Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Wireless Laser Presenter
Wireless Laser Presenter
Wireless Laser Presenter
V2 00
139915
X-Pointer
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Manual de utilizare
GB
D
F
E
I
NL
PL
H
CZ
SK
P
RO
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hama X-Pointer
Inhaltszusammenfassung für Hama X-Pointer
- Seite 1 V2 00 139915 Wireless Laser Presenter X-Pointer Wireless Laser Presenter Wireless Laser Presenter Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Manual de utilizare...
- Seite 2 Pic. 1 Pic. 2 ON/OFF Switch Indicator Play/Esc Page Up (long press) Blank Screen Page Down (long press) Laser Pointer activation Battery and receiver operation Cloth pressed Flip the battery into the battery cover removed Receiver...
- Seite 3 G Operating instruction Thank you for choosing a Hama product. Warning – Batteries Take your time and read the following instructions and • When inserting batteries, note the correct polarity (+ information completely. Please keep these instructions and - markings) and insert the batteries accordingly.
-
Seite 4: Operation
Make sure that water does not get into the product. following internet address: www.hama.com -> 00139915 -> Downloads. 7. Warranty Disclaimer Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides Frequency band(s) 2403 – 2447 MHz no warranty for damage resulting from improper... - Seite 5 D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt Warnung – Batterien entschieden haben! Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie • Beachten Sie unbedingt die korrekte Polarität die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst (Beschriftung + und -) der Batterien und legen Sie ganz durch.
-
Seite 6: Betrieb
XP, MAC OS, Linux 5. Bedienungselemente 9. Konformitätserklärung 6. Wartung und Pflege Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien, der Funkanlagentyp [00139915] der Richtlinie leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine 2014/53/EU entspricht. - Seite 7 F Mode d‘emploi Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama. Avertissement concernant le piles Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des • Sélectionnez des piles de dimensions et de classe de remarques et consignes suivantes. Veuillez conserver qualité les plus adaptées à la destination envisagée.
-
Seite 8: Alimentation En Électricité
2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l‘adresse internet suivante: 7. Exclusion de garantie www.hama.com -> 00139915 -> Downloads. La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par Bandes de fréquences 2403 – 2447 MHz une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par un non... -
Seite 9: E Instrucciones De Uso
2. Contenido del paquete • Retire y deseche de inmediato las pilas gastadas • Presentador láser "X-Pointer" del producto. • 2* pilas AAA • Antes de colocar las pilas, limpie los contactos y los •... -
Seite 10: Service & Support
Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-115 www.hama.com/nep All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied. -
Seite 11: Alimentación De Corriente
Internet 7. Exclusión de responsabilidad siguiente: Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede www.hama.com -> 00139915 -> Downloads. garantía por los daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no Banda o bandas de frecuencia 2403 –... -
Seite 12: I Istruzioni Per L'uso
I Istruzioni per l‘uso Grazie per avere acquistato un prodotto Hama! Attenzione – batterie Prima della messa in esercizio, leggete attentamente • Attenersi sempre alla corretta polarità (scritte + e -) le seguenti istruzioni e avvertenze, quindi conservatele delle batterie e inserirle di conseguenza. La mancata in un luogo sicuro per una eventuale consultazione. - Seite 13 UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: 7. Esclusione di garanzia www.hama.com -> 00139915 -> Downloads. Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal montaggio o Bande di frequenza 2403 – 2447 MHz l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché...
-
Seite 14: Verklaring Van Waarschuwingssymbolen En Instructies
N Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft Waarschuwing – batterij gekozen. • Let absoluut op de correcte polariteit (opschrift Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies + en -) van de batterijen en plaats deze volledig door te lezen. -
Seite 15: Conformiteitsverklaring
Systeemvoorwaarden XP, MAC OS, Linux 5. Bedieningselementen (afb. 3) 9. Conformiteitsverklaring Hierbij verklaar ik, Hama GmbH & Co KG, dat 6. Onderhoud en verzorging het type radioapparatuur [00139961] conform Reinig dit product uitsluitend met een pluisvrije, licht is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst... -
Seite 16: P Instrukcja Obsługi
• Nie zwierać baterii. 2. Zawartość opakowania • Nie ładować baterii. • Nie wrzucać baterii do ognia. • Wskaźnik laserowy „X-Pointer X” • Przechowywać baterie poza zasięgiem dzieci. • 2 baterie AAA • Nie pozwalać dzieciom na wymianę baterii bez •... - Seite 17 -> 00139915 -> Downloads. 7. Wyłączenie odpowiedzialności Częstotliwość transmisji 2403 – 2447 MHz Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu Maksymalna moc transmisji -3.88 dBm e.i.r.p lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i/lub wskazówek...
-
Seite 18: H Használati Útmutató
H Használati útmutató Köszönjük, hogy ezt a Hama terméket választotta! Figyelmeztetés – elem Kérjük, hogy felszerelés előtt szánjon rá időt és olvassa • Feltétlenül ügyeljen az elemek megfelelő el végig az alábbi útmutatót. A későbbiekben tartsa polaritására (+ és - felirat), és ennek megfelelően biztonságos helyen ezt a füzetet, hogy ha szükség van... - Seite 19 7. Szavatosság kizárása címen: www.hama.com -> 00139915 -> Downloads. A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen Az(ok) a frekvenciasáv(ok) 2403 – 2447 MHz telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlen használatából, vagy a kezelési útmutató...
-
Seite 20: C Návod K Použití
C Návod k použití Děkujeme, že jste si vybrali výrobek Hama. Upozornění – baterie Přečtěte si, prosím, všechny následující pokyny a • Při vkládání baterií vždy dbejte na správnou polaritu informace. Uchovejte tento text pro případné budoucí (+ a -). Při nesprávné polaritě hrozí nebezpečí... - Seite 21 XP, MAC OS, Linux 9. Prohlášení o shodě 6. Údržba a čištění Tímto Hama GmbH & Co KG prohlašuje, že typ Tento výrobek čistěte pouze mírně navlhčeným hadříkem rádiového zařízení [00139915] je v souladu se nepouštějícím vlákna a nepoužívejte agresivní čisticí...
-
Seite 22: Q Návod Na Použitie
Q Návod na použitie Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Hama. Upozornenie – batérie Prečítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie. • Pri vkladaní batérií vždy dbajte na správnu polaritu Uchovajte tento návod na použitie pre prípadné budúce (+ a -). Pri nesprávnej polarite hrozí nebezpečenstvo použitie. - Seite 23 XP, MAC OS, Linux 5. Ovládacie prvky 9. Vyhlásenie o zhode 6. Údržba a starostlivosť Hama GmbH & Co KG týmto vyhlasuje, že Na čistenie tohto výrobku používajte len navlhčenú rádiové zariadenie typu [00139915] je v utierku, ktorá nepúšťa vlákna a nepoužívajte žiadne súlade so smernicou 2014/53/EÚ.
-
Seite 24: O Manual De Instruções
• Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças. 2. Conteúdo da embalagem • Não deixe crianças substituir as pilhas sem vigilância. • Ponteiro laser "X-Pointer" • Remova as pilhas do produto se este não for • 2* pilhas AAA utilizado durante um longo período de tempo. - Seite 25 -> 00139915 -> Downloads. 7. Exclusão de garantia Banda(s) de frequências 2403 – 2447 MHz A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados pela instalação, montagem ou manuseamento incorrectos do Potência máxima transmitida -3.88 dBm e.i.r.p...
-
Seite 26: M Manual De Utilizare
M Manual de utilizare Vă mulţumim că aţi optat pentru un produs Hama. Avertizare – Baterie Pentru început vă rugăm să vă lăsați puțin timp și să • Atenţie în mod obligatoriu la polaritatea corectă citiți complet următoarele instrucțiuni și indicații. Vă... - Seite 27 -> 00139915 -> Downloads. 7. Excludere de garanție Banda (benzile) de frecvențe 2403 – 2447 MHz Hama GmbH & Co KG nu îşi asumă nici o răspundere sau garanție pentru pagube cauzate de montarea, instalarea sau folosirea necorespunzătoare a produsului Puterea maximă...