Qlima GFA 1015 Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für Qlima GFA 1015
- Seite 1 GFA 1010 / GFA 1015 / GFA 1030E BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D’USO > GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKTIONSBOK NAVODILA ZA UPORABO...
- Seite 2 är FÖRBJUDET. - Läs instruktionerna innan du använder apparaten. - Apparaten måste installeras i enlighet med instruktioner och lokala bestämmelser. - För utomhusbruk och i väl ventilerade områden. - Ett Qlima.com väl ventilerat område måste ha minst 25% av öppen yta. - Ytans area ska vara summan av väggytan. - Klassifi cering av luftleveransens temperatur: apparat för rumsuppvärmning. - Ska hållas borta från brännbara material vid användning.
- Seite 3 Gas Forced Air Heater NL/BE Model name Modell Modèle Modello Model Modell Model GFA 1015 Capacity Kapazität Capacité Capacità Capaciteit Kapacitet Kapaciteta 15 kW Gas < 15 kg Gas < 15kg Gaz < 15kg Gas <15kg Gas <15kg Gas <15kg Plina <15kg...
- Seite 4 ENDAST FÖR UTOMHUSBRUK - Stång ventilen på gascylindern eller regulatorn efter användning. - Användning av denna apparat i slutna utrymmen kan vara farligt och är FÖRBJUDET. - Läs instruktionerna innan du använder Qlima.com apparaten. - Apparaten måste installeras i enlighet med instruktioner och lokala bestämmelser. - För utomhusbruk och i väl ventilerade områden. - Ett väl ventilerat område måste ha minst 25% av öppen yta. - Ytans area ska vara summan av väggytan. - Klassifi cering av luftleveransens temperatur: apparat för rumsuppvärmning.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
INHOUDSOPGAVE INHALTSVERZEICHNIS Gebrauchsanleitung Gebruiksaanwijzingen Montage der Heizung De kachel monteren Betrieb Bedrijf Lagerung Opslag Reinigung und Pflege Reiniging en onderhoud Fehlerbehebung Problemen oplossen Ende der Lebensdauer Einde levensduur Garantiebestimmungen Garantie bepalingen INNEHÅLLSFÖRTECKNING TABLE DES MATIÈRES Conseils d’utilisation Anvisningar för användning Montage du chauffage Montering av gasolvärmare Fonctionnement... - Seite 6 GEBRAUCHSANLEITUNG (DE) Dieses Heizgerät ist nur für den aussen- gebrauch vorgesehen. Die Nutzung im Innenbereich ist gefährlich. Ein gut belüfteter Bereich muss eine offe- ne Fläche von mind. 25 % haben. Die Gesamtoberfläche wird durch die Summe der Wände errechnet •...
-
Seite 7: Gebrauchen Sie Das Gerät Nur Gemäß
WARNUNGEN • Lesen Sie die Anweisungen vor der Installation und Verwendung. Dieses Gerät und die Gasflasche müssen in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften installiert sowie gelagert wer- den. • Gebrauchen Sie das Gerät nur gemäß s e i n e r Z w e c k b e s t i m m u n g . A n d e r e r Gebrauch kann zu Verbrennungen, Feuer, Explosion, Unfall, Erstickung, Kohlenmonoxidvergiftung und/oder... -
Seite 8: Die Reinigung Und Die Wartung Durch
des Heizgerätes aufhalten und sowieso, dass Kinder immer auf das heiße Heizgerät achten; • Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kindern) mit verringerten körperlichen, sensori- schen oder geistigen Fähigkeiten, oder mit mangelnder Erfahrung und Wissen geeig- net, sofern diese nicht von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beauf- sichtigt oder in die Nutzung des Geräts... - Seite 9 • Kinder unter 3 Jahren sind fernzuhalten, sofern sie nicht durchgehend beaufsichtigt werden. • Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein-/ausschalten, sofern es in der vorgesehenen, norma- len Betriebsposition aufgestellt ist und die Kinder beaufsichtigt werden, oder in die sichere Nutzung des Geräts eingewie- sen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
-
Seite 10: Verwenden Sie Immer Einen Geeigneten Und Zugelassenen Mitteldruckregler Mit
• Dieses Gerät und die Gasflasche müssen in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften installiert sowie gelagert wer- den. • Versperren Sie nicht die Belüftungs- öffnungen des Zylindergehäuses. • Stellen Sie das Gerät niemals um während des Betriebs. • Schließen Sie das Ventil an der Gasflasche und/oder am Regler: a. - Seite 11 Nehmen Sie das Heizgerät aus der Box. Das Schutzblech ist unter dem Luftaustritt installiert, siehe Pfeil Lösen Sie die 2 Schrauben für das Schutzblech gegen den Uhrzeigersinn. Installieren Sie das Schutzblech wie unten abgebildet. Die 2 Schrauben im Uhrzeigersinn anziehen. Schutzblech Status Bereit GAS ANFORDERUNGEN...
-
Seite 12: Betrieb
• Die Gasflasche muss so angeordnet sein, dass Dampf aus dem Arbeitszylinder abgezogen wird. • Verdrehen Sie niemals die flexible Leitungen und Schläuche. • Schließen Sie niemals eine ungeregelte Gasflasche an die Heizung an. • Trennen Sie die Gasflasche, wenn das Heizgerät nicht benutzt wird. DICHTIGKEITSSPRÜFUNG Gasanschlüsse am Heizgerät werden vor dem Versand im Werk auf Dichtheit geprüft. - Seite 13 blasen wird, schalten Sie das Heizgerät aus und warten Sie mindestens 5 Minuten oder länger, damit sich das Gas vor dem erneuten Zünden ableitet, um eine mög- liche Gasexplosion zu vermeiden. Warnungen: • Das ganze Gassystem. Schlauch, Regler, Pilot und Brenner sollten vor Gebrauch auf Leckage geprüft werden.
- Seite 14 den oder zumindest zu reduzieren, verwenden Sie einen großen Zylinder oder gar zwei Zylinder, die miteinander verbunden sind (Abb. 1). • Verwenden Sie das Heizgerät nicht in Souterrains, Kellern oder in irgendei- nem Raum unter dem Straßenniveau. • Nach Gebrauch den Gasflaschenhahn ausdrehen. •...
-
Seite 15: Geruchswarnung
halten. Sollte die Heizung nach dem lösen des Ventilknopfs anhalten, war- ten Sie eine Minute und wiederholen Sie den Startvorgang, indem Sie den Ventilknopf längere Zeit gedrückt halten. Wenden Sie sich an Ihren Lieferanten, falls das Problem weiterhin besteht. VORSICHT Wenn die Zündung schwierig oder unregelmäßig ist, bevor die Zündvorgänge wiederholt werden, vergewissern Sie sich, dass der Lüfter nicht verriegelt ist und der Lufteinlass und Luftauslass frei sind. -
Seite 16: Wartung
JEDER GASGERUCH IST IHR SIGNAL, UM SOFORT ZU HANDELN! Bewahren Sie Vorsicht bei allen Maßnahmen, die das Brenngas entzün- den könnten. Betätigen Sie keine elektrischen Schalter. Ziehen Sie keine Stromversorgungs- oder Verlängerungskabel. Keine Streichhölzer oder ande- re Flammenquellen anzünden. Nicht Ihr Telefon benutzen. Entfernen Sie alle Personen sofort aus dem Gebäude und verlassen Sie die Umgebung. -
Seite 17: Reinigung Und Pflege
LAGERUNG • Stellen Sie sicher, dass die Heizung ausgeschaltet ist • Schließen Sie immer das Ventil der Gasflasche nach Gebrauch oder im Falle einer Störung. • Trennen Sie den Gasbehälter von der Gasheizung. • Bewahren Sie den Gasbehälter in einem gut belüfteten Raum auf. Positionieren Sie es weit entfernt von brennbaren, explosiven oder heißen Materialien und vorzugsweise nicht zu Hause. -
Seite 18: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG Problem Ursache Lösung Keine Stromversorgung Überprüfen Sie das Klem- menbrett mit einem Tester Der Motor funktio- niert nicht Der Sicherheitsther- Warten Sie etwa eine Minute mostat ist eingeschaltet und starten Sie dann neu Der Zylindergashahn ist Öffnen Sie den Gashahn geschlossen Der Zylinder ist leer Verwenden Sie einen neuen... -
Seite 19: Garantiebestimmungen
8. Schäden durch den Einsatz von nicht geeigneten Ersatzteilen fallen nicht unter die Garantie. Um unnötige Kosten zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, zuerst sorgfältig die Gebrauchsanleitung durchzulesen. Bringen Sie das Gerät für Reparaturen zu Ihrem Händler, sollten diese Anweisungen keine Lösung liefern. www.Qlima.com... - Seite 59 >...
- Seite 100 Jos haluat huoltoapua, lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu verkkosivustoon osoitteessa www.qlima.com tai kysy neuvoa PVG kuluttajapalvelukeskuksesta (www.qlima.com). If you need information or if you have a problem, please visit the our website (www.qlima.com) or contact our sales support (you find its phone number on www.qlima.com) Per informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web www.qlima.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti (per conoscere il...