Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CONDTROL IR-CAM1
Inhaltszusammenfassung für CONDTROL IR-CAM1
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
IR-CAM1 CONDTROL IR-CAM1 CONDTROL THERMAL IMAGER WÄRMEBILDKAMERA CONTENTS INHALT SAFETY REGULATIONS SICHERHEITSHINWEISE FUNCTIONS/APPLICATIONS BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH TECHNICAL SPECIFICATIONS TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN DELIVERY PACKAGE LIEFERUMFANG PRODUCT DESCRIPTION GERÄTEBESCHREIBUNG Display Display Functions of buttons Funktionen der Tasten Touch screen Sensorisches Display OPERATION GERÄTEBEDIENUNG Battery charging... - Seite 3 IR-CAM1 CONDTROL IR-CAM1 CONDTROL ТЕПЛОВИЗОР TERMOKAMERA СОДЕРЖАНИЕ OBSAH УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА FUNKCE / APLIKACE ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ TECHNICKÉ SPECIFIKACE КОМПЛЕКТАЦИЯ OBSAH DODÁVKY ОПИСАНИЕ ПРИБОРА POPIS PŘÍSTROJE Дисплей Displej Функции кнопок Funkce tlačítek Сенсорный экран Dotyková obrazovka РАБОТА...
-
Seite 4: Safety Regulations
-20 °С…+60 °С FUNCTIONS/APPLICATIONS Storage humidity 10%...80% Thermal imager IR-CAM1 is designed to measure surface temperature and visualize Dimensions 217*63*50 mm temperature distribution on the surface of investigated object by noncontact method. The product allows to capture visible and infrared images along with measured/additional data... -
Seite 5: Product Description
IR-CAM1 CONDTROL IR-CAM1 CONDTROL THERMAL IMAGER THERMAL IMAGER User manual User manual PRODUCT DESCRIPTION Display 1 – Indication of battery charge level 2 – Emissivity value 3 – Current time 4 – Crosshair 5 – Value of temperature in the crosshair 6 –... -
Seite 6: Touch Screen
IR-CAM1 CONDTROL IR-CAM1 CONDTROL THERMAL IMAGER THERMAL IMAGER User manual User manual Touch screen Switch off: press and hold for 2 seconds Beside keyboard and trigger, the thermal imager can be controlled via touch screen. To change Use buttons to select POWER OFF and the settings or activate functions in the menu, tap on required part of the screen. -
Seite 7: Automatic Image Capturing When Set Temperature Limit Is Exceeded
IR-CAM1 CONDTROL IR-CAM1 CONDTROL THERMAL IMAGER THERMAL IMAGER User manual User manual Display brightness Automatic image capturing when set temperature limit is exceeded Enter the menu. Use buttons to select menu item and short press the trigger. Measurement unit (°С/°F) - Seite 8 IR-CAM1 CONDTROL IR-CAM1 CONDTROL THERMAL IMAGER THERMAL IMAGER User manual User manual Display backlight timer Use buttons select adjustment of maximal To save battery power it is possible to adjust the display temperature (HI-TEMPERATURE) and/or minimal temperature backlight timer. (LOW TEMPERATURE). Use buttons to adjust Enter the menu.
- Seite 9 IR-CAM1 CONDTROL IR-CAM1 CONDTROL THERMAL IMAGER THERMAL IMAGER User manual User manual Automatic image capturing when set temperature limit is exceeded To disable this function enter the menu, select menu item and short press the trigger. Enter the menu. Use buttons Press and hold the trigger for 1 second.
- Seite 10 IR-CAM1 CONDTROL IR-CAM1 CONDTROL THERMAL IMAGER THERMAL IMAGER User manual User manual Emissivity of some materials Image file format Enter the menu. Use buttons Material Emissivity Material Emissivity to select the menu item and short press the trigger. Asphalt 0.90~0.98 Black cloth 0.98...
-
Seite 11: Display Modes
IR-CAM1 CONDTROL IR-CAM1 CONDTROL THERMAL IMAGER THERMAL IMAGER User manual User manual Indication of color palette on the display Display modes The device has 3 modes of mixing visible and infrared images: Enter the menu. Use buttons to select the menu item and short press the trigger. -
Seite 12: Image/Video Capturing And Storage
IR-CAM1 CONDTROL IR-CAM1 CONDTROL THERMAL IMAGER THERMAL IMAGER User manual User manual Image/video capturing and storage Delete images/videos Point the device at the object. By default, the crosshair is in the center of the display. The Enter the menu. Use buttons display will show the result of temperature measurement in this point. -
Seite 13: Restore/Delete Files From Deleted Items Folder
IR-CAM1 CONDTROL IR-CAM1 CONDTROL THERMAL IMAGER THERMAL IMAGER User manual User manual Restore/delete files from deleted items folder Use buttons to select the next step in the pop-up menu: Enter the menu. Use buttons to select the menu item - move the file back to the gallery and short press the trigger. -
Seite 14: Care And Maintenance
- if moisture gets inside the device, please contact service center; 4) CONDTROL GmbH reserves the right to decide on replacement or repair of the device. - do not store or use the device in high humidity environment for a long period of time;... -
Seite 15: Sicherheitshinweise
IR-CAM 1 CONDTROL WÄRMEBILDKAMERA WÄRMEBILDKAMERA Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres CONDTROL IR-CAM1. Betrachtungsmodi 2 Varianten Die Sicherheitshinweise finden Sie am Ende der deutschen Anleitung. Bitte lesen Sie diese Interner Speicher 1 Gb mit Option über USB auf PC zu übertragen sorgfältig, bevor Sie das Gerät das erste Mal verwenden. -
Seite 16: Gerätebeschreibung
IR-CAM 1 CONDTROL IR-CAM 1 CONDTROL WÄRMEBILDKAMERA WÄRMEBILDKAMERA Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung GERÄTEBESCHREIBUNG Display 1 – Akku-Ladezustandsanzeige 2 – Emissionsgrad 3 – aktuelle Zeit 4 – Fadenkreuz 5 – Temperatur im Fadenkreuz 6 – Relative Luftfeuchtigkeit 7 – minimale und maximale Temperaturen des Messobjektes 8 –... -
Seite 17: Sensorisches Display
IR-CAM 1 CONDTROL IR-CAM 1 CONDTROL WÄRMEBILDKAMERA WÄRMEBILDKAMERA Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Sensorisches Display Ausschalten: Halten Sie 2 s die Taste gedrückt. Im Zusätzlich zu der Tastatur und dem Auslöser kann die Wärmebildkamera über das sensorische auf dem Display erschienenen Menü wählen Sie mit den Display bedient werden. -
Seite 18: Automatische Bilderfassung Bei Überschreitung Des Eingestellten Temperaturgrenzwertes
IR-CAM 1 CONDTROL IR-CAM 1 CONDTROL WÄRMEBILDKAMERA WÄRMEBILDKAMERA Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Display-Helligkeit automatische Bilderfassung bei Überschreitung des eingestellten Aktivieren Sie das Menü. Benutzen Sie die Tasten Temperaturgrenzwertes , um den nötigen Menüpunkt Temperatureinheit (°С/°F) zu gelangen und drücken Sie den Auslöser. - Seite 19 IR-CAM 1 CONDTROL IR-CAM 1 CONDTROL WÄRMEBILDKAMERA WÄRMEBILDKAMERA Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Timer - Displayhintergrundbeleuchtung Mit den Tasten wählen Sie die Einstellungen Um den Akku zu schonen, ist im Gerät die Timer - Einstellung der maximalen (HI-TEMPERATURE) und/oder minimalen für Display – Hintergrundbeleuchtung vorgesehen.
-
Seite 20: Einstellung Der Temperatureinheiten
IR-CAM 1 CONDTROL IR-CAM 1 CONDTROL WÄRMEBILDKAMERA WÄRMEBILDKAMERA Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Automatische Bilderfassung bei Überschreitung des eingestellten Temperaturgrenzwertes Drücken Sie die Taste , um zum Menü zurückzukehren. Drücken Sie die Taste Öffnen Sie das Menü. Betätigen Sie die Tasten noch einmal, um das Menü zu verlassen. -
Seite 21: Format Der Bilddateien Wechseln
IR-CAM 1 CONDTROL IR-CAM 1 CONDTROL WÄRMEBILDKAMERA WÄRMEBILDKAMERA Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Emissionsgrad verschiedener Materialen Format der Bilddateien wechseln Material Emissionsgrad Material Emissionsgrad Öffnen Sie das Menü. Betätigen Sie die Tasten um das Feld Asphalt 0.90~0.98 Schwarzer Stoff 0.98 auszuwählen und drücken Sie den Auslöser. -
Seite 22: Farbpalette-Symbol Auf Dem Display
IR-CAM 1 CONDTROL IR-CAM 1 CONDTROL WÄRMEBILDKAMERA WÄRMEBILDKAMERA Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Farbpalette-Symbol auf dem Display Anzeigemodus Das Gerät verfügt über 3 Anzeigemodi der Bildmischung und des Infrarotes: Öffnen Sie das Menü. Betätigen Sie die Tasten um das Feld auszuwählen und drücken Sie den Auslöser. -
Seite 23: Bilder Und Videos Erfassen Und Abspeichern
IR-CAM 1 CONDTROL IR-CAM 1 CONDTROL WÄRMEBILDKAMERA WÄRMEBILDKAMERA Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Bilder und Videos erfassen und abspeichern Bilder/Videos löschen Als Standard – Einstellung befindet sich das Fadenkreuz in der Mitte des Displays. Das Öffnen Sie das Menü. Betätigen Sie die Tasten Temperaturmessergebnis erscheint im Fadenkreuz auf dem Display. -
Seite 24: Wiederherstellen/Löschen Der Dateien Im Ordner «Gelöschte Objekte
IR-CAM 1 CONDTROL IR-CAM 1 CONDTROL WÄRMEBILDKAMERA WÄRMEBILDKAMERA Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Wiederherstellen/Löschen der Dateien im Ordner «Gelöschte Objekte» Durch Drücken der Tasten selektieren Sie den nächsten Schritt im erscheinenden Fenster: Öffnen Sie das Menü. Betätigen Sie die Tasten um das Feld auszuwählen und drücken Sie den Auslöser. -
Seite 25: Sicherheitshinweise
Saeubern Sie besonders die Austrittsfenster der Laserstrahlen und vermeiden Sie die dort 4) Die CONDTROL GmbH behaelt sich das Recht vor, nach eigener Entscheidung das Geraet zu Fusselbildung. Das eigenstaendige Oeffnen des Geraets ist untersagt. Es darf nur von einem reparieren oder zu ersetzen. -
Seite 26: Указания По Технике Безопасности
комплект поставки. Элементы питания 3,7В Li-ion 2500 мАч перезаряжаемая НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА аккумуляторная батарея Тепловизор IR-CAM1 предназначен для измерения и визуализации распределения Время работы элементов питания 6 ч температур на поверхностях объекта исследования бесконтактным методом. Автоматическое выключение 5 мин Прибор позволяет фиксировать видимое и инфракрасное (ИК) изображения вместе с... -
Seite 27: Описание Прибора
IR-CAM1 CONDTROL IR-CAM1 CONDTROL ТЕПЛОВИЗОР ТЕПЛОВИЗОР Руководство пользователя Руководство пользователя ОПИСАНИЕ ПРИБОРА Дисплей 1 – Уровень заряда аккумуляторной батареи 2 – Коэффициент теплового излучения 3 – Текущее время 4 – Прицел 5 – Температура в точке прицела 6 – Минимальная и максимальная температура... -
Seite 28: Сенсорный Экран
IR-CAM1 CONDTROL IR-CAM1 CONDTROL ТЕПЛОВИЗОР ТЕПЛОВИЗОР Руководство пользователя Руководство пользователя Сенсорный экран Выключение: нажмите и удерживайте в течение 2 В дополнение к клавиатуре и триггеру, тепловизором можно управлять посредством секунд кнопку сенсорного дисплея. Для изменения параметров или активации функций в меню... -
Seite 29: Температурного Предела
IR-CAM1 CONDTROL IR-CAM1 CONDTROL ТЕПЛОВИЗОР ТЕПЛОВИЗОР Руководство пользователя Руководство пользователя Кнопками выполните настройку. Для сохранения и Цветовая сигнализация температуры изменений нажмите на триггер. Возврат в предыдущий раздел, а также выход из меню осуществляется нажатием кнопки Автоматический захват изображения при превышении заданного... - Seite 30 IR-CAM1 CONDTROL IR-CAM1 CONDTROL ТЕПЛОВИЗОР ТЕПЛОВИЗОР Руководство пользователя Руководство пользователя Подсветка дисплея Кнопками и выберите настройку С целью экономии заряда аккумуляторной батареи максимальной температуры (HI-TEMPERATURE) и/ предусмотрена настройка таймера подсветки дисплея. или минимальной температуры (LOW TEMPERATURE). Откройте меню. Кнопками и...
- Seite 31 IR-CAM1 CONDTROL IR-CAM1 CONDTROL ТЕПЛОВИЗОР ТЕПЛОВИЗОР Руководство пользователя Руководство пользователя Автоматический захват изображения при превышении заданного температурного Чтобы отключить данную функцию, зайдите в меню, выберите раздел и нажмите предела на триггер. Нажмите и удерживайте в течение 1 секунды триггер. Функция будет...
-
Seite 32: Формат Файлов Изображений
IR-CAM1 CONDTROL IR-CAM1 CONDTROL ТЕПЛОВИЗОР ТЕПЛОВИЗОР Руководство пользователя Руководство пользователя Коэффициент излучения различных материалов Формат файлов изображений Откройте меню. Кнопками и Материал Коэффициент Материал Коэффициент излучения излучения выберите раздел и нажмите на триггер. Асфальт 0.90~0.98 Черная ткань 0.98 Кнопками и... -
Seite 33: Индикация Цветовой Палитры На Дисплее
IR-CAM1 CONDTROL IR-CAM1 CONDTROL ТЕПЛОВИЗОР ТЕПЛОВИЗОР Руководство пользователя Руководство пользователя Нажатием на триггер подтвердите настройку и вернитесь в предыдущий раздел. Режимы вывода изображения Прибор имеет 3 режима наложения видимого и ИК изображений: Нажмите кнопку , чтобы выйти из меню. Индикация цветовой палитры на дисплее... -
Seite 34: Захват И Сохранение Изображений/Видео
IR-CAM1 CONDTROL IR-CAM1 CONDTROL ТЕПЛОВИЗОР ТЕПЛОВИЗОР Руководство пользователя Руководство пользователя Захват и сохранение изображений/видео Удаление изображений/видео Наведите прибор на объект исследования. По умолчанию прицел находится в центре Откройте меню. Кнопками и дисплея. На дисплее будет отображен результат измерения температуры в этой точке. -
Seite 35: Восстановление/Удаление Файлов Из Папки «Удаленные
IR-CAM1 CONDTROL IR-CAM1 CONDTROL ТЕПЛОВИЗОР ТЕПЛОВИЗОР Руководство пользователя Руководство пользователя Восстановление/удаление файлов из папки «Удаленные» Во всплывающем меню кнопками выберите следующее действие: Откройте меню. Кнопками и выберите раздел - переместить файл в галерею изображений/ и нажмите на триггер. На дисплее появится галерея удаленных изображений/видео. -
Seite 36: Уход И Эксплуатация
растворе. Запрещено использовать очищающие растворители и абразивные материалы. Срок службы прибора - 36 месяцев. СЕРВИС И КОНСУЛЬТАЦИОННЫЕ УСЛУГИ Контакты для связи, консультации можно получить на сайте www.condtrol.ru CONDTROL оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию и комплектацию прибора без предварительного уведомления. -
Seite 37: Bezpečnostní Pokyny
-20 až +60 °С FUNKCE / APLIKACE Vlhkost při skladování 10 až 80 % Termokamera IR-CAM1 je určena k měření povrchové teploty a vizualizaci rozložení teploty na povrchu zkoumaného objektu bezkontaktní metodou. Přístroj umožňuje pořídit snímky ve Rozměry 217×63×50 mm viditelném a infračerveném spektru spolu s naměřenými / dodatečnými daty a uložit je na... -
Seite 38: Popis Přístroje
IR-CAM 1 CONDTROL IR-CAM 1 CONDTROL TERMOKAMERA TERMOKAMERA Uživatelská příručka Uživatelská příručka POPIS PŘÍSTROJE Displej 1 – Indikace stavu nabití baterie 2 – Hodnota emisivity 3 – Aktuální čas 4 – Křížový kurzor 5 – Hodnota teploty v křížovém kurzoru 6 –... -
Seite 39: Dotyková Obrazovka
IR-CAM 1 CONDTROL IR-CAM 1 CONDTROL TERMOKAMERA TERMOKAMERA Uživatelská příručka Uživatelská příručka Dotyková obrazovka Vypnutí: Stiskněte a na 2 sekundy přidržte tlačítko Kromě tlačítkového panelu a spouště lze termokameru ovládat také pomocí dotykové Tlačítky vyberte POWER OFF a obrazovky. Chcete-li změnit nastavení nebo aktivovat funkce v menu, klepněte na požadovanou část obrazovky. -
Seite 40: Jas Displeje
IR-CAM 1 CONDTROL IR-CAM 1 CONDTROL TERMOKAMERA TERMOKAMERA Uživatelská příručka Uživatelská příručka Jas displeje Automatické pořízení snímku při překročení nastavené teplotní meze Vstupte do menu. Tlačítky vyberte položku menu a krátce stiskněte spoušť. Jednotka měření (°С/°F) Tlačítky upravte jas displeje. Krátkým stisknutím spouště... -
Seite 41: Časovač Podsvícení Displeje
IR-CAM 1 CONDTROL IR-CAM 1 CONDTROL TERMOKAMERA TERMOKAMERA Uživatelská příručka Uživatelská příručka Časovač podsvícení displeje Tlačítky zvolte nastavení maximální Pro úsporu energie baterií je možné nastavit časovač teploty (HI-TEMPERATURE) a/nebo minimální teploty (LOW podsvícení displeje. TEMPERATURE). Tlačítky nastavte hodnoty Vstupte do menu. Tlačítky obou teplot. -
Seite 42: Jednotka Měření
IR-CAM 1 CONDTROL IR-CAM 1 CONDTROL TERMOKAMERA TERMOKAMERA Uživatelská příručka Uživatelská příručka Automatické pořízení snímku při překročení nastavené teplotní meze Pro vypnutí této funkce vstupte do menu, zvolte položku menu a krátce stiskněte Vstupte do menu. Tlačítky spoušť. Stiskněte a na 1 sekundu přidržte spoušť. Tato funkce bude zakázána. Krátkým vyberte položku menu... -
Seite 43: Formát Obrazového Souboru
IR-CAM 1 CONDTROL IR-CAM 1 CONDTROL TERMOKAMERA TERMOKAMERA Uživatelská příručka Uživatelská příručka Emisivita některých materiálů Formát obrazového souboru Vstupte do menu. Tlačítky Materiál Emisivita Materiál Emisivita vyberte položku menu a krátce stiskněte spoušť. Asfalt 0,90 až 0,98 Černá tkanina 0,98... -
Seite 44: Indikace Barevné Palety Na Displeji
IR-CAM 1 CONDTROL IR-CAM 1 CONDTROL TERMOKAMERA TERMOKAMERA Uživatelská příručka Uživatelská příručka Indikace barevné palety na displeji Režimy zobrazení Přístroj má 3 režimy kombinování viditelných a infračervených snímků: Vstupte do menu. Tlačítky vyberte položku menu a krátce stiskněte spoušť. Tlačítky zapněte / vypněte indikaci barevné... -
Seite 45: Pořízení A Uložení Snímku / Videa
IR-CAM 1 CONDTROL IR-CAM 1 CONDTROL TERMOKAMERA TERMOKAMERA Uživatelská příručka Uživatelská příručka Pořízení a uložení snímku / videa Odstranění snímků / videí Namiřte přístroj na objekt. Standardně je křížový kurzor uprostřed displeje. Na displeji se Vstupte do menu. Tlačítky zobrazí výsledek měření teploty v tomto bodě. -
Seite 46: Obnovení / Smazání Souborů Ze Složky Odstraněných Položek
IR-CAM 1 CONDTROL IR-CAM 1 CONDTROL TERMOKAMERA TERMOKAMERA Uživatelská příručka Uživatelská příručka Obnovení / smazání souborů ze složky odstraněných položek Tlačítky vyberte další krok v místní nabídce: Vstupte do menu. Tlačítky vyberte položku menu – přesunout soubor zpět do galerie a krátce stiskněte spoušť. -
Seite 47: Péče A Údržba
5) Na jiné než výše uvedené nároky se reklamace nevztahuje. - Přístroj neuchovávejte ani nepoužívejte po dlouhou dobu v prostředí s vysokou vlhkostí. 6) Po provedení záručních prací společností CONDTROL GmbH se záruční doba neobnovuje ani neprodlužuje. - Přístroj neskladujte na místech, kde je teplota nižší než -10 °C. Po skladování v prostředí s 7) Společnost CONDTROL GmbH nenese odpovědnost za ušlý... - Seite 48 IR-CAM1 CONDTROL NOTES / FÜR NOTIZEN / ДЛЯ ЗАМЕТОК / POZNÁMKY...