Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
OPERATING INSTRUCTIONS
DIGITAL THERMOMETER
BEDIENUNGSANLEITUNG
DIGITAL THERMOMETER
MANUEL D'OPÉRATION
THERMOMÈTRE DIGITAL
INSTRUCCIONES DE OPERACION
TERMOMETRO DIGITAL
ISTRUZIONI PER L'USO
TERMOMETRO DIGITALE
MANUAL DE OPERAÇÃO
TERMÔMETRO DIGITAL
Español
Italiano
Portuguese
www.mastercool.com
English
Deutsch
Français
MODEL#–52228
MODEL#–52228
MODÈLE#–52228
MODELO#–52228
MODELLO#-52228
MODELO#–52228
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für MasterCool 52228
Inhaltszusammenfassung für MasterCool 52228
- Seite 1 English Deutsch Français Español Italiano Portuguese OPERATING INSTRUCTIONS DIGITAL THERMOMETER MODEL#–52228 BEDIENUNGSANLEITUNG DIGITAL THERMOMETER MODEL#–52228 MANUEL D’OPÉRATION THERMOMÈTRE DIGITAL MODÈLE#–52228 INSTRUCCIONES DE OPERACION TERMOMETRO DIGITAL MODELO#–52228 ISTRUZIONI PER L’USO TERMOMETRO DIGITALE MODELLO#-52228 MANUAL DE OPERAÇÃO TERMÔMETRO DIGITAL MODELO#–52228 www.mastercool.com...
- Seite 2 English 52228 DIGITAL THERMOMETER Instruction Manual This instrument is a digital thermometer for use with any k-type thermocouple as temperature sensor. Temperature indication follows the National Bureau of Standards and IEC584 temperature / voltage tables for K-type thermocouples. Figure 1...
- Seite 3 ±(0.5% + 2ºF) For T1-T2 Measurements, accuracy is: ±03% T1-T2 reading ±3ºF, (±03% T1-T2 reading ±2ºC) NOTE: The basic accuracy specification does not include the error of the probe. Please refer to the “probe accuracy specification” for additional details. www.mastercool.com...
-
Seite 4: Temperature Coefficient
Thermocouple Probe: 10 ft (3m) long Use for general condition, especially for complex and hard to reach places. 52333 Piercing/Penetration Probe Use for temperature measurement of liquid, gels or air. 52334 Surface Probe Use for flat or curved surface measurement. 52335 Air Probe www.mastercool.com... - Seite 5 Deutsch 52228 DIGITAL THERMOMETER Betriebsanwiesung Dieses Gerät ist ein digitales Thermometer womit jede K-Type Sonde als Temperaturfühler verwendbar ist. Die Temper- aturanzeigen sind laut IEC584. Vorschriften für Temperatur/Volt Tabellen für K-Type Sonden von dem National Bureau of Figure 1 Standards.
-
Seite 6: Temperatur-Differenz Messungen (Delta T)
±(0.75% + 5mV) 1999ºF 1001ºF ~ 1999ºF ±(0.5% + 2ºF) Für T1 – T2 Messungen ist die Genauigkeit:: ±03% T1-T2 wert ±3ºF, (±03% T1-T2 wert ±2ºC) Achtung: Die Grundgenauigkeit Spezifikation beinhaltet nicht die Fühlerabweichung. Dafür beobachten Sie die Liste der Fühlergenauigkeit. www.mastercool.com... -
Seite 7: Allgemeine Spezifikationen
Zu verwenden in den meist vorkommenden Fallen, jedoch vor allem dort wo es sich um schwierig zu erreichen Stellen handelt. 52333 Einstechsonde Zu verwenden bei Temperaturmessungen von Flüssigkeiten, Cremen oder Luft. 52334 Oberflachensonde Zu verwenden bei flachen oder runden Oberflachenmessungen. 52335 Lufttemperatursonde www.mastercool.com... - Seite 8 Français 52228 THERMOMÈTRE DIGITAL Manuel d’utilisation Cet instrument est un thermomètre digital destiné à utilisation avec toute sonde thermocouple de type K. L’indication de température suit les normes du National Bureau of Standards et les tables Température/Voltage pour thermocouples Figure 1 K de IEC584.
- Seite 9 28ºC ou en dessous de 18ºC. 2. SPECIFICATIONS GENERALES • Ecran numérique: LCD digital 3 1/2, 14mm. Lecture maximale 1.999 • Affichage unités: ( · ) Point decimal ºC Température centigrades ºF Température Fahrenheit ) Pile affaiblie www.mastercool.com...
- Seite 10 Sonde thermocouple – longueur 1m 52332 Sonde thermocouple –longueur 3m Usage géneral, ains que pour endroits difficiles d’accès. 52333 Sonde de pénétration Pou mesures de liquides, gels ou air 52334 Sonde de surface Pour usage sur surfaces plates ou courbées 52335 Sonde d’air www.mastercool.com...
- Seite 11 Español 52228 TERMOMETRO DIGITAL Manual de Instrucciones Este instrumento es un termòmetro digital para uso con cualquier termopar tipo – K como sensor de temperatura. Indicaciones de temperatura seguidas de la Agencia Nacional de Estandares y IEC584 tablas de voltaje y temperatura Figure 1 para termopares tipo –...
- Seite 12 Para Medidas con T1-T2, la presiciòn es: ±03% T1-T2 de lectura ±2ºC + 03% T1-T2 de lectura ±3ºF NOTA: La especificaciòn bàsica de la exactitud no incluye el error de la sonda. Por favor refierase a “especificaciòn de exactitud de sonda” para detalles adicionales. www.mastercool.com...
-
Seite 13: Coeficiente De Temperatura
Para uso general, especialmente en lugares complejos y difìciles de alcanzar. 52333 Sonda de Penetraciòn Para uso en la mediciòn de temperaturas de liquidos, gelatinas ò aire. 52334 Sonda de Superficie Para uso en la mediciòn de superficies planas y curvas. 52335 Sonda de Aire www.mastercool.com... -
Seite 14: Istruzioni Per L'uso
Italiano 52228 TERMOMETRO DIGITALE ISTRUZIONI PER L’USO Questo strumento puo essere utilizzato con ogni tipo di sonde K Display LCD: da 3 cifre e 1/2 con lettura massima fino Figura 1 a 1999, indicazione del segno meno ( – ), blocca-... - Seite 15 • Display numerico: display a cristalli liquidi (LCD) a 3 cifre e mezza, altezza 14 mm, lettura massima 1999. • Unità e simboli visualizzati: ( • ) punto decimale. Scala delle temperature in gradi centigradi °C Scala delle temperature in Fahrenheit °F ) Batteria scarica www.mastercool.com...
- Seite 16 Da utilizzare in condizioni generali, e specialmente in posizioni complicate e difficili da raggiungere 52333 Sonda da perforazione/penetrazione Da utilizzare per la misurazione della temperatura di liquidi, gel o aria. 52334 Sonda di superficie Da utilizzare per la misurazione di superfici piatte o curve. 52335 Sonda atmosferica www.mastercool.com...
- Seite 17 Portuguese 52228 TERMOMETRO DIGITAL Manual de Instrução Este instrumento é um termômetro digital para uso com qualquer termopar tipo com sensor tipo k de temperatura. A in- dicação de temperatura segue o National Bureau of Standards e tabelas de temperatura / tensão IEC584 para termopares Figure 1 de tipo K.
- Seite 18 NOTA: A especificação de precisão básica não inclui o erro da sonda. Consulte a “especificação de precisão da sonda” para obter detalhes adicionais. COEFICIENTE DE TEMPERATURA: • 0ºC a 18ºC (32ºF a 64.4ºF) e 28ºC a 50ºC (ambiente de 82.4ºF a 122ºF), multiplique a especificação de precisão www.mastercool.com...
-
Seite 19: Especificações Gerais
Use para condições gerais, especialmente para locais complexos e difíceis de alcançar. 52333 Sonda de perfuração / penetração Usado para medição de temperatura de líquidos, géis ou ar. 52334 Sonda de superfície Use para medição de superfície plana ou curva. 52335 Sonda de ar www.mastercool.com... - Seite 20 USA: PH (973) 252-9119 BELGIUM: TEL. + 32 (0) 3 777 28 48 BRASIL: TEL +55 (11) 4407 4017 www.mastercool.com 52228-INT-INST...