Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Burmeier Anleitungen
  4. Energieverbrauchszähler
  5. Regia
  6. Gebrauchsanweisung

Burmeier Regia Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Regia:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Gebrauchsanweisung
Pflegebett
Regia
Stand: 2019-06-06
278568_ V0

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Burmeier Regia

Inhaltszusammenfassung für Burmeier Regia

  • Seite 1 Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia Stand: 2019-06-06 278568_ V0...
  • Seite 2 Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia Pflegebett Regia (Standard) Fußteil Handgriff Unterschenkellehne (beidseitig) / Matratzenbegrenzungsbügel Handgriff Rückenlehne (beidseitig) / Matratzenbegrenzungsbügel Aufnahme für Aufrichter (kopfseitig) 2x Kopfteil Seitenblenden (beidseitig) 4x Bremstritthebel für Laufrollen, Fußende (beidseitig) Die in dieser Gebrauchsanweisung in eckigen Klammern ange- fettgedruckten...

  • Seite 3: Pflegebett Regia Mit Dsg (Option)

    Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia Pflegebett Regia mit DSG (Option) Holme durchgehende Seitensicherung (DSG) „Easy-Click“ (4x) Auslöseknopf durchgehende Seitensicherung (4x) Seitenblende (einteilig), nur in Zusammenhang mit durchgehenden Sei- tensicherungen (DSG) möglich (2x). Seite 3...

  • Seite 4: Pflegebett Regia Mit Tsg (Option)

    Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia Pflegebett Regia mit TSG (Option) geteilte Seitensicherung (TSG) „Easy Switch“ (beidseitig, teleskopierbar) Entriegelungsknöpfe des unteren Holmes Entriegelungsknöpfe des oberen Holmes Seite 4...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia Inhalt 1 VORWORT ........................7 2 ALLGEMEINE HINWEISE ................... 8 2.1 Bezeichnung der benannten Personengruppen ............ 9 2.2 Sicherheitshinweise ..................... 10 2.2.1 Bedeutung der verwendeten Sicherheitssymbole ........10 2.2.2 Sicherheitshinweise für Betreiber ............. 11 2.2.3 Sicherheitshinweise für Anwender, Bewohner .......... 12 2.3 Produktbeschreibung ...................
  • Seite 6 Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia 4.5.2 Unterschenkellehne .................. 74 4.6 Anbauteile und Sonderausstattungen ..............75 4.6.1 Aufrichteraufnahmen ................. 75 4.6.2 Haltegriff (Triangelgriff) ................76 4.6.3 Unterbettbeleuchtung (Option) ..............77 5 REINIGUNG UND DESINFEKTION ................78 5.1 Generelle Hinweise zur Reinigung und Desinfektion ........... 78 5.2 Reinigungs- und Desinfektionsplan ..............

  • Seite 7: Vorwort

    1 Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Firma Burmeier hat dieses Bett für Sie gebaut, um Sie bei allen Herausforderungen der häuslichen Pflege bestmöglich zu unterstützen. Wir verfolgen mit Leidenschaft das Ziel, hochwertige und langlebige Produkte zu entwickeln. Sie sollen Bewohnern den Aufenthalt im Bett sowie Pflegekräften und Angehörigen das Arbeiten am Bett so ange-...

  • Seite 8: Allgemeine Hinweise

     Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vollständig durch, um Schäden durch Fehlbedienung zu vermeiden.  Diese Gebrauchsanweisung enthält Sicherheitshinweise, die beachtet werden müssen! Alle Anwender, die an und mit dem Bett Modell Regia arbeiten, müssen den Inhalt dieser Gebrauchsanweisung kennen und die Sicherheitshinweise befolgen.

  • Seite 9: Bezeichnung Der Benannten Personengruppen

    In dieser Gebrauchsanweisung werden folgende Personengruppen benannt: Betreiber Betreiber (z.B.: Sanitätshäuser, Fachhändler, Krankenkassen) ist jede natürliche oder juristische Person, die das Pflegebett Regia verwendet oder in deren Auftrag es ver- wendet wird. Dem Betreiber obliegt die ordnungsgemäße Einweisung des Pflegeperso- nals.

  • Seite 10: Sicherheitshinweise

    Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia 2.2 S ICHERHEITSHINWEISE Dieses Bett entspricht zum Zeitpunkt der Auslieferung dem neuesten Stand der Technik und ist durch ein unabhängiges Prüfinstitut geprüft. Das wichtigste Ziel der Sicherheits- hinweise besteht darin, Personenschäden zu verhindern. Außerdem werden Sachschä- den vermieden.

  • Seite 11: Sicherheitshinweise Für Betreiber

    Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia 2.2.2 Sicherheitshinweise für Betreiber  Beachten Sie Ihre Verpflichtungen gemäß MPBetreibV, um den dauerhaft sicheren Betrieb dieses Medizinproduktes ohne Gefährdungen für Bewohner, Anwender und Dritte sicherzustellen!  Weisen Sie jeden Anwender anhand dieser Gebrauchsanweisung, die zusammen mit dem Bett überreicht werden muss, vor der ersten Inbetriebnahme in die sichere Bedienung des Bettes ein.

  • Seite 12: Sicherheitshinweise Für Anwender, Bewohner

    Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia 2.2.3 Sicherheitshinweise für Anwender, Bewohner  Lassen Sie sich vom Betreiber/ Ihrem zuständigen Sanitätsfachhaus in die sichere Bedienung dieses Bettes einweisen.  Überzeugen Sie sich vor jeder Benutzung vom ordnungsgemäßen und fehlerfreien Zustand des Bettes (siehe auch Kapitel 6.1) Stellen Sie sicher, dass sich bei den Verstellungen keine Hindernisse wie Nachttische, Versorgungsschienen oder Stühle...
  • Seite 13 Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia  Bringen Sie die Liegefläche in die tiefste Position, wenn Sie das Bett mit dem Bewohner unbeaufsichtigt lassen. So verringern Sie das Verletzungs- risiko des Bewohners durch Fallen beim Ein- bzw. Aussteigen.  Stellen Sie sicher, dass die Laufrollen immer gebremst sind, wenn das Bett nicht bewegt wird.

  • Seite 14: Produktbeschreibung

    Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia 2.3 P RODUKTBESCHREIBUNG 2.3.1 Zweckbestimmung  Dieses Bett ist als Hilfsmittel für die Erkennung, Behandlung, Linderung und Überwachung von Krankheiten oder Kompensation von Verletzungen oder Behinderungen vorgesehen. Detaillierte Verwendungshinweise finden Sie in Kapitel 9.3.  Das Bett selbst ist nicht lebenserhaltend oder lebensunterstützend.

  • Seite 15: Kontraindikationen

     Bei Bewohnern mit geringeren Maßen/ Gewicht besteht auf Grund deren kleinerer Gliedmaßen insbesondere bei Verwendung von Seitensicherungen ein erhöhtes Einklemmrisiko zwischen den Freiräumen dieser Seitensicherungen. Das Bett Regia darf nur unter den in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Einsatzbedingungen betrieben werden. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

  • Seite 16: Besondere Merkmale

    Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia 2.3.5 Besondere Merkmale  beidseitige Seitenblenden (4x) [6]  elektrische Höhenverstellung der Liegefläche von ca. 26 bis 80 cm  elektrische Verstellung der Oberschenkellehne von 0° bis ca. 40°  elektrische Verstellung der Rückenlehne von 0° bis ca. 70°...

  • Seite 17: Verwendete Werkstoffe

    Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia Die gesamte Liegefläche und auch alle weiteren Bettenteile, die vom im Bett liegenden Bewohner erreichbar sind, gelten als Anwendungsteile. Seitensicherungen (Option) Zum Schutz des Bewohners gegen ungewolltes Herausfallen kann das Bett mit Seiten- sicherungen ausgestattet werden. Die Seitensicherungen lassen sich nacheinander von der abgesenkten Stellung zum Schutz des Bewohners anstellen und wieder absenken.

  • Seite 18: Montage Und Inbetriebnahme

    3 Montage und Inbetriebnahme Hinweis:  Dieses Kapitel wendet sich an fachkundige Personen des Betreibers/ des Sanitätsfachhandels.  Hilfreiche Aufbauvideos zur Montage des Regia-Bettes finden Sie auch unter www.burmeier.com/de/information/downloads oder direkt auf YouTube (geben Sie hierfür Suchbegriffe wie: Regia, Burmeier, Aufbauanleitung…) ein.
  • Seite 19 Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia  Schließen Sie das Schaltnetzteil an.  Führen Sie eine Initialisierung der Steuerung durch, siehe Kapitel 6.5.6.  Hinweis: Das Untergestell befindet sich nach Abschluss der Initialisierung in der höchsten Position.  Setzen Sie die Liegefläche auf.
  • Seite 20 Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia  Setzen Sie die Positionierungsbolzen beidseitig in die Bohrungen ein.  Verbinden Sie Liegefläche und Untergestell mit den Griffschrauben (2 x 2 Stück).  Stellen Sie die Rückenlehne manuell an.  Setzen Sie den Rückenlehnen-Motor in die Aufnahme ein und sichern Sie ihn gehäuseseitig mit dem Splint.
  • Seite 21 Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia  Sichern Sie die Hubstange mit dem Splint.  Stellen Sie die Oberschenkellehne an.  Setzen Sie den Oberschenkellehnen- Motor in die Aufnahme ein.  Sichern Sie den Oberschenkellehnen- Motor gehäuseseitig mit dem Splint. Hinweis: Beachten Sie die Einbauposition.

  • Seite 22: Montage Kopf-/Fußteil

    Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia 3.1.2 Montage Kopf-/Fußteil Die Montage/ Demontage des Kopf-/Fußteiles [1] bzw. [5] erfolgt durch das Betäti- gen/Lösen der Klemmhebel (2x), die am Querrohr befestig sind. Verletzungsgefahr durch falsche Montage/ Lagerung von geteil- ten Seitensicherungen/ Betthäuptern/ Seitenblenden mit „Vario- Safe“-System!
  • Seite 23 Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia 4 Den festen Sitz des Kopf-/ Fußteiles Klemmhebel 3 (linke und rechte Seite) durch Hin-und Herziehen in Bett- nach oben schwenken und drücken, bis diese hörbar einrasten. Längsrichtung am oberen Kopf-/ Fuß- teil -Rand prüfen. Seite 23...
  • Seite 24 Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia 3.1.2.2 Entfernen Oranges Sicherungsschloss 1 mit dem Finger zur Bettmitte ziehen und in dieser Posi- tion halten. Klemmhebel 1 (linke und rechte Seite) nach unten schwenken Seite 24...
  • Seite 25 Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia Das Kopf-/ Fußteil von der Außenseite mit beiden Händen fest an den Außenecken umfassen 4 Kopf-/ Fußteil zuerst gleichmäßig und gerade nach oben herausziehen, dann nach außen aus den Aussparungen des Querrohres entnehmen. Seite 25...

  • Seite 26: Seitenblenden Montieren/Demontieren (Option)

    Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia 3.1.3 Seitenblenden montieren/demontieren (Option) Das Bett kann optional mit Seitenblenden [6] ausgestattet werden. Es werden insge- samt 4 Seitenblenden benötigt: 2x Lang (110 cm) und 2x kurz (90 cm). Pro Bettseite werden 1x kurze und 1x lange Seitenblende montiert. Bei nachträglicher Montage einer Bettverlängerung müssen die kurzen Seitenblenden gegen längere ausgetauscht wer-...
  • Seite 27 Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia 2. Bringen Sie die kopfseitige Seitenblende wie abgebildet an das Längsrohr (kopfsei- tig) an. 3. Stecken Sie die Rastha- ken der Adapter 1 bis zum Anschlag in die Aussparungen des Längsrohres ein. Stellen Sie sicher, dass die Blende richtig sitzt (opti- sche Prüfung / durch...
  • Seite 28 Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia 4. Schwenken Sie die Klemmhebel 2 (linke und rechte Seite) nach oben und drücken Sie sie, bis diese hörbar ein- rasten. 5. Prüfen Sie den festen Sitz der Seitenblende durch Hin-und Herziehen am oberen Rand. 6. Wiederholen Sie Schritt 1...

  • Seite 29: Demontieren

    Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia 3.1.3.2 Demontieren Die Seitenblenden werden durch Lösen der Klemmhebel demontiert. 1. Oranges Sicherungsschloss des Klemmhebels 1 mit dem Finger nach außen zie- hen und in dieser Position halten. 2. Klemmhebel 2 (linke und rechte Seite) nach unten schwenken...
  • Seite 30 Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia 3. Die Seitenblende mit beiden Händen am unteren Rand greifen. 4. Seitenblende zuerst gleichmäßig und gerade nach oben herausziehen, dann nach außen aus den Aussparungen des Längsrohres entnehmen. Seite 30...

  • Seite 31: Durchgehende Seitenblenden Montieren/Demontieren (Option)

    Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia 3.1.4 Durchgehende Seitenblenden montieren/demontieren (Option) Das Bett kann optional mit durchgehenden Seitenblenden [10] (1x pro Bettseite) aus- gestattet werden. Der Einsatz von durchgehenden Seitenblenden ist nur in Zusammen- hang mit durchgehenden Seitensicherungen (DSG) [8] möglich. 3.1.4.1 Montieren Die Seitenblenden werden mit Schrauben am Längsrohr der Liegefläche montiert.
  • Seite 32 Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia Fixeren Sie die Seitenblende mit den Durchgangsschrauben und den Unterlegscheiben (4x) innenseitig an der Liegefläche 2 . Wiederholen Sie Schritt 3 und 4 für die andere Seitenblende. 1 1 1 2 3.1.4.2 Demontieren Gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge der Montage vor.

  • Seite 33: Seitensicherungen

    Zur Montage und Bedienung der geteilten bzw. durchgehenden Seitensicherung lesen Sie bitte Kapitel 3.2.2 und 3.2.3. bzw. Kapitel 4.4.2 und 4.4.3 3.2.1 Keine Seitensicherung (Standard) Das Regia-Bett wird standardmäßig ohne Seitensicherung geliefert. 3.2.2 Durchgehende Seitensicherungen (DSG) (Option) Zum Schutz des Bewohners gegen ungewolltes Herausfallen kann das Bett auf Kun- denwunsch mit durchgehenden Seitensicherungen ausgestattet werden.
  • Seite 34 Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia 3.2.2.1 Montage Nicht ordnungsgemäß montierte Seitensicherungsholme können herun- terfallen und Sachschaden bzw. leichte Körperverletzungen verursachen.  Prüfen Sie nach jeder Montage eines Seitensicherungsholmes, dass dieser korrekt in Aufahmevorrichtung eingerastet ist.  Führen Sie einen Funktionstest durch, um festzustellen, dass die Sei- tensicherungen korrekt montiert sind.
  • Seite 35 Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia  Stecken Sie das eine Ende des Holmes in die untere Aufnahmevorrichtung (kopfseitig).  Stecken Sie das andere Ende des Holmes in die untere Aufnahmevorrichtung (fußseitig). Der Holm muss mittels des Auslöseknopfes .2 sicher einrasten. Stellen Sie sicher, dass der Holm richtig eingerastet ist, in dem Sie ihn mit der Hand auf- und abbewegen.

  • Seite 36: Demontage

    Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia 3.2.2.2 Demontage Stellen Sie die Holme wie dargestellt schräg ein. Drücken Sie mit dem Zeigefinger den Auslöseknopf .2 der Führungsschiene nach unten und nehmen Sie das eine Ende des Holmes heraus. Wiederholen Sie Schritt 2 für das andere Ende des Holmes Wiederholen Sie Schritt 1bis Schritt 3 für bei den anderen Holme der Seitensiche-...

  • Seite 37: Geteilte Seitensicherung (Option)

    Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia 3.2.3 Geteilte Seitensicherung (Option) Regia kann optional mit geteilten Seitensicherungen „easy switch“ ausgestattet werden. Verletzungsgefahr durch falsche Montage/ Lagerung von geteil- ten Seitensicherungen/ Betthäuptern/ Seitenblenden mit „Vario- Safe“-System! Nichtbeachtung kann zu unsicherer Befestigung/ zu Sachschäden und dadurch zu einem Patientenrisiko durch Einklemmung/ Sturz führen.
  • Seite 38 Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia Kopfseitige Seitensicherung wie abgebildet an das Längsrohr anbringen. Seite 38...
  • Seite 39 Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia Rasthaken der Adapter bis zum Anschlag in die Aussparungen des Längsroh- res einstecken und sicherstellen, dass die Seitensicherung richtig eingesteckt ist. Klemmhebel (linke und rechte Seite) nach oben schwenken und drücken, bis die- se hörbar einrasten. Seite 39...
  • Seite 40 Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia Seitensicherung auf festen Sitz prüfen, in dem Sie diese am unteren Kannte mit beiden Händen halten und nach oben und nach unten Hin- und Herziehen. Wiederholen Sie Schritt1 bis 3 mit den verbleibenden drei Teilen der geteilten Seitensicherung.

  • Seite 41: Aufkleber - Geteilte-Seitensicherungen (Option)

    Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia 3.2.3.2 Aufkleber – Geteilte-Seitensicherungen (Option) Verletzungsgefahr durch falsche Montage von geteilten Seitensi- cherungen! Nichtbeachtung kann zu Einklemmungen von Körperteilen führen. Beachten Sie bitte: Mittig auf der Längsseite des Liegeflächenrahmens ist ein Aufkleber angebracht (siehe Abbildung). Dieser Aufkleber warnt Sie davor, zwei geteilte Seitensicherungen der 90 cm-Größe an einer...
  • Seite 42 Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia Mit Bettverlängerung Erlaubt ist: 2x Größe 110 cm Erlaubt ist: 2x Größe 110 cm geteilte Seitensicherung geteilte Seitensicherung Ohne Bettverlängerung Bettverlängerung ca. 20 cm Erlaubt ist: 1x Größe 90 cm 1x Größe 110 cm geteilte Seitensicherung geteilte Seitensicherung...

  • Seite 43: Abdeckkappe-Geteilte Seitensicherung

    Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia 3.2.3.3 Abdeckkappe-Geteilte Seitensicherung Beachten Sie bitte: Der Rahmen der Liegefläche ist mit Aussparungen für die Aufnahme von geteilten Seitensicherungen bzw. von Seitenblenden versehen. Wenn die lange Seitensicherung/Seitenblende kopfseitig und die kleine fußseitig montiert ist und an- dersherum, bleiben zwei Aussparungen offen. Aus hygienischen Gründen müssen die- se mittels einer Abdeckkappen 1 geschlossen werden.
  • Seite 44 Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia 3.2.3.4 Demontage 1. Oranges Sicherungsschloss 1 des Klemmhebels mit dem Finger nach außen zie- hen und in dieser Position halten 2. Klemmhebeln (linke und rechte Seite) nach unten schwenken Seite 44...
  • Seite 45 Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia 3. Die Seitensicherung wie abgebildet seitlich an den Gehäusen mit beiden Händen greifen. 4. Seitensicherung zuerst gleichmäßig und gerade nach oben, dann nach außen aus den Aussparungen des Längsrohres herausziehen. Seite 45...

  • Seite 46: Bettverlängerung Adaptierbar (Option)

    Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia 3.3 B ETTVERLÄNGERUNG ADAPTIERBAR PTION Das Bett kann fußseitig mit einer adaptierbaren Bettverlängerung ausgestattet werden, die die Liegefläche um ca. 20 cm verlängert. Der entstandene Freiraum wird mit einem Einlege- und Polsterteil ausgefüllt. 3.3.1.1 Bettverlängerung montieren (bei geteilten Seitensicherungen) Beachten Sie vor der Verlängerung folgende Punkte:...
  • Seite 47 Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia Verschrauben Sie die Bettverlängerung wie abgebildet 1 (2X Schrauben von unten) Montieren Sie das Fußteil (siehe Kapitel 3.1.2) Montieren Sie die längere Seitenblende bzw. die längere Seitensicherung ( siehe Ka- pitel 3.1.3 bzw. Kapitel 3.2.2 / 3.2.3) Legen Sie den Einlege- und das Polsterteil (beides Zubehör) in den entstandenen...

  • Seite 48: Komfortliegefläche - Breite 90 Cm / 100 Cm (Option)

    3.4 K / 100 OMFORTLIEGEFLÄCHE REITE PTION Regia kann optional mit einer Komfortliegefläche ausgestattet werden. Die folgende Montageanleitung bezieht sich auf die 90 cm breite Liegefläche: Flügel der schwarzen Elemente zeigen nach außen 1 Montageclips 2 um 180° drehen, bis diese 144 mm Länge aufweisen 3...
  • Seite 49 Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia Die folgende Montageanleitung bezieht sich auf die 100 cm breite Liegefläche: Flügel der schwarzen Elemente zei- gen nach außen 1 . Montageclips 2 um 180° drehen, bis die- se 168 mm Länge aufweisen 3 . Montageclips an die Streben der Liege- fläche montieren 4 und 5 ,...

  • Seite 50: Elektrischer Anschluss

    Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia 3.5 E LEKTRISCHER NSCHLUSS Achten Sie beim Anschluss der Komponenten stets darauf, dass die Ste- cker bis zum Anschlag in das Steuergerät eingesteckt werden. Nur so ist absolute Dichtigkeit und eine einwandfreie Funktion gewährleistet. Bringen Sie die Steckerabdeckleiste immer an dem Steuergerät an.
  • Seite 51 Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia Checkliste: Prüfung durch den Anwender Prüfung nicht Mangel- beschreibung Sichtprüfung der elektrischen Komponenten Handschalter Beschädigung, Folie Handschalterkabel Beschädigung, Kabelver- legung Schaltnetzteil Beschädigung, Kabelver- legung Sichtprüfung der mechanischen Komponenten Aufrichter, -aufnahmen Beschädigung Bettgestell Beschädigung, Verfor- mungen Liegefläche Beschädigung Holzumbau Beschädigung, Splitterbil-...

  • Seite 52: Anforderungen An Den Aufstellungsort

    Zusatzgeräte gegeben ist. Achten Sie hierbei besonders auf die sichere Verlegung alle beweglichen Anschlusskabel, Schläuche usw. Bei Fragen und Unklarheiten wenden Sie sich an die Hersteller der Zusatzgeräte oder an die Firma Burmeier.  Stellen Sie sicher, dass sich keine Kinder unbeaufsichtigt mit dem Bett im gleichen Raum aufhalten.

  • Seite 53: Inbetriebnahme

    Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia 3.7 I NBETRIEBNAHME Eine elektrische Messung ist vor der ersten Inbetriebnahme nicht erforderlich, da dieses Bett werkseitig auf elektrische Sicherheit und Funktion geprüft ist und unser Haus in einwandfreiem Zustand verlassen hat. Vor der ersten Inbetriebnahme:  Entfernen Sie alle Transportsicherungen und Verpackungsfolien.

  • Seite 54: Demontage Des Bettes

    Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia 3.8 D EMONTAGE DES ETTES  Fahren Sie die Lehnen in die waagerechte Position.  Fahren Sie die Liegefläche auf max. Höhe.  Ziehen Sie den Stecker des Schaltnetzteils aus der Steckdose heraus.  Demontieren Sie die Seitensicherungen. Vorsicht: Lassen Sie die Seitensicherungen nicht fallen! ...

  • Seite 55: Betrieb

    Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia 4 Betrieb 4.1 T IPPS ZUR SICHEREN NWENDUNG IN HÄUSLICHER MGEBUNG Bitte nutzen Sie die folgende Tabelle als Hilfestellung zur Erkennung und Vermeidung möglicher ungünstiger Anwendungsbedingungen. Ungünstige Anwendungs- Vermeidung durch Details in bedingung Kapitel Elektrische Ausstattung: Handschalter am Haken aufhängen 2.2.3...

  • Seite 56: Fahren Und Bremsen Des Bettes

    Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia 4.2 F AHREN UND REMSEN DES ETTES Das Bett verfügt über vier feststellbare Laufrollen. Standardmäßig wird das Bett mit zentraler Bremsung (an Kopf- und Fußende) geliefert (10). Das Bett lässt sich (wenn sich die Liegefläche in tiefster Position befindet) auch mit Bewohner im Zimmer ver- fahren.

  • Seite 57: Laufrollen

    Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia 4.2.1 Laufrollen Das mit einem Patienten bzw. Bewohner belegte Bett ist nur für das Verfahren innerhalb des Zimmers geeignet. Vermeiden Sie generell längere Fahrten auf Fluren und über Bodenschwellen. Das Bett steht auf vier lenkbaren Laufrollen, die zentral (fußseitig) mit Bremshebel ge- bremst werden können.

  • Seite 58: Elektrische Verstellmöglichkeiten

    Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia 4.3 E LEKTRISCHE ERSTELLMÖGLICHKEITEN 4.3.1 Spezielle Sicherheitshinweise zum elektrischen Verstellsystem  Dieses Bett darf nicht zusammen mit Hochfrequenz-Chirurgirgeräten oder in Umgebungen mit explosionsfähigen Atmosphären verwendet werden!  Beachten Sie bei allen Verstellvorgängen, dass sich keine Gliedmaßen von Bewohner, Anwender und weiteren Personen, insbesondere spielenden Kindern unter den Lehnen oder dem Bettenrahmen befinden, die hierbei eingeklemmt und verletzt werden könnten.
  • Seite 59 Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia schädigt werden kann. Das Kabel des Schaltnetzteils ist bei jedem Ver- fahren in den dafür vorgesehenen Netzkabelhalter einzuhängen.  Stellen Sie sicher, dass bei allen Verstellungen des Bettes keine Hin- dernisse wie Möbel oder Dachschrägen im Weg stehen. So vermeiden Sie Beschädigungen.

  • Seite 60: Handschalter

    Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia 4.3.2 Handschalter Die Bettfunktionen lassen sich durch den Bewohner oder durch den Anwender mit dem Handschalter betätigen. Aus Sicherheitsgründen ist im Handschalter eine Sperrfunktion eingebaut. Der Anwender kann die Verstellmöglichkeiten des Handschalters sperren, wenn es der klinische Zustand des Bewohners aus Sicht des behandelnden Arztes er- fordert (siehe Kapitel 4.3.4)
  • Seite 61 Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia 4.3.2.1 Verstellfunktionen des Standardhandschalters Autokontur Heben: Die Rücken- und die Oberschenkellehne fahren gleichzeitig. Senken: Die Rückenlehne fährt sofort – die Oberschenkellehne fährt um fünf Sekunden verzögert . Das Rutschen des Patienten zum Fußteil wird hierdurch vermin- dert.
  • Seite 62 Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia 4.3.2.2 Sonderfunktionen Ein/ Ausschalten Unterbettbeleuchtung* (Option) Standardeinstellung: Bei Netzanschluss ist LED- Unterflurbeleuchtung aktiv Zum manuellen Ein/-Ausschalten die Taste Rückenlehne AUF und die Taste Liegefläche AB gleichzeitig für ca. 3 Sek. gedrückt halten. Weitere Details in Kapitel 4.6.3 4.3.2.3 Speichern einer neuen Position „Zwischenstopp“...

  • Seite 63: Trendelenburg-Handschalter (Optional)

    Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia 4.3.3 Trendelenburg-Handschalter (optional) Die Schwenkung der Liegefläche kann die Positionierung des Bewohners zur Versor- gung durch die Anwender erleichtern.  Die Verwendung dieses Handschalters ist nur Anwendern gestattet. Sperren Sie dessen Funktionen bei Nichtgebrauch!  Die Einstellung einer Kopftieflage kann zu einer Gefährdung des Be- wohners führen.

  • Seite 64: Sperrfunktionen Handschalter

    Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia 4.3.4 Sperrfunktionen Handschalter Die Bedienung der Sperrfunktion ist ausschließlich den Anwendern gestattet! Ist der klinische Zustand des Bewohners so kritisch, dass für ihn eine Gefahr durch das Verstellen des Bettes mittels Handschalter besteht, muss der Anwender diesen umgehend sperren. Das Bett verbleibt in der Position zur Zeit des Abschaltens.

  • Seite 65: Seitensicherungen - Bedienung

    Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia 4.4 S EITENSICHERUNGEN EDIENUNG 4.4.1 Spezielle Sicherheitshinweise für Seitensicherungen Seitensicherungen stellen einen geeigneten Schutz für Patienten bzw. Bewohner gegen ungewolltes Herausfallen aus dem Bett dar. Sie sind jedoch nicht dazu geeignet, ein beabsichtigtes Verlassen des Bettes zu verhindern.
  • Seite 66 Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia  Wenn Seitensicherungen angestellt sind, müssen die elektrische Verstellung von Rücken- und Oberschenkellehne gesperrt werden: Bringen Sie dazu den Handschalter außerhalb der Reichweite des Bewohners an, z. B. am Fußende. oder: Sperren Sie die Verstellfunktionen am Handschalter.

  • Seite 67: Geteilte Seitensicherung (Tsg) (Option)

    Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia 4.4.2 Geteilte Seitensicherung (TSG) (Option) Die geteilte Seitensicherung „easy-switch“ [11] lässt sich einfach anstellen bzw. absen- ken und kann in unterschiedlichen Positionen angestellt werden. Voraussetzung für Bedienung: Die geteilte Seitensicherung TSG wurde gemäß der Montageanleitung an den dafür vorgesehenen Befestigungspunkten am Bett angebaut.
  • Seite 68 Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia Anstellungsvarianten Folgende Anstellungen der geteilten Seitensicherungen sind möglich: Vollständig abgesenkte Seitensicherung Anstellung des oberen Holmes Vollständige Anstellung der Seitensicherung Schräge Anstellung des oberen Holmes Seite 68...
  • Seite 69 Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia 4.4.2.2 Absenken Die geteilte Seitensicherung [11] kann in zwei Stufen abgesenkt werden (teleskopier- bar) Achtung Quetschgefahr! Achten Sie beim Anstellen und Absenken der Sei- tensicherung auf Ihre Finger. Diese können zwischen Bettrahmen und Seiten- sicherung eingequetscht werden! Gehen Sie wie folgt vor: ...

  • Seite 70: Durchgehende Seitensicherung (Dsg)

    Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia 4.4.3 Durchgehende Seitensicherung (DSG) Voraussetzung für Bedienung: Die geteilte Seitensicherung TSG wurde gemäß der Montageanleitung an den dafür vorgesehenen Befestigungspunkten am Bett angebaut. 4.4.3.1 Anstellen Verletzungsgefahr  Beachten Sie bei hochgestellten Seitensicherungen und hochge- stellter Rückenlehne, dass sich keine Gliedmaßen von Bewoh- nern, Pflegepersonal und weiteren Personen, insbesondere spielenden Kindern unter Lehnen und Liegefläche sowie zwi-...
  • Seite 71 Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia Senken Sie die Seitensicherungsholme langsam ab. Wiederholen Sie Schritt 2 und 3 am anderen Ende des Holmes. Seite 71...

  • Seite 72: Mechanische Verstellmöglichkeiten

    Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia 4.5 M ECHANISCHE ERSTELLMÖGLICHKEITEN  Stellen Sie sicher, dass bei den Verstellungen keine Hindernisse wie Möbel oder Dachschrägen im Weg stehen. So vermeiden Sie Beschä- digungen.  Beachten Sie bei allen Verstellvorgängen, dass sich keine Gliedmaßen von Bewohner, Anwender und weiteren Personen, insbesondere...
  • Seite 73 Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia  Die Rückenlehne muss vor dem Ab-  senken entlastet werden.   Die erste Person hebt hierzu die   Rückenlehne am Rahmen leicht an und hält sie in dieser Stellung fest.  Die zweite Person entfernt nun den ...

  • Seite 74: Unterschenkellehne

    Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia 4.5.2 Unterschenkellehne An der Unterschenkellehne befinden sich je zwei rastbare Verstellbeschläge (Rastomat), die einen individuellen Schrägstellen der Unterschenkellehne ermöglichen. So lassen sich eine orthopädische Lagerung (Stufenbett) oder eine abfallende Stellung der Unterschenkellehne einstellen. 4.5.2.1 Anstellen von Hand Die Oberschenkellehne muss angestellt sein, um die Unterschenkellehne anstellen zu können.

  • Seite 75: Anbauteile Und Sonderausstattungen

    Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia 4.6 A NBAUTEILE UND ONDERAUSSTATTUNGEN 4.6.1 Aufrichteraufnahmen An den beiden Ecken des Liegeflächenrahmens ist kopfseitig innen je eine runde Hülse mit einer Aussparung an der Oberseite angebracht. Dies sind Aufnahmen für Aufrichter [4]. Der Aufrichter sollte auf der Seite des Bettes angebracht werden, auf der der Patient bzw.

  • Seite 76: Haltegriff (Triangelgriff)

    Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia 4.6.2 Haltegriff (Triangelgriff) Am Aufrichter lässt sich ein Triangelgriff (Haltegriff) befestigen. An diesem Triangelgriff kann sich der Patient aufrichten und sich so leichter in eine andere Position bringen. Kontrollieren Sie den Triangelgriff und das Gurtband regelmäßig auf Beschädigungen (siehe Kapitel 6).

  • Seite 77: Unterbettbeleuchtung (Option)

    Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia 4.6.3 Unterbettbeleuchtung (Option) Abbildung ähnlich! Die Unterbettbeleuchtung in stromsparender langlebiger LED-Technik dient der siche- ren nächtlichen Orientierung und kann das Risiko von Stürzen vermindern. Gleichzeitig ist das Licht so dezent, dass der Bettnachbar nicht gestört wird. Die Beleuchtung ist automatisch eingeschaltet, sobald das Bett am Stromnetz ange- schlossen ist.

  • Seite 78: Reinigung Und Desinfektion

    Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia 5 Reinigung und Desinfektion Dieses Bett ist nicht maschinenwaschbar und nicht für die Reinigung in einer Dekontaminationsanlage geeignet. Es ist ausschließlich eine manuelle Reinigung und Desinfektion möglich. Um die Lebensdauer und Funktionsfähigkeit möglichst lange zu erhalten, müssen Sie die Hinweise in diesem Kapitel unbedingt beachten.

  • Seite 79: Reinigungs- Und Desinfektionsplan

    Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia 5.2 R EINIGUNGS ESINFEKTIONSPLAN  Ziehen Sie die Bettwäsche ab und geben Sie diese zur Wäsche.  Reinigen Sie alle Oberflächen einschließlich der Lattenroste und die Liegefläche aus Kunststoffeinsätzen oder Metallprofilen mit einem milden und umweltverträglichen Reinigungsmittel. Gleiches gilt für den Handschalter.

  • Seite 80: Einweisung Der Anwender Und Des Fachpersonals

    Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia 5.3 E INWEISUNG DER NWENDER UND DES ACHPERSONALS Um die richtige Vorgehensweise bei der Reinigung und Desinfektion sicherzustellen, empfehlen wir, eine entsprechende Einweisung der Anwender und des Fachpersonals durchzuführen. Dabei ist zu vermitteln, dass folgende Punkte zu beachten sind: ...

  • Seite 81: Reinigungs- Und Desinfektionsmittel

    Trotz der sehr guten mechanischen Beständigkeit sollten Kratzer, Stö- ße, die durch die komplette Lackschicht hindurchgehen wieder mit ge- eigneten Reparaturmitteln gegen Eindringen von Feuchtigkeit verschlossen werden. Wenden Sie sich an die Firma Burmeier oder an einen Fachbetrieb Ihrer Wahl. ...

  • Seite 82: Umgang Mit Reinigungs- Und Desinfektionsmitteln

    Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia verfügbaren Reinigungs- und Desinfektionsmittel verändert sich regelmäßig. Daher testet Burmeier fortlaufend die am meisten verbreiteten Mittel auf Materialverträg- lichkeit. Die stets aktuelle Liste getesteter Reinigungs- und Desinfektionsmittel erhal- ten Sie gerne auf Anfrage. Unsere deutsche Kundenbetreuung: Burmeier GmbH & Co. KG (Ein Unternehmen der Stiegelmeyer-Gruppe) Pivitsheider Straße 270...

  • Seite 83: Instandhaltung

    Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia 6 Instandhaltung Gesetzliche Grundlagen Betreiber von Betten sind in Deutschland gemäß der  Medizinprodukte-Betreiberverordnung § 4 -(Instandhaltung)  DGUV 3 (Prüfung ortveränderlicher elektrischer Betriebsmittel in gewerblichem Einsatz) der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung dazu verpflichtet, den sicheren Zustand von Medizinprodukten über die gesamte Ein- satzdauer zu bewahren.

  • Seite 84: Durch Den Anwender

    Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia 6.1 D URCH DEN NWENDER Neben den regelmäßigen umfangreichen Prüfungen durch technisches Fachpersonal muss auch der normale Anwender (Pflegekraft, betreuende Angehörige usw.) in kürze- ren, regelmäßigen Abständen sowie vor jeder Neubelegung eine minimale Sicht- und Funktionsprüfung vornehmen.

  • Seite 85: Durch Den Betreiber

    Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia 6.2 D URCH DEN ETREIBER Der Betreiber dieses Bettes ist nach MPBetreibV § 4 verpflichtet, bei jedem Neu- aufbau, jeder Instandhaltung und im laufenden Betrieb regelmäßige Prüfungen durchzuführen, um den sicheren Zustand dieses Bettes zu gewährleisten. Diese Prüfungen sind im Rahmen der regelmäßigen Wartungsarbeiten je nach Einsatz- bedingungen gemäß...
  • Seite 86 Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia Prüfprotokoll über eine Prüfung elektromedizinischer Geräte nach DIN EN 62353 (VDE 0751-1): 2015-10 – Blatt 1 von 2 Auftraggeber/ med. Einrichtung/ Praxis: Anschrift: -Inbetriebnahme (Refe- renzwert) _____________________________________________  Pflegebett  II Geräteart: Schutzklasse: Bettentyp: Regia InVentarnummer: Standort:...
  • Seite 87 Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia Prüfprotokoll über eine Prüfung elektromedizinischer Geräte nach DIN EN 62353 (VDE 0751-1): 2015-10 – Blatt 2 von 2 ok nicht III. Mangel- Funktionsprüfung beschreibung Was? Wie? Funktionsprüfung der elektrischen Komponenten Endlagenabschaltung der Motoren Automatisches Abschalten Handschalter, Bedienelemente, Test lt.

  • Seite 88: Ersatzteile

    Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia 6.3 E RSATZTEILE Um Funktionssicherheit und Garantieansprüche zu erhalten,  dürfen nur original Burmeier-Ersatzteile verwendet werden!  dürfen keine technische Veränderungen des Bettes vorgenom- men werden Die zu erwartende Betriebs-Lebensdauer des Bettes und der hiermit gelieferten Zube- höre kann je nach Anwendungshäufigkeit und Intensität bis zu 10 Jahren betragen.

  • Seite 89: Austausch Elektrischer Komponenten

    Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia 6.5 A USTAUSCH ELEKTRISCHER OMPONENTEN 6.5.1 Spezielle Sicherheitshinweise zum Austausch elektrischer Komponenten Lebensgefahr durch elektrischen Stromschlag!  Ziehen Sie vor Beginn der Arbeiten das Schaltnetzteil aus der Steckdose heraus!  Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung dürfen nur vom Stiegel- meyer-Kundendienst, vom Antriebshersteller oder von qualifizier- tem und befugtem Elektrofachpersonal unter Berücksichtigung...
  • Seite 90 Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia Belegung Buchse „HB“: Je nach vorhandener elektrischer Zusatzausstattung kann hier angeschlossen sein:  Nur Handschalter; Handschalter mit Unterbettlicht  Über Verteiler MJB: Zusatz- Handschalter Schwenkung Kopf/ Fußtieflage  Über Verteiler MJB8 L: Leseleuchte ; Zusatz- Handschalter Schwenkung Kopf/ Fußtieflage...

  • Seite 91: Austausch Des Handschalters

    Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia 6.5.3 Austausch des Handschalters  Fahren Sie möglichst die Liegehöhe zur Arbeitserleichterung ganz hoch  Ziehen Sie das Schaltnetzteil aus der Steckdose heraus.  Verfolgen Sie die Handschalterleitung zur Anschlussstelle am Bett:  Bei Zusatzausstattung mit Unterbettlicht oder Handschalterverlängerung kann der Handschalter auch hieran angeschlossen sein und lässt sich dann direkt hieran...

  • Seite 92: Nachträglicher Anschluss Einer Leseleuchte (Option)

    Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia 6.5.4 Nachträglicher Anschluss einer Leseleuchte (Option) Nur möglich wenn das Bett werkseitig mit integrierter Stromversorgung ausgestattet wurde. Beachten Sie zur Bedienung die beiliegende separate Ge- brauchsanweisung. Die Leseleuchte ist bei Netzanschluss des Bettes betriebs- fähig. Standrohr der Leuchte mit Anschlusskabel von Kunststoff-Adapter in Aufrichter-Aufnahme oben in Kunststoff-Adapter einfädeln und fest...

  • Seite 93: Austausch Der Steuerung

    Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia 6.5.5 Austausch der Steuerung  Ziehen Sie das Schaltnetzteil aus der Steckdose heraus.  Heben Sie die Steckerabdeckleiste vorsichtig mit einem Schlitzschraubendreher über den Steckern am Steuergerät ab.  Markieren Sie die Stecker-Positionen, um beim Zusammenbau ein Vertauschen zu vermeiden.

  • Seite 94: Die Liegeflächenhöhe

    Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia Wie durchzuführen? A:Mit Standard-Handschalter Schritt Tasten Aktion  Beide markierte Tasten gleichzeitig drücken und halten (schnell intervalartiges Signal ertönt), bis nach ca. 5 Sekunden langsame intervallartige Signale ertönen (=RESET/ manual mode)  Die Liegeflächenhöhe mit Taste „Höhe AUF“ in die höchste waagerechte Position...

  • Seite 95: Steuergerät Reset

    Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia 6.5.7 Steuergerät RESET Durchzuführen im Service-Fall:  Wenn ein schwerwiegender Fehler vom Steuergerät erkannt wurde, dieser fach- männisch behoben wurde und das Steuergerät aus Sicherheitsgründen die be- troffenen Funktionen gesperrt hat. Eine Sperrung kann z. B. verursacht werden durch: o Defekt im Handschalter (z.B.

  • Seite 96: Austausch Von Motoren

    Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia 6.5.9 Austausch von Motoren  Ziehen Sie das Schaltnetzteil aus der Steckdose heraus.  Bauen Sie den defekten Motor aus  Lösen Sie die Kabel-Steckverbindung am Motor  Bauen Sie den neuen Motor in gleicher Weise wieder ein ...

  • Seite 97: Störungsabhilfetabelle

    Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia 7 Störungsabhilfetabelle Die folgende Tabelle bietet Ihnen Hilfe bei der Behebung von üblichen Funktions- störungen. Wenden Sie sich an Ihren Betreiber, wenn eine Funktionsstörung auftritt, die nicht in dieser Tabelle aufgeführt ist. Problem Mögliche Ursachen Lösung  Schaltnetzteil nicht ...
  • Seite 98 Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia Problem Mögliche Ursachen Lösung  Handschalter defekt  Handschalter tauschen. Handschalter oh-  Steuerung hat einen Fehler er-  RESET durchführen; siehe ne Funktion, Verstel- lungen sind kannt und zur Sicherheit Ver- Kapitel 6.5.7; Bei erneutem freigegeben...
  • Seite 99 Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia Problem Mögliche Ursachen Lösung  Steuergerät hat die Positi-  Initialisierung durchführen; Höhenverstellung on der Antriebe „verloren“ und Schwenkung oh- siehe Kapitel 6.5.6 ne Funktion o- der nur in einer Richtung; Signal- ton bei Verstellung Seite 99...

  • Seite 100: Zubehör

    Kräften, z. B. durch Rangieren des Bettes am Infusionsstab. So vermeiden Sie eine Überlastung der Befestigungspunkte. Stets aktuelle Zubehörlisten sind unter Angabe der Ausführung des Bettes bei Burmeier und seinen Vertriebspartnern erhältlich. Hier einige Beispiele:  Matratzen, diverse, Abmessungen  siehe Kapitel. 8.1 ...

  • Seite 101: Abmessungen Und Gewichte

    Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia 8.1 A BMESSUNGEN UND EWICHTE Montiertes Bett mit Seitensicherungen Liegefläche (LxB) ca. 200 x 90 cm (Standard) Option:  200 x 100 cm  220 x 90 cm (mit Bettverlängerung)  220x100 cm (mit Bettverlängerung) Schutzhöhe Seitensicherung TSG 41 cm (gemessen ab Oberkante der Liegefläche,...

  • Seite 102: Technische Daten

    Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia 9 Technische Daten 9.1 E LEKTRISCHE ATEN Das Bett entspricht Schutzklasse II und hat somit keine Schutzleiterverbindung. Steuergerät für externes Schaltnetzteil: LINAK CB06 OpenBus® Eingangsspannung DC 20-34V max. Stromaufnahme DC 8 A Interne Geräte-Sicherung 2-facher elektronischer, selbstrückstellender Überlastschutz;...
  • Seite 103 Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia Ladegerät für externen Akku: mit allen oben beschriebenen LINAK-Betten Steuergeräten möglich Handschalter: Linak HL7xx -OpenBus® Schutzart IP X4 Zusatz-Handschalter für Kopf-/Fußtieflage (Option) Linak HL7xx -OpenBus® Schutzart IP X4 Elektromotoren Liegefläche-Höhe Linak LA 27 Kraft/ Einbaumaß/ Hub 6000 N/ 470 mm/ 250mm Weg-Rückmeldung...

  • Seite 104: Erklärung Verwendeter Bildzeichen

    Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia 9.1.1 Erklärung verwendeter Bildzeichen: Zeichen Bedeutung Gerät mit Anwendungsteil vom Typ BF gemäß IEC 601-1 (Beson- derer Schutz gegen elektrischen Schlag) Gerät der Schutzklasse II, doppelte Isolierung Nur zur Verwendung innerhalb geschlossener Räume - Nicht im Freien verwenden Entsorgung elektrischer Komponenten gemäß...

  • Seite 105: Umgebungsbedingungen

    Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia 9.1.2 Umgebungsbedingungen Geräuschentwicklung bei Verstellung max. 48 dB (A) Nachfolgend genannte Umgebungsbedingungen müssen eingehalten werden: Bei Lagerung/Transport: Lagertemperatur min. -10° C max.+ 50° C Relative Luftfeuchte (Bei 30°C, nicht kondensie- min. 20 % max. 90 % rend. In Höhe ≤ 2000 m) Luftdruck min.

  • Seite 106: Informationen Zur Elektromagnetischen Kompatibilität (Emc)

    Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia 9.2 I NFORMATIONEN ZUR ELEKTROMAGNETISCHEN OMPATIBILITÄT (EMC) Verwenden Sie nur die vom Hersteller als Ersatzteil vorgegebenen speziellen Kabel und Zubehörteile, damit ein elektromagnetisch störungsfreier Betrieb des Bettes gewährleis- tet ist (siehe auch Kapitel „Ersatzteile; Zubehör“ der Betten-Gebrauchsanweisungen).
  • Seite 107 Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia Dieses Produkt stimmt mit folgenden EMV-Normen zur Störaussendung und Störfestigkeit über- ein: Umgebungsbezogene Grenzwerte der Störaussendungen Phänomen Umgebung im Bereich der häuslichen Gesundheitsfürsorge Leitungsgeführte und gestrahlte Stör- CISPR 11, Gruppe 1, Klasse B aussendungen Verzerrungen durch Oberschwingun-...
  • Seite 108 Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia Gleichstrom-Tor für den Versorgungseingang Phänomen EMV- Störfestigkeits-Prüfpegel Grundnorm Umgebung im Bereich der häuslichen Gesundheitsfürsorge Schnelle transiente elektrische Störgrößen / IEC 61000-4-4 +/- 2 kV; 100 kHz Wiederholfrequenz Bursts Stoßspannungen: Leitung gegen Leitung IEC 61000-4-5 +/- 0,5 kV; +/- 1kV;...

  • Seite 109: Klassifizierung

    Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia Tabelle zz: Prüffestlegungen für die Störfestigkeit von Umhüllungen gegenüber hochfrequenten drahtlo- sen Kommunikationseinrichtungen Prüffrequenz Frequenzband Funkdienst Modulation Max. Leis- Entfernung Störfestigkeits- tung W Prüfpegel TETRA 400 380 bis 390 Pulsmodulation 18 Hz GMRS 460 430 bis 470...

  • Seite 110: Entsorgungshinweise

     Der Betreiber dieses Bettes ist gesetzlich verpflichtet, deren elektrische Komponenten zur Entsorgung nicht in kommunale Sammelstellen zu geben, sondern direkt an den Hersteller zu schicken. BURMEIER und seine Service- und Vertriebspartner nehmen diese Teile zurück.  Für diese Rücknahmen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbe- dingungen.

  • Seite 111: Konformitätserklärung

    Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia 10 Konformitätserklärung EG – Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, Burmeier GmbH & Co. KG Pivitsheider Straße 270 D – 32791 Lage / Lippe in alleiniger Verantwortung als Hersteller, dass das nachfolgend bezeichnete Erzeugnis: Pflegebett Regia in der Ausführung den Bestimmungen der EG Richtlinie 93/42/EWG Anhang VII für Medizinpro- dukte zuletzt geändert durch Richtlinie 2007/47/EG vom 5.
  • Seite 112 Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia Notizen: Seite 112...
  • Seite 116 Gebrauchsanweisung Pflegebett Regia Ihr zuständiges Sanitätshaus: Herausgegeben von: Burmeier GmbH & Co. KG (Ein Unternehmen der Stiegelmeyer-Gruppe) • Pivitsheider Straße 270 D - 32791 Lage/Lippe • Tel. : +49 (0) 52 32/98 41- 0 Fax: +49 (0) 52 32/98 41- 41 Email: info@burmeier.de...

Inhaltsverzeichnis