Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SystemAir BRC Installations- Und Wartungshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SystemAir Anleitungen
  4. Fernbedienungen
  5. BRC
  6. Installations- und wartungshandbuch
SystemAir BRC Installations- Und Wartungshandbuch

SystemAir BRC Installations- Und Wartungshandbuch

Kabelfernbedienung für syslogic-platine
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Installation and maintenance manual / Manuel d'installation et de maintenance / Installations- und Wartungshandbuch
Manuale di installazione e di manutenzione / Manual de instalación y de mantenimiento
BRC
GB
Remote control for SysLogic
F
Télécommande pour carte Syslogic
D
Kabelfernbedienung für SysLogic-Platine
I
Telecomando per scheda SysLogic
E
Control remoto para tablero SysLogic

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SystemAir BRC

Inhaltszusammenfassung für SystemAir BRC

  • Seite 1 Installation and maintenance manual / Manuel d’installation et de maintenance / Installations- und Wartungshandbuch Manuale di installazione e di manutenzione / Manual de instalación y de mantenimiento Remote control for SysLogic Télécommande pour carte Syslogic Kabelfernbedienung für SysLogic-Platine Telecomando per scheda SysLogic Control remoto para tablero SysLogic...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    SysLogic CONTENTS 1. DIMENSIONS AND INSTALLATION ..............................2 2. REMOTE TERMINAL BRC CONNECTIONS ............................3 3. USER INTERFACE BRC ..................................3 4. RESPONSIBILITY AND RESIDUAL RISKS ............................4 5. CONDITIONS OF USE ..................................4 5.1. PERMITTED USE ............................................... 4 5.2. PROHIBITED USE .............................................. 4 6.

  • Seite 4: Dimensions And Installation

    2 SysLogic 1. DIMENSIONS AND INSTALLATION 29.5 Measurements are in millimetres. To mount the remote terminal: fix the back to the wall fasten the cover by applying light pressure around the clips. Do not mount the device in places exposed to high levels of dirt or humidity. The device is suitable for use in environments with ordinary or normal levels of pollution.

  • Seite 5: Remote Terminal Brc Connections

    SysLogic 2. REMOTE TERMINAL BRC CONNECTIONS Main Board CTRL 3 4 5 The remote terminal of the main board is connected by means of the cable supplied, with a polarised JST connector. Supplied with a cable measuring 500 mm in length.

  • Seite 6: Responsibility And Residual Risks

    4 SysLogic 4. RESPONSIBILITY AND RESIDUAL RISKS We accept no responsibility for loss/damage due to: Installation/uses other than those expressly specified and, in particular, failure to comply with the ² safety requirements of established standards and/or instructions specified in this document; use of the main board that do not provide adequate protection against electric shocks, water or dust ²...
  • Seite 7 SysLogic SOMMAIRE 1. DIMENSIONS ET INSTALLATION ................................ 2 2. RACCORDEMENTS DE LA TELECOMMANDE BRC ..........................3 3. INTERFACE UTILISATEUR BRC ................................3 4. RESPONSABILITÉ ET RISQUES RESIDUELS ............................4 5. CONDITIONS D'UTILISATION ................................4 5.1. UTILISATION AUTORISEE..........................................4 5.2. UILISATION INTERDITE ............................................ 4 6.

  • Seite 8: Dimensions Et Installation

    1. DIMENSIONS ET INSTALLATION 29.5 Les mesures sont exprimées en millimètres. Pour installer la télécommande BRC: Fixer l'arrière au mur Clipser le couvercle en appuyant légèrement dessus au niveau des clips. N'installez pas le dispositif dans des endroits particulièrement sales ou humides. Le dispositif est conçu pour...

  • Seite 9: Raccordements De La Telecommande Brc

    SysLogic 2. RACCORDEMENTS DE LA TELECOMMANDE BRC Carte principale CTRL 3 4 5 La télécommande est raccordé à la carte principale à l'aide du câble fourni avec un connecteur JST polarisé. Fourni avec un câble de 500 mm de longueur.

  • Seite 10: Responsabilité Et Risques Residuels

    4 SysLogic 4. RESPONSABILITÉ ET RISQUES RESIDUELS Nous déclinons toute responsabilité en cas de perte ou dommage dans les situations suivantes : Installation/utilisations autres que celles expressément spécifiées, notamment, non-respect des ² exigences en matière de sécurité conformément aux normes établies et/ou instructions spécifiées dans le présent document ;...

  • Seite 11: Gefahr Durch Elektrische Schläge, Explosionen Oder Lichtbögen

    SysLogic INHALT 1. ABMESSUNGEN UND INSTALLATION ..............................2 2. FERNBEDIENUNG BRC-ANSCHLÜSSE ..............................3 3. KABELFERNBEDIENUNG ANALOG MODELL BRC ..........................3 4. HAFTUNGSAUSSCHLUSS UND RESTRISIKEN ............................4 5. NUTZUNGSBEDINGUNGEN ................................4 5.1. ZULÄSSIGE NUTZUNG ............................................. 4 5.2. NICHT ZULÄSSIGE NUTZUNG ......................................... 4 6.

  • Seite 12: Abmessungen Und Installation

    1. ABMESSUNGEN UND INSTALLATION 29.5 Die Abmessungen sind in Millimeter angegeben. Pour installer la télécommande BRC: Befestigen Sie die Grundplatte der Fernbedienung an der Wand. Clipsen Sie die Abdeckung durch leichtes Drücken auf. Bitte stellen Sie das Gerät nicht in besonders verschmutzten oder feuchten Räumen auf. Das Gerät wurde...

  • Seite 13: Fernbedienung Brc-Anschlüsse

    3 4 5 Die Fernbedienung der Hauptplatine ist über das mitgelieferte Kabel verbunden, das über einen polarisierten JST-Stecker verfügt. Das mitgelieferte Kabel besitzt eine Länge von 500 mm. 3. KABELFERNBEDIENUNG ANALOG MODELL BRC Beschreibung Lüfterstufe/Auto ON/OFF Temperaturregelung ±5 °C / °F Die Fernbedienung ist kein Thermostat.

  • Seite 14: Haftungsausschluss Und Restrisiken

    4 SysLogic 4. HAFTUNGSAUSSCHLUSS UND RESTRISIKEN Wir haften nicht für Schäden/Verluste, die auf folgende Ereignisse zurückzuführen sind: Die zweckwidrige Installation bzw. den zweckwidrigen Gebrauch der Ausrüstung und insbesondere ² die Nichtbeachtung der Sicherheitsanforderungen der geltenden Normen und/oder der Anweisungen des vorliegenden Dokumentes. Den Gebrauch der Hauptplatine ohne den nötigen Schutz vor Spannungsspitzen, Wasser oder Staub ²...
  • Seite 15 SysLogic INDICE 1. DIMENSIONI E INSTALLAZIONE ................................. 2 2. COLLEGAMENTI TERMINALE REMOTO BRC ............................3 3. INTERFACCIA UTENTE ..................................3 4. RESPONSABILITÀ E RISCHI RESIDUI ..............................4 5. CONDIZIONI DI UTILIZZO ................................... 4 5.1. UTILIZZO CONSENTITO ............................................ 4 5.2. UTILIZZO NON CONSENTITO .......................................... 4 6.
  • Seite 16 1. DIMENSIONI E INSTALLAZIONE 29.5 Le misurazioni sono espresse in millimetri. Per montare il terminale remoto BRC: Fissare la parte posteriore al muro. Agganciare il coperchio applicando una leggera pressione intorno ai fermagli. Non montare il dispositivo in luoghi esposti a livelli elevati di sporcizia o umidità. Il dispositivo è adatto per...

  • Seite 17: Interfaccia Utente

    SysLogic 2. COLLEGAMENTI TERMINALE REMOTO BRC Carte principale CTRL 3 4 5 Il terminale remoto della scheda principale è collegato per mezzo del cavo fornito, con un connettore JST polarizzato. Fornito con un cavo lungo 500 mm. 3. INTERFACCIA UTENTE...

  • Seite 18: Utilizzo Consentito

    4 SysLogic 4. RESPONSABILITÀ E RISCHI RESIDUI Decliniamo ogni responsabilità per perdite/danni dovuti a: Una installazione o un utilizzo diversi da quelli espressamente specificati e, in particolare, il mancato ² rispetto dei requisiti di sicurezza relativi a norme prestabilite e/o istruzioni specificate in questo documento;...
  • Seite 19 SysLogic SUMARIO 1. DIMENSIONES E INSTALACIÓN ................................2 2. CONEXIONES DEL TERMINAL REMOTO BRC ............................3 3. INTERFAZ DEL USUARIO BRC ................................3 4. RIESGOS DE RESPONSABILIDAD Y RESIDUALES ..........................4 5. CONDICIONES DE USO ..................................4 5.1. USO PERMITIDO ............................................... 4 5.2.

  • Seite 20: Dimensiones E Instalación

    1. DIMENSIONES E INSTALACIÓN 29.5 Las mediciones están en milímetros. Para montar el terminal remoto BRC: Pegue la parte trasera a la pared. fije la cubierta aplicando una ligera presión alrededor de los clips. No monte el dispositivo en lugares expuestos a altos niveles de suciedad o humedad. El dispositivo es...

  • Seite 21: Conexiones Del Terminal Remoto Brc

    SysLogic 2. CONEXIONES DEL TERMINAL REMOTO BRC Carte principale CTRL 3 4 5 El terminal remoto de la placa base está conectado mediante el cable suministrado a un conector JST polarizado. Se suministra con un cable de 500 mm. 3. INTERFAZ DEL USUARIO BRC N.º...

  • Seite 22: Riesgos De Responsabilidad Y Residuales

    4 SysLogic 4. RIESGOS DE RESPONSABILIDAD Y RESIDUALES No nos responsabilizamos por pérdidas/daños causados por: Instalación o usos distintos de los expresamente especificados y, en particular, por incumplir los ² requisitos de seguridad de los estándares establecidos y/o las instrucciones especificadas en este documento;...
  • Seite 24 A causa della politica di continua miglioria posta in atto dal costruttore, questi prodotti sono soggetti a modifiche senza alcun obbligo di preavviso. Le foto pubblicate non danno luogo ad alcun vincolo contrattuale. Con objeto de mejorar constantemente, nuestros productos pueden ser modificados sin previo aviso. Fotos no contractuales. Systemair AC SAS Route de Verneuil 27570 Tillières-sur-Avre FRANCE &...

Inhaltsverzeichnis