Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
30
ONE
EN
PL
User Manual
Heating Element and Electric Radiator
Instrukcja użytkowania
Grzałka i grzejnik elektryczny
Betriebsanleitung
Heizpatrone und Elektroheizkörper
Mode d'emploi
Kit résistances et radiateur électrique série ONE
Manuale d'uso
Elemento elettrico riscaldante e radiatore elettrico serie ONE
Инструкция по применению
Нагревательный элемент и электрический радиатор
DE
FR
30
IT
RU
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für TERMA ONE
Inhaltszusammenfassung für TERMA ONE
- Seite 1 Heating Element and Electric Radiator Instrukcja użytkowania Grzałka i grzejnik elektryczny Betriebsanleitung Heizpatrone und Elektroheizkörper Mode d’emploi Kit résistances et radiateur électrique série ONE Manuale d’uso Elemento elettrico riscaldante e radiatore elettrico serie ONE Инструкция по применению Нагревательный элемент и электрический радиатор...
- Seite 2 User manual — ONE...
- Seite 33 Betriebsanleitung Heizpatrone und Elektroheizkörper...
- Seite 34 Betriebsanleitung — ONE...
-
Seite 35: Elektroheizkörper
Elektroheizkörper Sicherheitsanforderungen - Installation 1. Der Heizkörper darf nicht direkt über der Steckdose installiert werden. 2. Der Elektroheizkörper muss mit einer ge- nau abgemessenen Menge Flüssigkeit befüllt werden. Im Falles des Verlustes des sich im Heizkörper befindlichen Heizmediums oder bei jedem weiteren Ergänzen wenden Sie sich bitte an Ihren Verkäufer. - Seite 36 3 (die in den gültigen Vorschriften festgelegt ist) instal- liert werden, es sei denn, gesonderte Bestimmungen sehen etwas anderes vor. ACHTUNG: Der Heizkörper muss sich außerhalb der Reichweite von Personen in der Wanne, Dusche oder Schwimmbad befinden. Betriebsanleitung — ONE...
- Seite 37 Zone 1 Zone 2 Zone 3 7. Das Gerät sollte nur von einem qualifizierten Fachmann in Übereinstimmung mit allen geltenden Sicherheitsvorschriften und sonstigen Bestimmungen installiert werden. 8. Alle Installationen, an die das Gerät angeschlossen ist, müssen den in Ihrem Land gel- tenden Vorschriften entsprechen.
- Seite 38 18. Während der Montage oder Demontage muss der Netzstecker gezogen sein. 19. Ein Eingriff in das Gerät ist nicht erlaubt. 20. Die Leistung der Heizpatrone darf nicht höher sein wie die Leistung des Heizkörpers bei den Parametern 75/65/20° C. Betriebsanleitung — ONE...
- Seite 39 Sicherheitsanforderungen - Benutzung 21. Das Gerät kann sich bis zu hohen Temperaturen erhit- zen. Seien Sie beim Kontakt vorsichtig 22. Elektrische Geräte sind kein Spielzeug. Kinder bis 3 Jah- re sollten sich ohne Aufsicht nicht in unmittelbarer Nä- he der Heizung aufhalten. Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren können das Gerät (außer Reinigung) unter Auf- sicht oder nach eingehender Schulung, über die siche- re Bedienung und die bestehenden Gefahren, benut-...
-
Seite 40: Installation Und Demontage
Betrieb des Gerätes lang- fristig zu gewährleisten. Wenn Sie die Heizung ONE installieren beachten Sie bitte die folgenden Schritte. Hinweise vor der Installation: 1. Lesen Sie zunächst das Kapitel „SICHERHEITSANFORDERUNGEN – INSTALLATION“... - Seite 41 11. Eine ausführliche Montageanleitung finden Sie am Ende dieser Anleitung. Verwendung Die Heizpatrone ONE ist ein elektrisches Heizgerät bestimmt zum Einbau in ein röhrenför- miges Heizsystem (selbständig oder angeschlossen an eine Zentralheizung). Der elektrische Heizkörper ONE sowie ein beliebiger Heizkörper mit installierter Heizpatrone ONE außerhalb der Heizperiode zum Trocknen von Kleidung, Handtüchern...
-
Seite 42: Technische Daten
Heizkörperanschluss: Gewinde G ½" Funktionen und Bedienung Die Steuerung ONE bietet zwei unterschiedliche Heiztemperatureinstellungen (45°C und 60°C) und eine automatische Abschaltfunktion nach Ablauf von 2 Stunden (Timer- Funktion). Mittels der Steuertaste können Sie zwischen den verschiedenen Einstellungen wechseln, während Ihnen die Farbe der LED anzeigt welche Funktion aktuell aktiviert ist. -
Seite 43: Einschalten Und Auswahl Der Heiztemperatur
Einschalten und Auswahl der Heiztemperatur Durch kurzes Drücken der Taste wird das Gerät eingeschaltet. Jedes weitere Drücken schaltet um auf eine weitere Option (in einer Schleife) Die LED Diode zeigt die aktuelle Einstellung: • Heizung ausgeschaltet – LED leuchtet nicht •... -
Seite 44: Signalisierung Von Störungen
Erscheinungen verursachen können und leitet, falls erforderlich, entsprechende Sicherheitsvorkehrungen ein. Dazu gehören u.a. der Schutz vor Schaden durch Trockenlauf, Mess- und Steuerungskontrollsysteme, Kontrolle des sog. „offenen Fensters“ oder „offenen Wasserkreislaufs“ in der Zentralheizung. Eine Störung wird durch das blinken der weißen LED signalisiert. Betriebsanleitung — ONE... -
Seite 45: Wartung
Wartung • Vor der Durchführung von Wartungsarbeiten muss das Gerät immer vom Stromnetz ge- trennt werden. • Regelmäßig den Flüssigkeitsstand im Heizkörper prüfen • Das Produkt nur trocken oder mit einem leicht feuchten Lappen und mit ein wenig Spülmittel (ohne Zusatz von Lösungs- oder Scheuermitteln) reinigen. Hinweise vor der Demontage •... -
Seite 46: Fehlerbehebung
Warmwasserfluss. Sollte das Wasser zurück in das Zentralheizungs-system fließen müssen Sie eines der Ventile (Vor- oder Rücklauf) schließen. Im Falle eines “Seitenanschlusses” müssen Sie das obere Ventil schließen. Falls das Problem weiterhin auftritt wenden Sie sich an Ihren Verkäufer. Betriebsanleitung — ONE... - Seite 47 Problem Möglicher Behebung Fehlergrund BLAUE LED leuchtet nicht Problem an der Prüfen Sie die Batterien. (Fehler bei IR-Kommuni- Fernsteuerung Legen Sie die Fernsteuerung in die Nähe des Heizele- kation) ments und ändern Sie die Temperatureinstellung – sollte die Verbindung hergestellt sein leuchtet die LED blau und blinkt nach jeder empfangenen Änderung.
- Seite 50 Mode d’emploi — ONE...
- Seite 66 Manuale d’uso — ONE...
- Seite 82 Инструкция по эксплуатации — ONE...
- Seite 96 3. Fill the radiator with the water, then Serrare il dispositivo solo a mano. 3. Riempire il radiatore bleed it. Once bled make sure that at least one valve re- con l’acqua, quindi sfiatarlo. Una volta sfiatato, assicurar- mains open.
- Seite 97 Electric only Radiator / Grzejnik elektryczny / Elektrischer Heizkörper / Radiateur électrique / Radiatore elettrico / Электрический радиатор 1. Correct position of the radiator and heating 1. Posizione corretta del radiatore e del dispositivo. element. 2. Install and tighten by hand only. 3. Fill the 2.