Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
nedis ALRMMW30WT Beschreibung

nedis ALRMMW30WT Beschreibung

Wall alarm with remote control

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 5
ALRMMW30WT
Wall alarm with remote control
Description
The wall alarm is a battery-powered security device which is mounted to the wall.
1.
PIR motion detector
2.
LED indicator
3.
Mode selection switch
4.
Battery compartment
5.
Learning button
6.
Mounting bracket
7.
Remote control
8.
Arming button
9.
Disarming button
10. Battery compartment
11. Alarm / Chime selector
Installation
Mount the detector in a location where the remote control has a clear line of sight to the detector.
Mount the detector to the wall at a height between 1.8 and 2.4 metres.
Do not install the device outdoors.
Do not install the device in direct sunlight.
Do not install the device in locations with high humidity, such as bathrooms and swimming pools.
Do not install the device within detection range of devices which emit heat or cold (e.g. air conditioners, refrigerators, ovens, heaters, microwaves or other
electronic equipment which generates heat as a by-product of operation).
Install the mounting bracket to the wall using the supplied screws.
Secure the detector to the mounting bracket.
Use
Alarm mode
If the detector is triggered in alarm mode, the alarm will sound with a 30-second delay. If the detector is not disarmed within 30 seconds, the alarm will sound at full
volume. To disarm the detector, press the disarming button on the remote control.
1
3
2
7
Notes:
The effective detection range depends on the height and may vary in different environmental conditions.
Any obstructions in the environment will reduce the detector's effectiveness.
Small animals can trigger the detector.
Use the switch to select the mode (alarm mode / chime mode).
If the battery level is low, the LED indicator will flash slowly to indicate that the batteries must be replaced immediately.
Open the battery compartment.
Insert the batteries (3x AA) into the battery compartment.
Close the battery compartment.
To pair the remote control with the detector, use a screwdriver to press the learning button. Aim the remote control at
the front of the detector. The LED indicator flashes slowly to indicate that the detector is in learning mode.
Press a button on the remote control. The detector will beep to indicate that the pairing is succesful.
Press the button to arm the detector.
Press the button to disarm the detector.
Open the battery compartment.
Insert the battery (CR2032) into the battery compartment.
Close the battery compartment.
6
8
9
10
11
5
4
English

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für nedis ALRMMW30WT

  • Seite 1 ALRMMW30WT Wall alarm with remote control Description English The wall alarm is a battery-powered security device which is mounted to the wall. Notes: • The effective detection range depends on the height and may vary in different environmental conditions. PIR motion detector •...
  • Seite 2: Technical Data

    Chime mode If the detector is triggered in chime mode, the chime will sound immediately. After the chime sounds, there is a short delay before the chime will sound again. To disarm the detector, press the disarming button on the remote control. Panic alarm For an immediate alarm with no delay, aim the remote control at the front of the detector.
  • Seite 3: Technische Gegevens

    Beschrijving Nederlands Het wandalarm is een op batterijen werkend beveiligingsapparaat dat aan de wand wordt gemonteerd. Opmerkingen: • Het effectieve detectiebereik is afhankelijk van de hoogte en kan onder verschillende omgevingsomstandigheden PIR-bewegingsdetector variëren. • Eventuele obstructies in de omgeving zullen de effectiviteit van de detector beïnvloeden. •...
  • Seite 4 Alarmduur 30 s Vertraging bij binnenkomen 30 s Vertraging bij weggaan 45 s Vertraging voor opnieuw activeren Belmodus Geluidsniveau > 90 dB Belduur Vertraging voor opnieuw activeren Afstandsbediening Type batterij CR2032, 3 VDC (inbegrepen) Standby-tijd batterij 12 maanden Zendbereik ≥ 6 m Zendgebied ≤...
  • Seite 5: Installation

    Beschreibung Deutsch Beim Wandalarm handelt es sich um ein an der Wand befestigtes batteriebetriebenes Sicherheitsgerät. Hinweise: • Der effektive Erkennungsbereich hängt von der Höhe ab und kann unter unterschiedlichen Umgebungsbedingungen PIR-Bewegungsmelder variieren. • Jegliche Behinderungen in der Umgebung verringern die Effektivität des Melders. •...
  • Seite 6: Batteriesicherheit

    Alarmdauer 30 s Eintrittsverzögerung 30 s Austrittsverzögerung 45 s Wiederauslöseverzögerung Läutmodus Geräuschpegel > 90 dB Läutdauer Wiederauslöseverzögerung Fernbedienung Batterietyp CR2032, 3 V DC (im Lieferumfang enthalten) Batterie-Standby-Zeit 12 Monate Übertragungsbereich ≥ 6 m Übertragungsbereich ≤ 60° Betriebstemperatur 0 °C ~ 50 °C Relative Feuchtigkeit 10% ~ 70% (nicht kondensierend) Sicherheit...
  • Seite 7: Instalación

    Descripción Español La alarma de pared es un dispositivo de seguridad alimentado con pila que se monta en la pared. Notas: • El alcance de detección real depende de la altura y puede variar en distintas condiciones ambientales. Detector de movimiento PIR •...
  • Seite 8: Datos Técnicos

    Datos técnicos Detector de movimiento PIR Tipo de pila AA, 1,5 V CC (3x) (no incluida) Tiempo en espera de la pila 12 meses Alcance de detección Área de detección 110° en horizontal, 70° en vertical Temperatura de funcionamiento 0 °C ~ 50 °C Humedad relativa 10% ~ 70% (sin condensación) Modo de alarma...
  • Seite 9: Caractéristiques Techniques

    Description Français L’alarme murale est un dispositif de sécurité à pile monté au mur. Remarques : • La portée efficace de détection dépend de la hauteur et peut varier selon les conditions ambiantes. Détecteur de mouvement PIR • Toute obstruction avoisinante réduit l'efficacité du détecteur. •...
  • Seite 10: Nettoyage Et Entretien

    Délai de nouveau déclenchement Mode carillon Niveau acoustique > 90 dB Durée de carillon Délai de nouveau déclenchement Télécommande Type de pile CR2032, 3 V CC (fournie) Autonomie en veille 12 mois Plage de transmission ≥ 6 m Zone de transmission ≤...
  • Seite 11: Installazione

    Descrizione Italiano L’allarme a parete è un dispositivo di sicurezza a batteria da installare a parete. Note: • Il raggio di rilevamento effettivo dipende dall'altezza e può variare in condizioni ambientali differenti. Rilevatore di movimento PIR • Gli eventuali ostacoli presenti nell'ambiente ridurranno l'efficacia del rilevatore. •...
  • Seite 12: Pulizia E Manutenzione

    Ritardo all'attivazione 30 s Ritardo alla disattivazione 45 s Ritardo alla riattivazione Modalità sirena Livello di rumore > 90 dB Durata della sirena Ritardo alla riattivazione Telecomando Tipo di batteria CR2032, 3 V CC (inclusa) Tempo di standby della batteria 12 mesi Campo di trasmissione ≥...
  • Seite 13: Dados Técnicos

    Descrição Português O alarme para parede é um dispositivo de segurança alimentado por pilhas que é montado no teto. Notas: • O alcance de deteção eficaz depende da altura e pode variar em diferentes condições ambientais. Detetor de movimento PIR •...
  • Seite 14: Controlo Remoto

    Atraso de entrada 30 s Atraso de saída 45 s Atraso para novo acionamento Modo de campainha Nível de ruído > 90 dB Duração da campainha Atraso para novo acionamento Controlo remoto Tipo de bateria CR2032, 3 V CC (incluída) Duração da pilha em espera 12 meses Alcance de transmissão...
  • Seite 15 Beskrivelse Dansk Vægalarmen er en batteridrevet sikkerhedsanordning, som monteres på væggen. Noter: • Den faktiske detektionsafstand afhænger af højden og kan variere i forskellige omgivelser. PIR-bevægelsesdetektor • Enhver forhindring i omgivelserne vil forringe detektorens effektivitet. • Små dyr kan udløse detektoren. LED-indikator Funktionsvælger •...
  • Seite 16 Klokkefunktion Støjniveau > 90 dB Klokkealarmens varighed Forsinkelse ved genudløsning Fjernbetjening Batteritype CR2032, 3 V DC (medfølger) Standbytid for batteri 12 måneder Transmissionsrækkevidde ≥ 6 m Transmissionsområde ≤ 60° Driftstemperatur 0 °C ~ 50 °C Relativ fugtighed 10% ~ 70% (ikke-kondenserende) Sikkerhed •...
  • Seite 17: Tekniske Data

    Beskrivelse Norsk Veggalarmen er en batteridrevet sikkerhetsenhet som monteres på veggen. Merk: • Reell rekkevidde avhenger av høyden, og kan variere i ulike omgivelser. PIR bevegelsesdetektor • Eventuelle hindringer i omgivelsene vil redusere detektorens effektivitet. • Små dyr kan utløse detektoren. LED-indikator Valgknapp for modus •...
  • Seite 18 Utgangsforsinkelse 45 sek. Forsinkelse for ny utløsning 5 sek. Kimemodus Støynivå > 90 dB Kimevarighet 2 sek. Forsinkelse for ny utløsning 2 sek. Fjernkontroll Batteritype CR2032, 3 V DC (inkludert) Batterilevetid ved standby: 12 måneder Senderekkevidde ≥ 6 m Sendeområde ≤...
  • Seite 19: Tekniska Data

    Beskrivning Svenska Vägglarmet är en batteridriven säkerhetsenhet för installation i taket. Observera: • Det effektiva detektionsområdet beror på höjden och kan variera i olika miljöer. PIR-rörelsedetektor • Alla hinder i miljön kommer att minska detektorns effektivitet. • Små djur kan trigga detektorn. LED-indikator Lägesbrytare •...
  • Seite 20 Utgångsfördröjning 45 s Åter-trigga fördröjning Klockläge Ljudnivå > 90 dB Klocka varaktighet Åter-trigga fördröjning Fjärrkontroll Batterityp CR2032, 3 V DC (ingår) Batteri standby-tid 12 månader Sändningsområde ≥ 6 m Sändningsområde ≤ 60° Driftstemperatur 0 °C ~ 50 °C Relativ luftfuktighet 10% ~ 70% (icke-kondenserande) Säkerhet •...
  • Seite 21 Kuvaus Suomi Seinähälytin on paristotoiminen seinään kiinnitettävä turvalaite. Huomautukset: • Efektiivinen havaintoalue on korkeusriippuvainen ja voi vaihdella eri ympäristöolosuhteissa. PIR-liikeilmaisin • Ympäristössä olevat esteet heikentävät ilmaisimen tehokkuutta. • Pieneläimet voivat laukaista ilmaisimen. LED-merkkivalo Toimintatilan valintakytkin • Valitse tila kytkimen avulla (hälytystila / soittotila). LED-ilmaisin vilkkuu hitaasti pariston ollessa vähissä...
  • Seite 22 Uudelleenlaukaisuviive Soittotila Äänitaso > 90 dB Soittoäänen kestoaika Uudelleenlaukaisuviive Kaukosäädin Paristotyyppi CR2032, 3 V DC (toimitetaan) Valmiusaika paristolla 12 kuukautta Toiminta-alue ≥ 6 m Toiminta-alue ≤ 60° Käyttölämpötila 0 °C ~ 50 °C Suhteellinen kosteus 10 % ~ 70% (ei tiivistymistä) Turvallisuus •...
  • Seite 23: Τεχνικά Χαρακτηριστικά

    Περιγραφή Ελληνικά Ο επιτοίχιος συναγερμός είναι μια συσκευή ασφαλείας που λειτουργεί με μπαταρία και τοποθετείται στον τοίχο. Σημειώσεις: • Το πραγματικό εύρος ανίχνευσης εξαρτάται από το ύψος και ενδέχεται να ποικίλει ανάλογα με τις διαφορετικές Ανιχνευτής κίνησης PIR περιβαλλοντικές συνθήκες. •...
  • Seite 24 Στάθμη θορύβου > 85 dB Διάρκεια συναγερμού 30 δευτ. Καθυστέρηση εισόδου 30 δευτ. Καθυστέρηση εξόδου 45 δευτ. Καθυστέρηση επανενεργοποίησης 5 δευτ. Λειτουργία μελωδικού κουδουνίσματος Στάθμη θορύβου > 90 dB Διάρκεια μελωδικού κουδουνίσματος 2 δευτ. Καθυστέρηση επανενεργοποίησης 2 δευτ. Τηλεχειριστήριο Τύπος μπαταρίας CR2032, 3 V DC (περιλαμβάνεται) Χρόνος...
  • Seite 25: Dane Techniczne

    Opis Polski Alarm ścienny jest zasilanym z baterii urządzeniem zabezpieczającym, montowanym na ścianie. Uwagi: • Zakres skutecznego wykrywania zależy od wysokości i może różnić się w różnych warunkach środowiskowych. Czujnik ruchu PIR • Wszelkie przeszkody w otoczeniu zmniejszą skuteczność czujnika. •...
  • Seite 26 Opóźnienie wejścia 30 s Opóźnienie wyjścia 45 s Opóźnienie ponownego uruchomienia Tryb dzwonka Natężenie dźwięku > 90 dB Czas trwania dzwonka Opóźnienie ponownego uruchomienia Pilot Typ baterii CR2032, 3 V DC (w zestawie) Czas działania baterii 12 miesięcy Zasięg nadawania ≥...
  • Seite 27: Technické Údaje

    Popis Čeština Nástěnný alarm je bezpečnostní zařízení na baterie, které se montuje na stěnu. Poznámky: • Jeho efektivní dosah závisí na výšce a může se v různých podmínkách lišit. Detektor pohybu PIR • Jakákoliv překážka v prostoru sníží účinnost detektoru. •...
  • Seite 28 Zpoždění při opětovném spuštění Režim vyzvánění Úroveň hluku > 90 dB Trvání vyzvánění Zpoždění při opětovném spuštění Dálkové ovládání Typ baterie CR2032, 3 V DC (součástí dodávky) Doba pohotovostního režimu baterie 12 měsíců Dosah přenosu ≥ 6 m Rozsah přenosu ≤...
  • Seite 29: M Szaki Adatok

    Leírás Magyar A fali riasztó egy akkumulátorral működő, falra szerelhető biztonsági eszköz. Megjegyzések: • A hatékony észlelési tartomány a magasságtól függ és a különböző környezeti feltételektől függően eltérő lehet. PIR mozgásérzékelő • A környező takarások csökkenteni fogják a az érzékelő hatékonyságát. •...
  • Seite 30 Újabb működésbe lépés késleltetése 5 mp Hangjelzés mód Zajszint > 90 dB Hangjelzés időtartama 2 mp Újabb működésbe lépés késleltetése 2 mp Távirányító Elem típusa CR2032, 3 V-os DC tápegység (tartozék) Akkumulátor készenléti ideje 12 hónap Hatótávolság ≥ 6 m Hatóterület ≤...
  • Seite 31: Specificaţii Tehnice

    Descrierea Română Alarma de perete este un dispozitiv de securitate alimentat cu baterii, montat pe perete. Observaţii: • Raza de detectare efectivă depinde de înălţime şi poate varia în funcţiile de condiţiile ambiante. Detector de mişcare PIR • Orice obstacole din mediu vor reduce eficienţa detectorului. •...
  • Seite 32: Curăţarea Şi Întreţinerea

    Întârziere ieşire 45 s Redeclanşare întârziere Mod sonerie Nivel zgomot > 90 dB Durată sonerie Redeclanşare întârziere Telecomandă Tip baterie CR2032, 3 V CC (inclusă) Timp de aşteptare baterie 12 luni Rază transmisie ≥ 6 m Rază de transmisie ≤ 60° Temperatura de funcţionare 0 °C ~ 50 °C Umiditate relativă...
  • Seite 33: Технические Данные

    Описание Русский Настенная сигнализация с дистанционным управлением - это настенный детектор безопасности с батарейным питанием. Примечания: • Диапазон эффективного обнаружения зависит от высоты установки и варьируется в зависимости от среды. ИК-датчик движения • Объекты расположенные в зоне обнаружения устройства снижают эффективность его работы. •...
  • Seite 34: Дистанционное Управление

    Режим будильника Уровень шума > 110 дБ Длительность звуковой сигнализации 30 с Задержка ввода 30 с Задержка вывода 45 с Задержка повторного триггера 5 с Режим звукового сигнализатора Уровень шума > 90 дБ Длительность звукового оповещения 2 с Задержка повторного триггера 2 с...
  • Seite 35: Teknik Bilgiler

    Açıklama Türkçe Duvar alarmı, pille çalışan ve duvara monte edilen bir güvenlik cihazıdır. Notlar: • Etkin algılama aralığı yüksekliğe bağlıdır ve farklı çevre koşullarına göre değişebilir. PIR hareket detektörü • Ortamdaki herhangi bir engel dedektörün etkinliğini azaltacaktır. • Küçük hayvanlar dedektörü tetikleyebilir. LED göstergesi Mod seçme anahtarı...
  • Seite 36: Uzaktan Kumanda

    Çıkış gecikmesi: 45 s Tekrar tetiklenme gecikmesi Zil modu Gürültü seviyesi > 90 dB Zil süresi Tekrar tetiklenme gecikmesi Uzaktan kumanda Pil tipi CR2032, 3 V DC (dahildir) Pil bekleme süresi 12 ay Gönderim menzili ≥ 6 m Gönderim alanı ≤...

Inhaltsverzeichnis