Seite 1 GE 105 Gebrauchsanleitung Naudojimo instrukcija Instruction manual Instruc iuni de utilizare Manuel d’utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Manual de instrucciones Manual de utilização Kasutusjuhend шы ың Bruksanvisning ығы Bruksanvisning Käyttöopas Betjeningsvejledning Instrukcja obsługi Navodila za uporabo Návod na obsluhu Használati útmutató...
Seite 3 0478 201 9910 E...
Seite 4 0478 201 9910 E...
Seite 5 0478 201 9910 E...
Seite 6 0478 201 9910 E...
Seite 7 0478 201 9910 E...
Seite 8 0478 201 9910 E...
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
Allgemein oder direkt an unsere Garten-Häcksler elektrisch Warnung – Gefahren durch Vertriebsgesellschaft. anschließen elektrischen Strom Netzleitung anstecken Viel Freude mit Ihrem VIKING Gerät Bekleidung und Ausrüstung wünscht Ihnen Garten-Häcksler einschalten Transport des Geräts Garten-Häcksler ausschalten Vor der Arbeit Häckseln Während der Arbeit...
Seite 10: Zu Dieser Gebrauchsanleitung
Abbildungen, die den Gebrauch des 2006/42/EC. des Benutzers erfordern: Geräts erklären, finden Sie ganz am ● Schraube (1) mit einem VIKING arbeitet ständig an der Anfang der Gebrauchsanleitung. Weiterentwicklung seiner Produktpalette; Schraubenzieher lösen, Hebel (2) Das Kamerasymbol dient zur Änderungen des Lieferumfanges in Form, betätigen ...
Seite 11: Gerätebeschreibung
Bewahren Sie die körperlichen, sensorialen oder geistigen der fachgerechte Anbau von Zubehör, Gebrauchsanleitung für späteren Fähigkeiten oder unzureichender welches von VIKING zugelassen ist, Gebrauch sorgfältig auf. Erfahrung und Wissen oder Personen, untersagt, außerdem führt dies zur welche mit den Anweisungen nicht Diese Vorsichtsmaßnahmen sind für Ihre...
Seite 12: Warnung - Gefahren Durch Elektrischen Strom
Mit dem Gerät dürfen keine Gegenstände, beschädigte Netzleitung bzw. das Das Gerät nur an eine Stromversorgung Tiere oder Personen, insbesondere beschädigte Verlängerungskabel anschließen, die durch eine Fehlerstrom- Kinder, transportiert werden. berühren. Schutzeinrichtung mit einem Auslösestrom von höchstens 30 mA Beim Einsatz in öffentlichen Anlagen, Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn geschützt ist.
Seite 13: Transport Des Geräts
Elektromotor transportieren. Vor dem Gefahren- und Warnhinweise am Gerät oder mit Kies bestreuten Fläche benutzen, Transport Elektromotor ausschalten, sind zu erneuern. Ihr VIKING Fachhändler weil ausgeworfenes oder hochgewirbeltes Messer auslaufen lassen und Netzstecker hält Ersatzklebeschilder und alle weiteren Material Verletzungen verursachen abziehen.
Seite 14: Während Der Arbeit
– im Trichteroberteil sind der Spritzschutz um ein Ausrutschen zu verhindern. Wenn gestört werden. und der Trichtereinsatz mit der VIKING möglich, Einsatz des Geräts bei feuchtem In diesem Fall sind angemessene Kleeblattöffnung ordnungsgemäß Untergrund vermeiden. Maßnahmen durchzuführen (z. B. montiert,...
Seite 15: Wartung Und Reparaturen
Sie gegebenenfalls die Schrauben Kunststoffe und Metalle beschädigen, was lassen Sie alle sich drehenden Werkzeuge nach (Anziehmomente beachten). den sicheren Betrieb Ihres VIKING Geräts zum Stillstand kommen, beeinträchtigen kann. – Lassen Sie beschädigte Teile von – bevor Sie das Gerät verlassen bzw.
Seite 16: Lagerung Bei Längeren
Abfallprodukte fachgerecht zu Verwenden Sie nur Werkzeuge, Zubehöre Abgenutzte oder beschädigte Teile sind entsorgen sind. VIKING empfiehlt den oder Anbaugeräte, welche von VIKING für aus Sicherheitsgründen sofort VIKING Fachhändler. dieses Gerät zugelassen sind oder auszutauschen, damit sich das Gerät...
Seite 17: Lieferumfang
Verletzungsgefahr! 7.1 Radachse und Räder Umlaufende Werkzeuge! 6. Lieferumfang Hände und Füße nicht in montieren Öffnungen halten, wenn das ● Radachse (F) mit Schrauben (J) Gerät läuft. und Muttern (K) mit Hilfe des Kombischlüssels (Q) am Radfuß (B) Pos. Bezeichnung Stk.
Seite 18: Auswurfklappe Montieren
● Fahrwerk mit Schrauben (N) festschrauben (1 - 2 Nm). 8.4 Arbeitsbereich des Bedieners 8. Hinweise zum Arbeiten ● Der Bediener muss sich während der gesamten Betriebsdauer (bei 7.3 Auswurfklappe montieren eingeschaltetem Elektromotor bzw. 8.1 Welches Material kann verarbeitet ● Leiste (E) in laufendem Verbrennungsmotor) aus werden? Sicherheitsgründen, insbesondere um...
Seite 19: Wenn Die Schneideinheit Des
Auslaufzeit vom Abstellen bis zum ● Baum- oder Heckenschnitt sowie Messerstillstand auf wenige Sekunden. Die Kupplungen der Anschlusskabel Astmaterial langsam durch die VIKING müssen aus Gummi oder gummiüberzo- Kleeblattöffnung (2) entlang der gen sein und der Norm DIN/VDE 0620 rechten Trichterwand bis zum entsprechen.
Seite 20: Netzleitung Anstecken
Bürste, mit Häckslers wird abgeschaltet und einem feuchten Tuch oder mit automatisch abgebremst. einem Holzstab entfernen können, empfiehlt VIKING die Verwendung eines Spezialreinigers (z. B. 10.5 Häckseln STIHL Spezialreiniger). Das Befüllen des Garten-Häckslers Benutzen Sie keine aggressiven darf nur von einer Person erfolgen.
Seite 21: Einfülltrichter Demontieren
( 11.4) vorne schwenken. angegebenen Verschleißgrenzen ● Beide Verschlussschrauben (3) sind die jeweiligen Messer zu Messer wenden: wenden bzw. zu tauschen. VIKING gleichzeitig festziehen. empfiehlt den VIKING Fachhändler. Stumpfe Häckselmesser führen zu nachlassender Häckselleistung. Ein 1 Wendemesser stumpfes Wendemesser kann 11.4 Messerscheibe fixieren...
Seite 22: Elektromotor Und Räder
Fachmann Den Garten-Häcksler nur in geschärft werden. VIKING empfiehlt den betriebssicherem Zustand und mit 12.2 Garten-Häcksler ziehen oder VIKING Fachhändler. montiertem Einfülltrichter einlagern. schieben ● Messer zum Schärfen demontieren. ● Garten-Häcksler am Bei längerer Stilllegung des Garten- Häckslers (Winterpause) die...
Seite 23: Verschleiß Minimieren Und Schäden Vermeiden
Verwendung des Produktes, Reparaturarbeiten, die nicht in Anbau- oder Ersatzteile auftreten, schließt – den Einsatz des Produktes bei Sport- Werkstätten von Fachhändlern die Fa. VIKING jede Haftung aus. oder Wettbewerbsveranstaltungen, durchgeführt wurden. Bitte beachten Sie unbedingt folgende – Folgeschäden durch die...
Seite 24: Konformitätserklärung Des Herstellers
2800 min benannten Stelle: Netzabsicherung 16 A* TÜV Rheinland LGA Products GmbH eventuell einen Fachhändler aufsu- Schutzklasse Tillystraße 2 chen, VIKING empfiehlt den VIKING D-90431 Nürnberg Schutzart spritzwasserge- Fachhändler. schützt (IP X4) Zusammenstellung und Aufbewahrung der Technischen Unterlagen: Sven Zimmermann...
Seite 25: Übergabebestätigung
– Geeignete Anschlussleitung Geben Sie diese verwenden ( 10.1) Gebrauchsanleitung bei Mögliche Ursache: – Gerät an einen anderen Stromkreis Wartungsarbeiten Ihrem VIKING – Schutz des Elektromotors aktiviert anschließen Fachhändler. – Keine Netzspannung – Häckselgutmenge reduzieren; Er bestätigt auf den vorgedruckten Feldern –...
Seite 26 0478 201 9910 E - DE...
Seite 78 0478 201 9910 E - NL...
Seite 164 0478 201 9910 E - SV...
Seite 248 0478 201 9910 E - SK...
Seite 266 0478 201 9910 E - HU...
Seite 316 0478 201 9910 E - CS...
Seite 366 0478 201 9910 E - RO...
Seite 367 µ µ µ µ µ VIKING. µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ ∆ µ µµ µ µ µµ µ µ – VIKING µ µ µ µ µµ ∆ µ µ µ µµ µ...
Seite 368 µ µ µ µ µ µ µ µ µ Κ µ µ µ µ µ µ µ Ό µ 2006/42/ C. VIKING µ µ µµ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ ●...
Seite 369 µ 2.3 ∆ µ µ' VIKING µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ...
Seite 370 – µ ( . . – Κ µµ µ µ µ µ Κ Κ µ µ µ µ µ µ VIKING. µ µ µ µ µ µ (µ VIKING. . ∆ µ . µ µ µ µ µ µ µ , µ...
Seite 371 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ Κ µ µ µ µ µ VIKING µ µ µ µ µ µ µ – µ µ µ µ µ µ µ µµ µ µ...
Seite 372 µ – µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ VIKING, µ µ µ µ µ µ µ µ – µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ...
Seite 373 Ό µ µ , µ µ µ µ µ µ « µ µ ». ( 10.3) µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µµ µ µ µ µ µ µµ . µ µ µ µ µ...
Seite 374 – µ µ µ µ µ VIKING. µ VIKING – µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ VIKING µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ...
Seite 375 µ µ µ µ µ µ µ µ , µ µ µ µ µ µ µ µ µ Κ µ µ VIKING µ µ µ VIKING. µ µ µ µ µ µµ µ µ µ µ µ µ µ µ...
Seite 376 ● Κ µ µ µ (C) µ µ µ µ µ µ Κ µ µ µ µ µ « µ µ µ ». ( µ ● (1 - 2 Nm). ● µ µ. ● (2) µ µ µ µ µ (F) µ...
Seite 377 µµ 7.4 Ά µ µ µ µ µ µ µ µ µ µµ µ µ , µ µ µ ...) ● µ µ µ µ µ µµ µ Κ µ µ µ µ ● µ µ µµ µ µ (D). 8.3 Μ...
Seite 378 µ µ 25 m. µ ● µµ µ µ µ µ µµ µ µ µµ µ µ µ µ VIKING (2) DIN/VDE 0620. µµ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ...
Seite 379 µ µ µµ " ● " ( 4.), " µµ µ µ µµ " ( 4.7), µ µ VIKING ( . . STIHL). 10.5 Κ µ µ µ µµ 11.1 Κ µ µ µ µ µ . µ ● µ...
Seite 380 µ µ 11.3 Ό µ ● µ µ 11.4) µ µ (2) µ µ µ µ µ µ ● VIKING µ µ µ . Έ VIKING. µ µ µ µ 1 Μ µ µ µ 11.4 µ ● µ ●...
Seite 381 µ µ µ µ 12.1 µ µ µµ µ VIKING µ 11.7 µ µ VIKING. µ µ ● µ µ . µ µµ ● µ µ , µ . ∆ µ µ µ . . µ µ µ µ µ...
Seite 382 3. Ε µ µµ Ό µ VIKING, µ µ µ " " µ µ µ µ µ µ µ µ ∆ – VIKING – ∆ µ µ µ µ VIKING. µ µ VIKING VIKING µ µ µ µ . Ό...
Seite 383 µ µµ µ VIKING GmbH µ (GE) Ε VIKING 6008 702 0121 GE 105.1 6007 6007 702 0300 ∆ µ µ µ µ ∆ µ µ 6007 700 5190 2000/14/EC, 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EC µ µ EN 50434, EN 60335-1 µµ...
Seite 384 – – µµ GE 105.1 µ 10 Nm µ µ µ – µ µ 11.5) µ – 77/48/97 cm 19 kg µ µ µ µ 19 kg (CH) – µ µ 20 kg (GB) – µ – µ µ µ...
Seite 385 20.2 µ VIKING. µ µ µ µ µ 0478 201 9910 E - EL...
Seite 386 0478 201 9910 E - EL...
Seite 387 VIKING. Э – VIKING Э 0478 201 9910 E - RU...
Seite 388 ● (2) ... – Э 2006/42/EC. VIKING 0478 201 9910 E - RU...
Seite 389 VIKING 0478 201 9910 E - RU...
Seite 390 VIKING – – – – VIKING. VIKING. 0478 201 9910 E - RU...
Seite 391 10.1). . ., 12.3) . .). . 30 0478 201 9910 E - RU...
Seite 392 – VIKING. . .). – – (VIKING), . Э – – – – – . .) – 11.3) – – – . .). – – 0478 201 9910 E - RU...
Seite 393 « » 8.4) « ». ( 10.3) 0478 201 9910 E - RU...
Seite 394 – – 11.1) – – – . Э – VIKING. – – . .), – – VIKING VIKING. 0478 201 9910 E - RU...
Seite 395 VIKING – VIKING ) – VIKING VIKING VIKING. VIKING VIKING, VIKING VIKING. VIKING. 0478 201 9910 E - RU...
Seite 396 Torx P5 x 10 • « ». ( ● (B) (4 - 6 ● ● (M). ● (H). M5x40 ● P5 x 40 Torx P5 x 20 0478 201 9910 E - RU...
Seite 397 ● (C), (A), ● ...) ● (1), (1 - 2 ● ● ● ● (N) (1 - 2 ● ● (Q). (O) (1 - 2 ● ● ● (2). ● Э 0478 201 9910 E - RU...
Seite 398 ● (1). . 10 ● (VIKING) (2), – 10.1) – – « » Э 0478 201 9910 E - RU...
Seite 399 ● ● 10.1 10.2) ● ● 10.3) 18.) ● 10.3 ● 10.2) H07 RN-F DIN/VDE 0282. ● ● 8.8) 3 x 1,5 ² ● 3 x 2,5 ² 25 . 10.4) DIN/VDE 0620. 10.4 ● . Э « » ( 4.), «...
Seite 400 11.1 11.4 VIKING STIHL). Э ● 11.2) ● (1). ● 11.2 ● (2). ● ● ● (1). 11.2) ● 11.5 11.3 ● ● 11.2) ● 11.4) ● ● (3). 0478 201 9910 E - RU...
Seite 401 ● ● 11.4) ● VIKING VIKING. ● ● ● ● 30°. (5). ● ● ● (6). ● ● ● ● 11.4) ● ● ● (1). (5). ● (1), « ». (3). 11.6 Э Э ● VIKING 11.4) ● 11.7 VIKING.
Seite 402 ● 2- 13. Э ● 12.2 ● Э ● ● ● 12.3 ● « », « », 4.4) VIKING (2). 12.1 VIKING ● 1- 0478 201 9910 E - RU...
Seite 403 – – VIKING – « », – – 6008 702 0121 VIKING 6007 702 0300 VIKING 6007 700 5190 VIKING. VIKING Э , – – – – VIKING, – – – – 0478 201 9910 E - RU...
Seite 404 GE 105.1 100,8 dB(A) (IP X4) 104 dB(A) VIKING GmbH 2017-01-02 ( Hans Peter Stihl-Straße 5 A-6336 Langkampfen/Kufstein VIKING GmbH (GE) 77/48/97 VIKING (CH) GE 105.1 (GB) 6007 2000/14/EC: 2000/14/EC, 2011/65/EU, 2014/30/EU, – 2006/42/EC 104 dB(A) 2006/42/EC: 93 dB(A) EN 50434, EN 60335-1...
Seite 405 – 11.2) – 20.1 11.4) VIKING VIKING. Э – – – – – – – – 10.1) – – – – 11.5) 20.2 – – « » – 8.6) – VIKING. – 10.1) – – 11.5) 10.1) – – 11.3)
Seite 406 0478 201 9910 E - RU...
Seite 407 VIKING. „ “. – VIKING! 0478 201 9910 E - BG...
Seite 408 – 2006/42/EC VIKING ● (2) ... 0478 201 9910 E - BG...
Seite 409 VIKING – VIKING – – 0478 201 9910 E - BG...
Seite 410 – – VIKING VIKING. 10.1). 30 mA. 0478 201 9910 E - BG...
Seite 411 VIKING – – , . . – 12.3) – . .). – – 0478 201 9910 E - BG...
Seite 412 – – – – 11.3) – – „ “. 10.3) „ “ – – VIKING; 0478 201 9910 E - BG...
Seite 413 – – – – – – – . ., – – 8.4) 0478 201 9910 E - BG...
Seite 414 – VIKING. VIKING VIKING VIKING 11.1) VIKING VIKING VIKING VIKING. 0478 201 9910 E - BG...
Seite 415 . VIKING M5x40 P5 x 40 P5 x 20 P5 x 10 • 0478 201 9910 E - BG...
Seite 416 ● ● „ “. ( ● (1 - 2 Nm), ● ● ● (A). (D). ● (4 - 6 Nm). ● ● ● (N) (1 - 2 Nm). ● (2). ● (O) (1 - 2 Nm). ● ● (H). ● (2).
Seite 417 , ...) ● (1). . 10 ● 35 mm – VIKING 10.1); ● – – 0478 201 9910 E - BG...
Seite 418 0,49 Ohm 50 Hz. „ “ ( 10.2 10.1 ● (1). ● 18.) ● 10.3 H07 RN-F DIN/VDE 0282. ● 10.2) 3 x 1,5 mm² 25 m ● . 3 x 2,5 mm² 25 m. DIN/VDE 0620. 0478 201 9910 E - BG...
Seite 419 10.4 ● „ “ 4.), 10.5 „ “ ( 4.7), , VIKING ● STIHL). ● 11.1 ● 7.4) ● 10.2) ● 11.2 10.3) ● ● (1), ● ● 8.8) ● 10.4) ● 11.3 11.2) ● 0478 201 9910 E - BG...
Seite 420 ● ● 11.4) 11.4 . VIKING ● ● ● ● 11.2) (5). ● ● (1). (6). ● ● ● ● (2). 11.4) ● ● (1). ● ● ● (1). (1), (3). (5). 10 Nm. 11.5 ● 11.2) ● ● 11.4) 11.4)
Seite 421 ● ● 2. (2). ● ● 12.2 ● ● ● ● ● ● 30°. ● 12.3 ● „ “ ● ● „ “. 4.4) „ “. (2). 12.1 11.6 11.7 ● 1. (1). 0478 201 9910 E - BG...
Seite 422 – – – – – VIKING – – – – VIKING – – VIKING: VIKING „ “ 6008 702 0121 6007 702 0300 – VIKING – VIKING. VIKING VIKING 0478 201 9910 E - BG...
Seite 423 6007 700 5190 2000/14/EC, 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EC GE 105.1 EN 50434, EN 60335-1 2200 W 9,8 A V (2000/14/EC) 230 V 50 Hz TÜV Rheinland LGA Products GmbH 2800 min Tillystraße 2 D-90431 Nürnberg 16 A* Sven Zimmermann VIKING GmbH...
Seite 424 93 dB(A) – 8.6) – 3 dB(A) – 10.1) – – 11.5) 16 A 10.1) – – 11.3) – 20.1 11.2) . VIKING – 11.4) – – – – – – – – 10.1) – 0478 201 9910 E - BG...
Seite 425 20.2 VIKING 0478 201 9910 E - BG...
Seite 426 0478 201 9910 E - BG...
Seite 427 є VIKING. є є VIKING. є є VIKING. ’є є 0478 201 9910 E - UK...
Seite 428 є ’є є Є ’ є ● (2). Є 2006/42/EC. є VIKING – є VIKING є є є є ’є є 0478 201 9910 E - UK...
Seite 429 є – VIKING ’ – – є є – ’ є . VIKING. ’ є ’ , 0478 201 9910 E - UK...
Seite 430 ’є є є ’є ’є ’є ’є є є ’є 10.1). ’є ’є . ). ’є 0478 201 9910 E - UK...
Seite 431 ’ є VIKING. – є, 11.3) – – ’є є 12.3) є – є є є є – є – – – – VIKING); 0478 201 9910 E - UK...
Seite 432 – – – – – – є « ». 10.3) є є – є « » є 8.4) 0478 201 9910 E - UK...
Seite 433 є – – – – , ’ ’є – є 11.1) – є – VIKING. є – – є – – ’є VIKING 0478 201 9910 E - UK...
Seite 434 є VIKING. VIKING є VIKING є VIKING є VIKING. є VIKING ’є VIKING VIKING VIKING ( VIKING. 0478 201 9910 E - UK...
Seite 435 ● є (B) (4 - 6 ● ● ● ’є є ’є M5x40 ● ● P5 x 40 Torx P5 x 20 Torx P5 x 10 ● (P), • (1) (1 - 2 ● ( ). ● « ». ( 0478 201 9910 E - UK...
Seite 436 ● (N) (1 - 2 ● ● (O) (1 - 2 ● є ● (2). ● є ● ● є є . 10 ● – ’є (2). 10.1); – 0478 201 9910 E - UK...
Seite 437 10.1 ’є ’ 18.) ● ’є H07 RN-F DIN/VDE 0282. (1). ’є є 3 x 1,5 ² 3 x 2,5 ² 25 . є є ’є ● DIN/VDE 0620. (2) ( VIKING) є є 0478 201 9910 E - UK...
Seite 438 10.4 ● 0,49 є є « є » ( 4.), 10.5 « » ’ 4.7), ● 10.2 ’є ● (1). ● ● ’є 11.1 ● ● 7.4) ● 10.2) 10.3 ● є 10.3) ● ● 10.2) ● ● 8.8) ● є...
Seite 439 ● 11.3 ● є є є ● VIKING VIKING. ● 11.4 є – 6 ● ’ VIKING є – 18 ● 11.2) STIHL). ● (1). ● 11.4) ● ● (1). (2). ● (1), ● (3). ● 11.2 (1). ’ ●...
Seite 440 ● 4.4) (5). ● ● (6). 12.1 ● ● ● « ». 11.6 ● є (5). є ● 1. (1). 11.7 ● 2. є VIKING (2). є ● VIKING. ● ● 12.2 ● ● 0478 201 9910 E - UK...
Seite 441 ● 12.3 – ● – VIKING є VIKING – (2). – ’є – – № – VIKING. VIKING « », є є – – VIKING є VIKING. VIKING VIKING 0478 201 9910 E - UK...
Seite 442 VIKING GmbH – 2017-01-02 ( є Hans Peter Stihl-Straße 5 VIKING GmbH A-6336 є ) (GE) VIKING GE 105.1 6008 702 0121 6007 є Є : 6007 702 0300 2000/14/EC, 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EC 6007 700 5190 EN 50434, EN 60335-1 GE 105.1...
Seite 443 – GE 105.1 11.4) 16 A* є VIKING. (IP X4) – ’є є – – – – ’є 25 · є – 10.1) – ’є – – 10 · – є 11.5) – – 77/48/97 (CH) – (GB) – –...
Seite 444 20.1 20.2 VIKING. 0478 201 9910 E - UK...
Seite 461 і ы шы, ң ң Қ. ы VIKING ң ғ ң ші і ғ ң і і і . ыш і і ш ң ң ғ ғ і 469 ғ ң ы ы ш ң ғ ш ғ ң ғ...
Seite 462 і і ы ығы і і і і . Ф і і і і і і ш ң VIKING ə і ə і і ң і і і і і: і іші , ● ш ң і ə ш і...
Seite 463 і ыңы – ы ш/ ш і і і і ғ ың і 8 Ф ш ш ғ ш і VIKING ш і і ің шығ і і ғ ғ ш ғ ғ ғ ш ғ і і і ш...
Seite 464 ə і і ің ғ ғ ə і. і ш ғ ш ш ғ і іңі . Э ғ ң ш VIKING ң і ш ғ ғ ң ң ғ ң , іш і і ш ғ ғ ш ң...
Seite 465 ғ і ғ ң ң і і і ғ , ш ғ і і і ə ш і ші VIKING ғ і і ғ . .). ң і іңі . ш ңғ ғ ғ і ə і ң і іңі , ыш...
Seite 466 – ш ңғ ң ғ ғ і і ғ Э ғ ш ң ш ш ғ ші ш ғ і! VIKING і і і ш ғ ғ ш ғ і і і і ң ң ғ ші і ің ғ і...
Seite 467 ғ і ғ ғ ғ і іш і іш і і, – іңі і ңі ің ғ ғ ш ш ңғ ғ і і ш ңғ ң ə і і , і і ш і і і ғ ғ і і ғ...
Seite 468 ң ші ғ і і. ғ і. VIKING ң і і ң ші 5 ш і ғ і , «VIKING» іңі . ш ғ ə ғ і , ғ ҚҚ.Қ) ғ ш ің ғ ғ ( ғ ) ш .
Seite 469 ғ ш ə і ш ңғ Қ і ғ ғ ғ і і ғ іш і ші ғ і іңі . VIKING ңғ і і Қ VIKING і і ғ ғ Қ ш ғ ң ғ ң і і і...
Seite 470 ● і і ғ ғ ● ң ə ғ ш ғ ң і (C) і і і ң (Қ) ы ы ғ ң ғ ғ ң (A) і іңі і і і ғ ң ңғ і і ы ы і і і...
Seite 471 ш і і ə і і ш ың ң ғ ғы і ш ңғ ң ң ғ ң ң і VIKING і ш ғ і і і Қ0 і ) (ш ң і: ғ ш і і . Ш ғ...
Seite 472 ғ ш ғ ғ і і ы ғыш ғ ш ң і і) Z ің ғ ы ғы ш і і і і ң і 0,49 ш ) ш і. і і ғ ғ ш ғ 9.Қ Э ы ың і...
Seite 473 VIKING Қ0.5 ҚҚ.Қ ы ғы ы ш STIHL ы ы ғ ш і і і і: і ғ ш ғ ы і ғ і ● ғ ш і ə і ғ Ə ғ і і ғ і і ш ғ...
Seite 474 ғ ң ң ы ы ң ғ ң ші ш і і і і: і ші ң і і . VIKING Ə ы і і і ғ ə і. VIKING ● ш ңғ ш ● і і ш ҚҚ.2) ●...
Seite 475 ● ғ і іш і і і і і і ш Қ2.3 ш ғышы ың і Қ2. ы ғ і ы ы ы ● ш ғ ● ғ і і ш ң ң і ші і іңі . ңғ і і і ш »...
Seite 476 ші ші і і , ш і – – ші і ғ ғ ғ VIKING і, ғ ң і і, ң і і VIKING – – ш і і і і і ші і ң ғ і і – і...
Seite 477 Tillystraße 2 і і Қ9. ы ы і D-9043Қ Nürnberg і і і -Қ 2800 ғ ш Қ6 * ғ ғ ə ғ і іңі , VIKING Sven Zimmermann ғ і ң і. VIKING GmbH 0478 201 9910 E - KK...
Seite 478 Қ0.Қ) 20.2 ы і і ғ ш ң – ш ңғ – ҚҚ.3) і і і ш ңғ ғ – і ің VIKING і і ің ң ғ іңі . ң ғ ң і і ң і і і ң...
Seite 479 0478 201 9910 E - KK...
Seite 480 GE 105 0478 201 9910 E...

Viking GE 105 Gebrauchsanleitung

Deutsch

Wartung

Transport

Übliche Ersatzteile

English

Français

Dutch

Português

Norsk

Svenska

Suomi

Dansk

Polski

Slovenščina

Slovenčina

Magyar

Srpski

Hrvatski

Čeština

Latviešu

Lietuvių

Română

Eesti

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Viking GE 105

Inhaltszusammenfassung für Viking GE 105

Inhaltsverzeichnis