Gardenius GE5S250 Übersetzung Der Ursprünglichen Gebrauchsanleitung Seite 3

SYMBOLS
a b c d f
a. Před použitím si důkladně pročtěte návod k obsluze!
a. Pred použitím si dôkladne prečítajte návod a použitie!
a. Használat előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót!
a. Pred uporabo natančno preberite navodila za uporabo!
a. Przed zastosowaniem trzeba się dokładnie zapoznać z instrukcją obsługi!
a. Vor dem ersten Einsatz lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch!
a. Prije prve uporabe molimo pročitati upute za rukovanje!
b. Všechny osoby se musí zdržovat v dostatečné vzdálenosti od nářadí!
b. Všechny osoby se musí zdržovat v dostatečné vzdálenosti od sekačky!
b. Az összes személynek biztonságos távolságban kell tartózkodnia a fűnyírótól.
b. Vse osebe morajo ostati daleč stran od orodja
b. Wszystkie osoby muszą się znajdować w dostatecznej odległości od kosiarki!
b. Alle Personen sind vom Rasenmäher ausreichend fernzuhalten.
b. Sve osobe moraju biti u dovoljnoj udaljenosti od kosilice!
c. Při práci dbejte zvýšené opatrnosti, aby jste zabránili poranění rukou či nohou!
c. Pri práci venujte zvýšenú pozornosť vykonávaným činnostiam, aby ste zabránili poraneniu vašich rúk a nôh.
c. Munkavégzés közben szenteljen kiemelt figyelmet a végzett tevékenységeknek,
hogy elkerülje a kezek és lábak megsérülését.
c. Bodite previdni pri delu, da preprečite poškodbe rok ali nog!
c. Zachować szczególną ostrożność podczas pracy, aby uniknąć obrażeń rąk lub nóg!
c. Mit erhöhter Vorsicht arbeiten, um Hand- sowie Fußverletzung zu vermeiden!
c. Tijekom rada obratite povećanu pažnju, kako biste spriječili ozljede ruku ili nogu!
d. Vytáhněte zástrčku ze sítě před údržbou, pokud je kabel poškozen i při každém nastavování.
d. Vytáhněte zástrčku z elektrické sítě vždy před údržbou, pokud je kabel poškozený a pri každom nastavováný.
d. Karbantartás előtt, ha a vezeték sérült és minden beállítási műveletnél húzza ki a dugaszt a hálózatból.
d. Pred vzdrževanjem odstranite omrežni vtič iz omrežja, če je kabel poškodovan tudi, ko ste ga nastavili.
d. Wyjmij wtyczkę sieciową z gniazdka przed konserwacją, jeśli kabel jest uszkodzony nawet po ustawieniu.
d. Ziehen Sie den Netzstecker vor der Wartung aus der Steckdose, wenn das Kabel beschädigt ist, auch wenn Sie es
einstellen
d. Prije održavanja uklonite mrežni utikač iz utičnice ako je kabel oštećen čak i kad ga postavite.
f. Nepoužívejte v dešti!
f. Nepoužívajte na daždi.
f. Ne használja esőben.
f. Ne uporabljajte v dežju!
f. Nie należy używać urządzenia w trakcie deszczu!
f. Verwenden Sie nicht im Regen.
f. Nemojte koristiti na kiši!