Sebson WS A Bedienungsanleitung Seite 10


Note: Please observe the general instructions for the use of batteries in the "Safety
instructions"!

Open the battery compartment on the back of the outdoor sensor.

Insert 2 LR03 AAA/1.5V batteries into the battery compartment of the outdoor sensor. Since
alkaline batteries are particularly suitable for use at low outside temperatures, the use of
this type of batteries is recommended! Do not use rechargeable batteries. They have a too
low voltage! Note: Make sure that the polarity is correct when inserting the batteries!

Close the battery compartment again after inserting the batteries. Please make sure that
the battery compartment is always closed! Do not use the outdoor sensor if the cover of the
battery compartment is damaged or missing!

Replace the batteries as soon as the battery symbol "
display!

Hinweis: Bitte beachten Sie die allgemeinen Hinweise zur Verwendung von Batterien in
den „Sicherheitshinweisen"!

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Außensensors.

Setzen Sie 2 Batterien des Typs LR03 AAA/1,5V in das Batteriefach des Außensensors ein.
Da Alkaline Batterien sich besonders für den Einsatz bei niedrige Außentemperaturen
eignen, wird die Verwendung dieser Art von Batterien empfohlen! Verwenden Sie keine
Akkus. Diese weisen eine zu niedrige Spannung auf! Hinweis: Achten Sie beim Einsetzen
der Batterien auf die richtige Polung!

Verschließen Sie das Batteriefach nach dem Einsetzen der Batterien wieder. Bitte achten
Sie darauf, dass das Batteriefach stets verschlossen ist! Verwenden Sie den Außensensor
nicht, wenn der Deckel des Batteriefachs beschädigt ist oder fehlt!
 Wechseln Sie die Batterien aus, sobald das Batteriesymbol „
Basisstation erscheint!

Remarque: veuillez respecter les consignes générales d'utilisation des piles énoncées
dans les « Consignes de sécurité »!

Ouvrir le compartiment des piles à l'arrière du capteur extérieur.

Insérer 2 piles de type LR03 AAA/1,5 V dans le compartiment des piles du capteur
extérieur. Les piles alcalines étant particulièrement adaptées à une utilisation avec des
températures extérieures basses, l'utilisation de ce type de piles est recommandée ! Ne pas
utiliser de batterie! Celles-ci ont une tension trop basse! Remarque: veiller à respecter la
polarité lors de l'insertion des piles!

Fermer le compartiment des piles après avoir inséré les piles. Veiller à ce que le
compartiment des piles soit toujours fermé! Ne pas utiliser le capteur extérieur si le
couvercle du compartiment des piles est endommagé ou manquant!

Remplacer les piles dès que le symbole «

Nota: Por favor, tenga en cuenta las instrucciones generales para el uso de las baterías en
las "Instrucciones de seguridad".

Abra el compartimento de la batería en la parte posterior del sensor exterior.

Inserte 2 pilas LR03 AAA/1.5V en el compartimento de las pilas del sensor exterior. Dado
que las pilas alcalinas son especialmente adecuadas para su uso a bajas temperaturas
exteriores, se recomienda el uso de este tipo de pilas. No utilice pilas recargables. Tienen
un voltaje demasiado bajo. Nota: ¡Al insertar las pilas, asegúrese de que la polaridad es la
correcta!

Cierre de nuevo el compartimento de las pilas después de insertarlas. Asegúrese de que el
compartimento de las pilas esté siempre cerrado. No utilice el sensor exterior si la tapa del
compartimento de la pila está dañada o falta!

Sustituya las pilas en cuanto aparezca el símbolo

Avvertenza: Si prega di leggere ed osservare le informazioni generali sull'uso delle batterie
al capitolo "Indicazioni di sicurezza"!

Aprire il vano batterie sul retro del sensore esterno.

Inserire 2 batterie di tipo LR03 AAA/1,5 V nel vano batterie del sensore esterno. Poiché le
batterie alcaline sono particolarmente adatte per l'impiego a basse temperature esterne, si
raccomanda l'utilizzo di questo tipo di batterie! Non usare batterie ricaricabili. Questo tipo di
batterie hanno una tensione troppo bassa! Avvertenza: Nel montaggio delle batterie,
prestare attenzione alla corretta polarità!
SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de
" appears on the base station
" im Display der
» apparaît sur l'écran de la station de base!
en la pantalla de la estación base!
10