Verwandte Anleitungen für Vitek VT-3528 BK
Inhaltszusammenfassung für Vitek VT-3528 BK
- Seite 1 RADIO CLOCK MODEL VT-3528 BK INSTRUCTION MANUAL www.vitek-aus.com 3528IM.indd 1 3528IM.indd 1 24.11.2006 15:25:00 24.11.2006 15:25:00...
- Seite 2 7 8 10 1 9 3528IM.indd 2 3528IM.indd 2 24.11.2006 15:25:01 24.11.2006 15:25:01...
- Seite 3 ENGLISH RADIOCLOCK terminals on the plate in the battery compart- ment. If an AC power failure occurs, the clock 1. Mode set button “MODE”. automatically switches to the battery power 2. Alarm set button «АL». supply. The clock and the timer memory con- 3.
- Seite 4 ENGLISH c. Day set mode. Normal — Alarm 1 (hour) — Alarm 1 (min) — Alarm 1 (day) — Alarm 2 (hour) — Alarm 2 (min) — Alarm 1 (day) — Normal. Display show day set mode. Actions (during data adjustment): Keep depressed button over 2 seconds Remark: Weekday will be recalculated after...
-
Seite 5: Sleep Function
ENGLISH Display show minute setting mode. Display show Alarm 2 wake up by Radio B. Buzzer pattern 1st 8 second output 1 beep, 2st 8 second out- put 2 beep, 3rd 8 second output 4 beep, after Display show DOW (day of the week) setting that continue output beep tone. - Seite 6 ENGLISH button (10) to set Sleep time (time of switching RESET off). Press button «SNOOZE/SLEEP» (10) to - The reset button «RESET» (17) is located change sleep time duration from 90 min down on the back of the unit. Use it to rollback the to 10 min.
-
Seite 7: Specifications
ENGLISH Keep the hand above the top of sensor second time (6) to show the alarm 2 time. 2. Radio mode is on, use the infrared sensor to turn sleep function on. Keep the hand above the top of sensor (6) for 2-3 sec to turn the sleep on, the word «Slp» will be shown on the display. -
Seite 8: Zeit Und Kalendereinstellungen
DEUTSCH Radiouhr Stromversorgungsanschluss Stromkabel wird an die Steckdose mit 1. Taste Moduseinstellung «MODE». Wechselstrom angeschlossen. Das Gerät ist mit 2. Taste Weckereinstellung «АL» einem Batteriesystem für Stromversorgung ver- 3. Taste Wahl des Weckersignals 1(Summer sehen. Man braucht drei 3 V Lithiumbatterien oder Radio) «AL 1». - Seite 9 DEUTSCH a. Jahreinstellung. f. Einstellung der Minuten realer Zeit. Zeitlicher Bereich: 2006 – 2099 Abbildung der Einstellungen für Minuten realer Am Bildschirm erscheint Modus für Zeit. Jahreinstellung. Anmerkung: Sekunden werden jedes Mal neu eingestellt bei der Minuteneinstellung. b. Monatseinstellung. B. Einstellungen für den Wecker 1 und den Wecker 2.
-
Seite 10: Die Signaldauer Des Weckers Und Signalwiederholugsfunktion
DEUTSCH (3) oder «Al 2» (4) und wählen Sie für den ent- sprechenden Wecker ein einfaches Signal oder Radio. (am Bildschirm erscheint das entspre- Abbildung Einstellungen der Wochentage chende Zeichen). (Montag bis Sonntag). Drücken Sie die Taste «Al 1» (3) oder «Al 2» (4) zum dritten Mal, schalten Sie die Wecker ab. - Seite 11 DEUTSCH Wiederholungsfunktion anzuschalten. Signal (einfach oder Radio) hört auf. Signalwiederholungsinterwal 9 Minuten. Bildschirmdarstellung bei dem angeschalteten Funktion hält solange, bis die Timer. (Radio ist angeschaltet). Stromabschalttaste, Weckerabschalttaste gedrückt wird oder das Signal des Weckers Moduseinstellungen zum Übergang auf selbst nach 30 Minuten aufhört. «Sommerzeit».
- Seite 12 DEUTSCH hinteren Platte des Geräts. Benutzen Warnung: Um Brand und Stromschalg Gefahr Sie diese Taste, um die Einstellungen zu vermeiden, schützen Sie das Gerät vor zu verwerfen, falls das Gerät nicht ent- Feuchtigkeit oder Regen. sprechend funktioniert oder bei dem Batteriewechsel (benutzen Sie den Anmerkung: Schließen Sie die FM Antenne Kugelschreiber oder einen ähnlichen...
-
Seite 13: Technische Eigenschaften
DEUTSCH Uhr und Projektoreinstellungen. Für die Uhreinstellung drücken Sie gleichzei- Das vorliegende Produkt entspricht tig die Tasten «H» (Stunden) (25) und «TIME» den Forderungen der elektromagnetischen (aktuelle Zeit) (26). Halten Sie diese, bis die Verträglichkeit, die in 89/336/EWG -Richtlinie gewünschten Einstellungen erscheinen. des Rates und den Vorschriften 73/23/EWG Um Minuten einzustellen, drücken Sie über die Niederspannungsgeräte vorgesehen... -
Seite 14: Описание Прибора
РУССКИЙ РАДИОЧАСЫ-БУДИЛЬНИК Подключение питания Шнур питания подсоединяется к розетке Описание прибора переменного тока. Прибор оборудован 1. Кнопка установки режимов «MODE» также батарейной системой питания. 2. Кнопка установки будильника «АL» Необходимы три 3-вольтовые 3. Кнопка выбора сигнала будильника 1 литиевые батареи Вт CR 2025 (не при- (зуммер... - Seite 15 РУССКИЙ а) Установка года Временной диапазон: 2006–2099 г. Отображение режима настройки часов реального времени. На дисплее отображается режим е) Установка минут реального времени установки года. б) Установка месяца Отображение режима настройки минут реального времени. На дисплее отображается режим Примечание: секунды будут переустанавли- ваться...
- Seite 16 РУССКИЙ 2. Настройка сигнала и включение/вы- ключение будильника А. Изменение сигнала Отображение режима установки дней Попеременно нажимая кнопку «AL 1» (3) недели (понедельник-пятница). или «AL 2» (4), выберите для соответству- ющего будильника простой сигнал или радио (на дисплее появится соответс- твующий...
- Seite 17 РУССКИЙ Функция повторения сигнала Во время сигнала нажмите кнопку «SNOOZE» (10) для включения функции Вид дисплея при включенном таймере повторения. Сигнал (простой или радио) (радио включено). прекратится. Интервал повторения сигнала - 9 минут. Установка режима перехода на «летнее» Функция будет действовать до тех пор, время...
- Seite 18 РУССКИЙ RESET Примечание: Кнопка «RESET» (17) расположена на не подсоединяйте FM-антенну к внешней задней панели прибора. Используйте антенне. эту кнопку для сброса установок, если прибор не работает должным образом Защита от влаги: берегите прибор от или при замене батареек (воспользуй- попадания...
- Seite 19 РУССКИЙ временно кнопку «М» (24) и «TIME» (26). Удерживайте их, пока не появятся необходимые минутные цифры. Настройка фокуса: настройте яркость и фокус проектора, поворачивая регулятор фокуса проектора (27). Примечание: индикация времени появляется на потолке или стене в темном помещении. Максимальное расстояние проецирования - 2,5 м. Технические...
- Seite 20 УКРАЇНЬСКИЙ ГОДИННИК-БУДИЛЬНИК Підключення живлення 1. Кнопка встановлення режимів «MODE». Дріт живлення під’єднується до розетки 2. Кнопка встановлення будильника «АL» змінного струму . Прилад також обладна- 3. Кнопка вибору сигналу будильника 1( ний системою живлення від батарейок. зумер або радіо ) «АL 1». Потрібні...
- Seite 21 УКРАЇНЬСКИЙ а. Встановлення року. Часовий діапазон: 2006р. – 2099р. Відображення режиму встановлення хвилин реального часу. На дисплеї відображається режим вста- новлення року. Примітка : секунди будуть переустановлю- ватися кожного разу під час встановлення б. Встановлення місяця. хвилин . Б. Налаштування будильника 1 і будильни- ка...
- Seite 22 УКРАЇНЬСКИЙ 2. Налаштування сигналу і увімкнення/вимкнення будиль- ника. Відображення режиму встановлення днів тижня (понеділок-п’ятниця). А. Зміна сигналу Натискаючи по черзі кнопку «Al 1» (3) або «Al 2» (4) оберіть для відповідного Відображення режиму встановлення днів будильника простий сигнал або радіо тижня...
- Seite 23 УКРАЇНЬСКИЙ кнопку, потім припиняться до вказаного часу наступного дня. Вигляд дисплею із ввімкненим таймером. Функція повторення сигналу: Під час сигналу натисніть кнопку (радіо увімкнено). « SNOOZE» (10) для увімкнення функції повторення. Сигнал (простий або радіо) Встановлення режиму переходу на припиниться. «літній»...
- Seite 24 УКРАЇНЬСКИЙ задній панелі приладу. Використовуйте Захист від вологи: цю кнопку для відміни налаштувань, якщо Бережіть прилад від потрапляння на прилад не працює відповідним чином або нього крапель дощу, іншої рідини. під час заміни батарейок (скористайтеся кульковою ручкою або аналогічним пред- Функції...
- Seite 25 УКРАЇНЬСКИЙ яскравість і фокус проектора, повертаючи регулятор фокусу проектора (27). Примітки: в темному приміщенні індикація часу з’являється на стелі або стіні . Максимальна відстань проекції - 2, 5 м. Технічні характеристики: Діапазон частот: AM 530-1600 КГц FM 88-108 МГц Вихідна потужність: 350 мВт...
-
Seite 26: Жұмысқа Дайындық
ҚАЗАҚ КӨП САҒАТ-ОЯТАР 29. Дисплей жарықтығын автоматты ауыстырып қосу фото сенсоры. «MODE» режимдерді орнату ба- тырмасы. «АL» оятқыш сағатты орнату ба- Қоректі қосу тырмасы. Қорек сымы айнымалы токтың 3. «АL 1» 1-оятқыш сағаттың сигналын розеткасына қосылады. Сон- таңдау батырмасы (қоңырау немесе дай-ақ... - Seite 27 ҚАЗАҚ Əрекеттер (сандарды баптау кезінде): Сандарды азайту үшін « » ба- тырмасын 2 секунд басып, ұстап 24с. режимін бейнелеу (24с. таңдау) тұрыңыз. Сандарды ұлғайту үшін « » ба- д. Нақты уақыттың сағатын орнату. тырмасын 2 секунд басып, ұстап тұрыңыз. а. Жылды орнату. Уақытша...
- Seite 28 ҚАЗАҚ Сандарды ұлғайту үшін « » ба- тырмасын 2 секунд басып, ұстап тұрыңыз. Апта күнінің орнатуларын бейнелеу (дүйсенбі-жұма). 1-оятқыш сағат. Апта күнінің орнатуларын бейнелеу Сағатты орнату режимін бейнелеу. (дүйсенбі-жексенбі). Минутты орнату режимін бейнелеу. Апта күнінің орнатуларын бейнелеу (дүйсенбі-сенбі). 2. Сигналды баптау жəне Апта...
- Seite 29 ҚАЗАҚ 4. Дисплей мазмұнын өзгерту « » (8) батырмасын басыңыз – дисплейде ағымдағы жыл бейне- 2-оятқыш сағатқа жай сигнал ленеді, 5 секундтан кейін дисплей қойылған қалыпты режимге оралады. 2-оятқыш сағатқа радио сигнал қойылған 5. Дисплей мазмұнын өзгерту « » (7) батырмасын басыңыз Б.
- Seite 30 ҚАЗАҚ басып, 3 секунд ұстап тұрыңыз. барлық жүргізілген орнатулар жоғалады (уақыт, оятқыш сағат уақыты). Сақтық шаралары: Қосулы жазғы уақыт кезінде дисп- Аспапты ашық от көздерінің жанына қоймаңыз (мысалы, жағылған шам). лей түрі. Аспапты желдетуі нашар жабық кі- тап шкафтарына немесе сөрелерге 7.
- Seite 31 ҚАЗАҚ 2-оятқыш сағаттың уақыттарын бейнесі қабырғада немесе төбеде көрсетеді. пайда болады. 1-оятқыш сағаттың уақытын Максималды бейнелеу аралығы - 2, көру үшін датчиктің бетіне (6) 5 м. қолыңызды жақындатыңыз. Техникалық сипаттамалары: 2-оятқыш сағаттың уақытын көру үшін датчиктің бетіне (6) Жиіліктер диапазоны: қолыңызды...
- Seite 32 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.