HP Officejet Pro K550 Leitfaden Zur Inbetriebnahme Seite 8

5
1
Step 5: Install the printheads.
1) Open the top cover. 2) Lift the printhead latch. 3) While each
printhead is still in its packaging, shake each printhead rapidly
six times.
Schritt 5: Einsetzen der Druckköpfe.
1) Öffnen Sie die obere Abdeckung. 2) Heben Sie die
Druckkopfverriegelung an. 3) Bevor Sie einen Druckkopf
auspacken, schütteln Sie ihn sechs Mal gut durch.
Étape 5 : Installation des têtes d'impression.
1) Ouvrez le capot supérieur. 2) Soulevez le loquet des têtes
d'impression. 3) Conservez chaque tête d'impresssion dans son
emballage et secouez-là rapidement, six fois de suite.
Stap 5: installeer de printkoppen.
1) Open de bovenklep. 2) Til de printkopgrendel omhoog.
3) Elke printkop eerst zes keer snel schudden voordat u deze uit
de verpakking haalt.
Punto 5: Installare le testine di stampa.
1) Aprire il coperchio superiore. 2) Sollevare il fermo delle testine
di stampa. 3) Mantenendo le testine di stampa nelle relative
confezioni, scuoterle rapidamente sei volte.
8
2
3
4
6x
4) Remove each printhead from its packaging, and then remove
the orange protective caps from each printhead. 5) Insert each
printhead into its color-coded slot. Press down firmly on each
printhead to ensure proper contact.
4) Nehmen Sie die Druckköpfe aus der Verpackung,
und ziehen Sie die orangefarbenen Schutzabdeckungen
ab. 5) Setzen Sie die Druckköpfe nacheinander in den
passenden farblich markierten Schacht ein. Drücken Sie
die Druckköpfe fest nach unten, um den richtigen Kontakt
sicherzustellen.
4) Sortez chaque tête d'impression de son emballage, puis
retirez le capuchon de protection orange de chacune d'elles.
5) Insérez chaque tête d'impression dans le logement de la
couleur correspondante. Appuyez fermement sur chaque tête
d'impression pour assurer un bon contact.
4) Haal de printkoppen uit de verpakking en verwijder de
oranje beschermingskapjes van elke printkop.
5) Plaats elke printkop in de sleuf met de bijbehorende
kleurcode. Druk de printkoppen goed naar beneden, om ervoor
te zorgen dat ze goed contact maken.
4) Rimuovere ciascuna testina di stampa dall'imballaggio
e quindi rimuovere il nastro protettivo da ciascuna testina di
stampa. 5) Inserire ciascuna testina di stampa nel relativo
alloggiamento condificato in base al colore. Premere con
decisione su ciascuna testina di stampa per assicurare il
corretto contatto.
5