La (1997) / EN 60704 -2 - 1 (2001). Mätning A av misurazione A del livello di pressione acustica maskinens ljudtrycksnivå...
- Seite 58 Non gettare elettroutensili dismessi tra i rifiuti Släng inte begagnad elektro- och elektronikutrustning domestici! bland hushållsavfallen! I överensstämmelse med Conformemente alla norma della direttiva 2012/19/UE Europaparlamentets och rådets direktivet 2012/19/ sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche UE om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska (RAEE) ed all’attuazione del recepimento nel diritto eller elektroniska produkter (WEEE) och de nationella nazionale, gli elettroutensili diventati inservibili devono...