Inhaltszusammenfassung für Somogyi Elektronic SAL MPA120
- Seite 1 MPA 120, MPA 250 instruction manual bedienungsanleitung használati utasítás návod k použití manual de utilizare uputstvo za upotrebu návod na použitie navodilo za uporabo...
-
Seite 2: Connecting The Speakers
MPA 120, MPA 250 universal mixing amplifier AREAS OF USE INSTALLING THE DEVICE This model is a versatile professional amplifier that can 1. Make sure the main POWER switch is off (in the “0” position). drive a mixed assortment of 10/100/110 Volt and traditional 2. - Seite 3 MPA 120, MPA 250 universelle mischverstärker VERWENDUNG INBETRIEBNAHME DES GERÄTES Vielfältig verwendbarer, professioneller Verstärker, der 1. Kontrollieren Sie, ob der Hauptschalter POWER in ausgeschaltetem Zustand sogar in gemischter Schaltung fähig ist ist! („0” Position) 70/100/110 Volt und herkömmliche, 4-16 Ohm Lautsprecher 2.
- Seite 4 MPA 120, MPA 250 univerzális keverő-erősítő ALKALMAZÁS A KÉSZÜLÉK ÜZEMBE HELYEZÉSE Sokoldalúan alkalmazható professzionális erősítő, 1. Ellenőrizze, hogy a POWER főkapcsoló kikapcsolt állapotban van-e! („0” amely képes akár vegyes kapcsolásban is pozíció) 70/100/110 Voltos és hagyományos 4-16 Ohmos hang- 2. A fentiek alapján kösse be a hangsugárzókat, majd igénye szerint a szórókat meghajtani.
- Seite 5 MPA 120, MPA 250 univerzální mixovač-zesilovač POUŽITÍ UVEDENÍ PŘÍSTROJE DO PROVOZU Mnohostranně použitelný profesionální zesilovač, který 1. Zkontrolujte, je-li hlavní vypínač POWER ve vypnutém stavu! („0” pozice) je schopen fungovat také v různém zapojení 70/100/110 2. Na základě výše uvedených zapojte reproduktory, poté dle vašeho požadavku Voltů...
- Seite 6 MPA 120, MPA 250 amplificator-mixer universal UTILIZARE PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE A AMPLIFICATORULUI Amplificator multifuncţional profesional, care poate 1. Verificaţi ca întrerupătorul principal POWER să fie în poziţie oprit („0”). suporta chiar şi simultan difuzoare pe 70/100/110V şi 2. Pe baza celor enunţate mai sus legaţi difuzoarele/boxele în funcţie de necesităţi, clasice 4-16 Ohm.
- Seite 7 MPA 120, MPA 250 univerzalno pojačalo sa miksetom NAMENA PUŠTANJE U RAD Širokonamensko profesionalno audio pojačalo koji je 1. Proverite dali je glavni prekidač u isključenom položaju POWER! (pozicija „0”) moguće koristiti i u kombinovanom režimu rada 2. Po gore navedenom priključite zvučnike, i po želji mikrofone i ostale audio 70/100/110 V i klasični 4-16 Ohma.
- Seite 8 MPA 120, MPA 250 univerzálny mixážny zosilňovač POUŽITIE UVEDENIE PRÍSTROJA DO PREVÁDZKY Mnohostranne použiteľný profesionálny zosilňovač, 1. Skontrolujte, či je hlavný vypínač POWER vo vypnutom stave („0” pozícia)! ktorý je schopný fungovať i v rôznom zapojení 70/100/110 2. Na základe hore uvedených zapojte reproduktory, potom podľa vašej V a tradičných 4-16 Ohm reproduktorov.
- Seite 9 MPA 120, MPA 250 univerzalni ojačevalec z mikseto NAMEN DELOVANJE Širokonamenski profesionalni audio ojačevalec 1. Preverite ali je glavno stikalo v izklopljenem položaju POWER! (pozicija „0”) katerega lahko uporabljamo v kombiniranem režimu dela 2. Po zgoraj navedenem priklopite zvočnike, in po želji mikrofone in ostale avdio 70/100/110 V in klasični 4-16 Ohma.
- Seite 10 Importálja: SOMOGYI ELEKTRONIC 9027 Győr, Gesztenyefa út 3. • www.sal.hu Származási hely: Kína Distribuitor: S.C. Somogyi Elektronic S.R.L. Centrul Logistic Coratim II, Hala 12, com. Floreşti Str. Avram Iancu nr. 442-446 (drum E60, lângă Metro Cluj), jud Cluj • www.somogyi.ro e-mail: office@somogyi.ro tel:+40 264/406 488, fax :+40 264/406 489 Ţara de origine: China...