Camos CampSat Twin Bedienungsanleitung Seite 13

Wahl des Standortes/Selecting the location
Bestimmen Sie den optimalen Montageort der Antenne.
Die Antenne sollte dort installiert werden, wo:
1. die Antenne eine klare Sicht zum Satelliten zeigt.Es kann damit ein
störungsfreier Empfang ermöglicht werden.
2. die Antenne mindestens 5 Meter von anderen Sende- Einheiten
(HF, VHF und Radar)entfernt ist, da diese Störungen generieren
können. Je weiter die Antenne entfernt ist, desto weniger Auswir-
kungen haben sie auf den Betrieb.Wenn diese Bedingungen nicht
vollständig erfüllt werden können, wählen Sie bei der Standortwahl
zwangsläufig den „besten" Kompromiss um ein bestmögliches
Ergebnis zu erzielen.
Determine the optimum mounting location for the antenna random
assembly. It should be installed where:
1. The antenna has a clear line-of-sight view to as much of the sky as
is practical. Choose a location where masts or other structures do
not block the satellite signal from the dish as the vessel turns.
2. The antenna is at least 5 feet away from other transmitting anten-
nas (HF, VHF and radar) that may generate signals that may inter-
fere with the antenna. The further away the antenna is from these
other antennas, the less impact their operation will have on it.
If these conditions cannot be entirely satisfied, the site selection will
inevitably be a "best" compromise between the various considera-
tions.
13