Inhaltszusammenfassung für Pepperl+Fuchs Pegelsonde LGC
- Seite 1 Pegelsonde LGC BA 231O/98/de/09.01 52011587 Hydrostatische Füllstandsmessung Betriebsanleitung...
- Seite 2 Es gelten die Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie, herausgegeben vom Zentralverband Elektrotechnik und Elektroindustrie (ZVEI) e.V. in ihrer neuesten Fassung sowie die Ergänzungsklausel: „Erweiterter Eigentumsvorbehalt“. Wir von Pepperl+Fuchs fühlen uns verpflichtet, einen Beitrag für die Zukunft zu leisten, deshalb ist diese Druckschrift auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Störungen Pegelsonde LGC und Pegelsonde LGC mit Pt 100 (optional) ..19 Identifizierung ..... .6 Störungen Temperaturtransmitter LGC-Z13 . -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Für Schäden aus unsachgemäßem oder nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch haftet der Hersteller nicht. Montage, Inbetriebnahme, Bedienung Die Pegelsonde LGC und der Temperaturtransmitter (optional) sind nach dem Stand der Technik betriebssicher gebaut und berücksichtigt die einschlägigen Vorschriften und EG-Richtlinien. Wenn die Geräte jedoch unsachgemäß oder nicht bestimmungs- gemäß... -
Seite 5: Sicherheitszeichen Und -Symbole
Pegelsonde LGC Sicherheitshinweise Sicherheitszeichen und -symbole Um sicherheitsrelevante oder alternative Vorgänge hervorzuheben, haben wir die fol- genden Sicherheitshinweise festgelegt, wobei jeder Hinweis durch ein entsprechendes Piktogramm gekennzeichnet wird. Sicherheitshinweise Symbol Bedeutung Warnung! Warnung deutet auf Aktivitäten oder Vorgänge hin, die – wenn sie nicht ordnungsgemäß... -
Seite 6: Identifizierung
Pegelsonde LGC Identifizierung Identifizierung Gerätebezeichnung • Pegelsonde LGC zur hydrostatischen Füllstandmessung, siehe Kap. 1. • Pegelsonde LGC mit optionalen Pt 100-Widerstandsthermometer zur gleichzeitigen Füllstand- und Temperaturmessung, siehe Kap. 1. • Pegelsonde LGC mit optionalen Pt 100-Widerstandsthermometer und optionalen Temperaturtransmitter LGC-Z13, siehe Kap. 1. -
Seite 7: Lieferumfang
Normen und Vorschriften nach DIN EN 61010 „Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte“. Das in dieser Betriebsanleitung beschriebene Messsystem erfüllt somit die gesetzli- chen Anforderungen der EG-Richtlinien. Pepperl+Fuchs bestätigt die erfolgreiche Prü- fung des Gerätes mit der Anbringung des CE-Zeichens. -
Seite 8: Montage
Schutzkappe: Um eine mechanische Beschädigung der Messzelle zu vermeiden, ist das Gerät mit einer Schutzkappe versehen. Hinweis! Schutzkappen (5 Stück im Set) können Sie direkt bei Pepperl+Fuchs unter der Bestell-Nr.: LGC-Z17 als Ersatzteil bestellen. Einbaumaße Für Abmessungen sehen Sie bitte Kap. 9.3 Technische Daten, Abmessung. -
Seite 9: Einbau
Pegelsonde LGC Montage Einbau 3.3.1 Montage Pegelsonde mit Abspannklemme Abb. 4: Montage Pegelsonde LGC mit Abspannklemme Tragkabel Abspannklemme Klemmbacken Abspannklemme montieren: 1. Abspannklemme (Pos. 2) montieren. Beachten Sie bei der Wahl der Befestigung das Gewicht des Tragkabels (Pos. 2) und des Gerätes (siehe auch Kap. 9.1.). -
Seite 10: Montage Pegelsonde Mit Tragkabel-Montageschraube
Pegelsonde LGC Montage 3.3.2 Montage Pegelsonde mit Tragkabel-Montageschraube Oberkante Klemmhülse Abb. 5: Montage Pegelsonde LGC mit Tragkabel-Montageschraube, hier dargestellt mit Gewinde G1½ Tragkabel Deckel Montageschraube Dichtring Klemmenhülse Anschlussstück Montageschraube gewünschte Länge Tragkabel und Sonde LGC vor dem Zusammenbau 6´ nach dem Zusammenbau befindet sich Pos. 6) bei der Montageschraube mit G1½-Gewinde Höhe Dichtfläche Anschlussstück bzw. -
Seite 11: Einbaukontrolle
Pegelsonde LGC Montage 3.3.4 Montage Temperaturtransmitter LGC-Z13 Abb. 6: Montage Temperaturtransmitter, hier dargestellt mit Klemmengehäuse Montageschrauben Montagefedern Temperaturtransmitter LGC-Z13 Sicherungsringe Klemmengehäuse Temperaturtransmitter montieren: 1. Führen Sie die Montageschrauben (Pos. 1) mit den Montagefedern (Pos. 2) durch die Bohrung des Temperaturtransmitters (Pos. 3). -
Seite 12: Verdrahtung
GORE-TEX -Filter, IP66/IP67. • Gerät gemäß Abbildungen 7 bzw. 8 anschliessen. In der Pegelsonde LGC und im Temperaturtransmitter LGC-Z13 ist ein Verpolungsschutz integriert. Ein Vertau- schen der Polaritäten hat keine Zerstörung der Geräte zur Folge. Pegelsonde LGC, Standard... - Seite 13 Pegelsonde LGC Verdrahtung Pegelsonde LGC mit Pt 100 und Temperaturtransmitter LGC-Z13 (4 mA … 20 mA) ooooo LGC- 10 V … 30 V DC Temperaturtransmitter LGC-Z13 4 mA … 20 mA 4 mA … 20 mA 8 V … 35 V DC 4 mA …...
- Seite 14 Pegelsonde LGC Verdrahtung Leistungsaufnahme/Stromaufnahme LGC + Pt 100 Temperatur- transmitter LGC-Z13 ˆ ˆ ˆ Leistungsaufnahme 0,675 W 0,675 W 0,77 W bei bei 30 V DC bei 30 V DC 35 V DC ˆ ˆ ˆ Stromaufnahme max. 22,5 mA max.
-
Seite 15: Elektrischer Anschluss Messeinheit
Verdrahtung Elektrischer Anschluss Messeinheit Überspannungsschutz Hinweis! Um die Pegelsonde LGC und den Temperaturtransmitter LGC-Z13 vor größeren Stör- spannungsspitzen zu schützen, empfiehlt Pepperl+Fuchs vor und nach der Anzeige- und/oder Auswerteeinheit gemäß Abbildung einen Überspannungsschutz zu installie- ren. In der Pegelsonde LGC ist standardmäßig ein Überspannungsschutz nach EN 61000 ˆ... -
Seite 16: Bedienung
Pegelsonde LGC Bedienung Bedienung Hinweis! Für die Pegelsonde LGC und den Temperaturtransmitter LGC-Z13 gibt es umfangrei- che Messstellenlösungen mit Anzeige- und/oder Auswerteeinheiten von Pepperl+Fuchs. Für weitere Informationen steht Ihnen Pepperl+Fuchs gerne zur Verfü- gung. Für Kontaktadressen sehen Sie bitte auf die Rückseite dieser Dokumentation. -
Seite 17: Wartung
Pegelsonde LGC Wartung Wartung Für die Pegelsonde LGC sowie für den optionalen Temperaturtransmitter LGC-Z13 sind grundsätzlich keine speziellen Wartungsarbeiten erforderlich. Außenreinigung Beachten Sie bei der Außenreinigung der Messgeräte folgendes: • Das verwendete Reinigungsmittel darf die Gehäuseoberfläche und die Dichtung nicht angreifen. -
Seite 18: Zubehör
Pegelsonde LGC Zubehör Zubehör Für die Pegelsonde LGC sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die Sie bei Pepperl+Fuchs separat bestellen können. Abspannklemme Für die einfache Montage der Pegelsonde bietet Pepperl+Fuchs eine Abspannklemme an. Siehe auch Seite 25. Material: 1.4435 (AISI 316L), Bestell-Nr.: LGC-Z10 Klemmengehäuse... -
Seite 19: Störungsbehebung
Pegelsonde LGC Störungsbehebung Störungsbehebung Störungen Pegelsonde LGC und Pegelsonde LGC mit Pt 100 (optional) Fehlerbeschreibung Ursache Abhilfe kein Messsignal Anschluss der 4 mA … 20 mA- Gerät gemäß Kap. 4.1, Leitung nicht korrekt Abb. 7 bzw. 8 anschliessen keine Stromversorgung über die Stromschleife überprüfen... -
Seite 20: Technische Daten
Technische Daten Pegelsonde LGC und Pegelsonde LGC mit Pt 100 (optional) Anwendungsbereich Anwendungsbereich Die Pegelsonde LGC ist ein hydrostatischer Druckaufnehmer zur Pegelmessung im Frisch-, Trink- und Abwasser. Bei der Ausführung mit einem Pt 100-Widerstandsthermometer wird gleichzeitig die Temperatur erfasst. Eingangskenngrößen Messgröße... - Seite 21 Pegelsonde LGC Technische Daten Messgenauigkeit Anwärmzeit 20 ms (Fortsetzung) Anstiegszeit • 80 ms (T90-Zeit) • Pt 100 (optional): 160 s Einstelldauer • 150 ms • Pt 100 (optional): 300 s Umgebungs- Umgebungstemperatur -10 °C … +70 °C (= Messstofftemperatur) bedingungen Lagerungstemperatur -40 °C …...
- Seite 22 Die Ex-Dokumentation liegt bei allen Ex-Geräten standardmäßig bei. Ergänzende Ergänzende – Flyer Dokumentation Dokumentation – Produktinformation Pegelsonde LGC – Sicherheitshinweise, ATEX II 2 G/EEx ia IIC T6 (SI 131O) – Sicherheitshinweise, ATEX II 3 G/EEx nA IIC T6 (SI 132O)
-
Seite 23: Bestellinformation
Pegelsonde LGC Technische Daten Bestellinformation L G C – – – Länge Tragkabel ohne Maßeinheit XM, XF Zertifikate ohne Zulassung ATEX II 2G/EEx ia IIC T6 ATEX II 3G/EEx nA IIC T5 FM Cl.I Div.1 Group A-D IS CSA Cl.I Div.1 Group A-D IS... -
Seite 24: Technische Daten Temperaturtransmitter Lgc-Z13 (Optional)
Werkstoff Gehäuse PC (Polycarbonat) Klemmen Anschlussklemmen Temperaturtransmitter: 1,75 mm Ex-Zulassung Ex-Zulassung Für Informationen über den Einsatz des Temperaturtransmitters im Zündschutzart Zündschutzart Ex-Bereich wenden Sie sich bitte an Pepperl+Fuchs. Bestellinformation Bestellinformation Bestellinformationen und ausführliche Angaben zum Bestellcode erhalten Sie von Pepperl+Fuchs. -
Seite 25: Abmessungen
Pegelsonde LGC Technische Daten Abmessungen Abmessungen Pegelsonde LGC Tragkabel Druckausgleichsschlauch Ø8 Schutzkappe ø22 ± 0,1 Abmessungen Tragkabel-Montageschraube G1½A oooo oooo LGC-G Abmessungen Abmessungen Abspannklemme Tragkabel-Montageschraube 1½ NPT oooo oooo oooo oooo LGC-A LGC-N G1½A... - Seite 26 Pegelsonde LGC Technische Daten Abmessungen Klemmengehäuse IP66/IP67 mit Filter ooooo LGC- Klemmengehäuse inkl. 3 Klemmen, ooooo LGC- Klemmengehäuse inkl. 7 Klemmen für LGC mit Pt 100, ooooo LGC- Klemmengehäuse inkl. 3 Klemmen + Temperaturtransmitter LGC-Z13, 4 mA … 20 mA für...
-
Seite 27: Anhang
Arbeitsweise und Systemaufbau Die Keramikmesszelle ist eine trockene Messzelle, d. h. der Druck wirkt direkt auf die robuste Keramikmembran der Pegelsonde LGC und lenkt sie um max. 0,005 mm aus. Luftdruckeinflüsse auf der Flüssigkeitsoberfläche werden über einen Druckausgleichs- schlauch durch das Tragekabel hindurch zur Rückseite der Keramikmembran geführt und kompensiert. -
Seite 28: Bohrschablone Klemmengehäuse
Pegelsonde LGC Anhang 10.2 Bohrschablone Klemmengehäuse 50,8... -
Seite 29: Stichwortverzeichnis
Kit Druckausgleich ......19 Typenschild Pegelsonde LGC ....6 Klemmen . - Seite 30 Pegelsonde LGC Notizen...
- Seite 31 Es gelten die Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie, herausgegeben vom Zentralverband Elektrotechnik und Elektroindustrie (ZVEI) e.V. in ihrer neuesten Fassung sowie die Ergänzungsklausel: „Erweiterter Eigentumsvorbehalt“. Wir von Pepperl+Fuchs fühlen uns verpflichtet, einen Beitrag für die Zukunft zu leisten, deshalb ist diese Druckschrift auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt.
- Seite 32 Ein Kern, zwei Profile. Geschäftsbereich Geschäftsbereich Fabrikautomation Prozessautomation Produktbereiche Produktbereiche Branchen und Partner Branchen und Partner Verfügbarkeit Serviceline Prozessautomation Tel. (0621) 776-22 (0621) 776-27-22 E-Mail: pa-info@de.pepperl-fuchs.com • • Zentrale USA Zentrale weltweit E-Mail: sales@us.pepperl-fuchs.com http://www.pepperl-fuchs.com E-Mail: info@de.pepperl-fuchs.com Zentrale Asien E-Mail: sales@sg.pepperl-fuchs.com ÍÍÍÍÍ...