MasterCool 52225-A Gebrauchsanweisung

------�Ufl,ID � ([OO------
111111 Temp-.... n.n.n.111
The Dual Temp PIIIS therroometer olfers Infrared and mu111ple probe capaljlltles. Fully nMeW 111
insllllctillns as this 111it o1lers many malhemalical and memory functiDl18. Pleue kllep away
from chillhn and DO NDT 1118 fur safety ralal8d applicatiora
1.SenllClf
3.......,.
2.lam"
Campmtnnt (2 AAA)
4. �II SOClllt
5.MW.llutllln
l.1181111Y Cower
7. LCD Dl1111Q
..., _
I. SEl£CT, P' 8IICI DOWN Buttons
=-- ��5
:., --:.. � =
Simply aim the 1he1momebnt
-
L___ ..... the m111111�ng target and pra
-
FIIIICTIONS:
the IIBS. butlDn ID display 111&
Prass Ille SEllCT but1Dn to scroll through Ille following: airfacetemperatuni .
E,A\E\V, MAX, MIN, DIF, AVG, HAL, I.Al., PRB
1 , , "'" ·, Make aire the target area Is
""""""'-* ..
Select E ID dlsplay emissivity. wtlliln the fleld of view.
Drlflult.,,,.,,,.,..
. 96 ID,_,_
� lfllll:
I, lllflll: llllllbelflpb/ll
� ...,,,,, ...,,.._ Flllflll t:IM:III I/fl. pollllad lllt.
Select A\E\V, followed by the IF and DOWN bUl1Dn ID set the emlsstvtty levels.
saECT
Continue by pressing the buttDn lo conflrm your setting In the memory. The
emissivity can be ch;qed lrom .10 (101:) to 1 (lllOE).
Prass Iha SEllCT butllln ID view Iha deslrad funcdon. Press and hold the MEAS.
butlDn and Siar! scanning.
Alarms can be 881 on this unit as wamings or notice of certain 1emperalunis. S imply
press the SELECT button several times and scroll until yau view (IW..) , H ig h Alarm
Level and (LAL), Lllw Alarm Level on your screen. Once on either function, you can
press the IF and DOWN buttons lo lower or raise the desired alarm temperature. Once
these runbers aresetyoundwtll SDUnd mi alarm Wlhese parameters are reached or
passed .
To use your probe or surface temp. wtre, slmply scroll wltlh the SElECT bulllln untll yoo
can view the (PRB) or probe function on your screen. Plugging the Themiocouple Into
Ille Thermocouple Socket will automatically activllt your probe or 811rface temp. wire.
The unit will display the surface temperature in the lower right comer of Ille screen.
The unit is also capable of measuring with Iha illrared while in Iha (PRB) mode, offering
&
both surface and laser readings slmultaneously.
Natl: SU,,-. anti,_ tutllnfl 11117 dltrsr due "' ,,,,, lffllssM
or
� Natl: Ta - flHI Minimum
Mufmum dm IMIIII In ,,. (PRB)
� made, PISS 11114 holdthe lll'arDOWN bulfBn.
Prass the DOWN buttDn lo swild1 display between 'F and 'C (only in E,
'F or'C
MAX, MIN, DIF, A'IF mod•.J
Backllllhl: Hold down the MEAS. button and press the UP bulllln at the same �me
ID activale lhe becldight
Page Size: 13
Hold down the MEAS. button and press the DOWN button at the same time ID
'** not,_,.,__,
tum the laser ON or OFF.
II\
LD ,. ,,, -,,,, lflilH:a lnltatN flWmrlnM .,. far
t11e fMlpemum ot1111n1arpalllhed me1111s.
.. The 1helllDTl81wil aulomalilyahut off ff left kl idle for more lhan 60 IIIIC, llllelm
in PRB mode. � n PRB mode, It will &hut off ii left idle for more than 9 minutes.)
loalc,,,__
�
ATTENllOI I ...,,,.,,.it
L_D • DOllllr 1111 ..... ,.., ,.,__.,.
• U. _,_ cadirll llfllwl apntirg 1111 ,,_,
• ,,,_point ........ ..,.. .. .,.,
• KIIIIP 11111 tll nsll at r:lllllf
STORAGE & CLEANINS
The llllll80 lens is the most delicate part of the lhermometer. The lens should be
care
kept clean at all times. should be 1aken when cleaning the lens using only a
soft doth or cottDn swab with water or medlcal alcohol. Allow the lens ID fully dry
before using the thermometer. Do not submerge any part of the thermometer.
Sime thermometer at room temperature.
LCD ERROR MESSAGES
(tr or
L �I )) HI LO is displayed when the temperature bei� meesurad is oulllide
of the settings of (HAL) High Alarm Level and (lAl} Lllw Alarm Level.
Rlr all other error ffl8SS9l8S H is necessar IO resst the thermometer. To
Er an,
reset, tum the Instrument remove the baltliry and wait 1'111' a minimum
of one minute. Reinsert the battery and tum on. W the error message
remains please contacl the Service Department for further asslsblnce.
BATTBIY REPlACEMENT
{fflnlln IO pow,r otr lfl9 unit.._ flll/tH: ,,_ baa.r,J.
r- .w,. Iii,.-,, ��
-.
I:,.� 1:...1'
'111 '
BAT1BIY DK BATTERY LOW BAT1BIY EXHAUSTED
� llll'Mn flHI 1.#W ,._, icon dillflll lllf IMffllriN lllould I»
LD ,.,,,,,_
Lt ,,,.,,_
fAAA 11m11nm -2 pa.)
bd1lly,,,,.,..""" -• ...,
of used fl'llm ddltlnll
r1. c =.;
;,,,r,h-,- ,.i
.. :-i ::i� :I t'·llll •.
:.
I
Nm-Camel Temp. lllllge -76' lo 1400'F -76"1D 1200'F
(· 60' ID 760'C) (-W to 64B'C)
lllennoc:ouple Temp. !binge -63.2' to 1999'F (-64' to 1400"C)
Full llenge Acclll"ICJ ;!;2% of reeding or 2'C (4'F) whichever is greal8r
0.1'F [IJ.1 'CI
llelolution
Repo• Timt (1111%) 1 second
I
Distuc. : Spot 30: 1 15:1
llalillY Ufe Typically 180 hrs, Minimally 140 hours continuous use
(Alkaline, wltlhoul Laser and Back Ught)
Dl11111111Dn1 7.5x1.5x4.5" (190.5x38x 114mm)
� (lmullng 111111erJ .42 oz (11.9 grams)
52225-A·INSINTL
1 11
W x 6.625 H
1
eve
Pantone 286
eve
Pantone 347
INRIAIIIIT-mAL 1EII' IHERIIOMEIER&
------ ffilNrui�- ------
Das 52225-A iSI ein Doppelt-Thermometer, ausgetijst m� lnfruot LasefJXJnkt und wird
gellelart mlt elner Metwzweclcnda mlt Fuhlar. O�antleren Sia slch mlttllls dlll8er Oba11lchl
!lier die v1elan mathemlllschan und Spelcherfunkllonen von dleesm lnlllrUmant. Nlchl
gelllgmll fiir Slcherfletlsgebunden AIMendunuen. Biiie dis Geri! won Klndllm weg hllbm
wegen Auganve�llllllngagllfahr.
1.Un•
2.IMeqlu!*l
3 . �(2W)
4. SlllcurlnlCNull fiir Sande
5.IIEA&-'lmll
I. lldltle-ec:1191Ql'IClllu•
7. LCD-Scblm
8.Walllwlll•-UPadlrDDWN �
- IC.._ ..
� -�=--
35£
llchtenSlodl&Gri:lllfden
M_.,k! un IIEAS · T-
d
ctiicklln. -
RNrnOfE!I·�-- unddlo
. Oberlllc hl!llmpn1u rwi,rt
d " k8 d' l lfo l d F kliO
Diii S e lee! Taste rue n um 1e nae gen e un nen """"'*'I Im L.CD-Dlsplo:y.
,
tw.
zu wlhlen E,A\E\V, IIAX, MIN, DIF, AV&, W, PRB
EMISSIOIISWERt. I Belch18n Sie die Zillontlel'llQI
Dill E-Taste driicken und die Emisaievitii!Bwert er&Cheint llld du _Id. IIJl5. Rlr .,,......,._.,......,
..........
MIH11J/fRt'•1JJ111tnmuc.a&....,.......,dllEm1ata•Mrl
....
lllldldMi.tlilr�-.t
,,,,
............ r11111 • ......,lllllfl....,_lllllll�Si,
DleA\E 'If-Wert wahlen und die UP und DOWN Tasten drOcken um die Emlsslevltllswrte
einzullagen. Nachdem die Select Taste gedriicld wird, illl dill gewahlte Wert Gespeiellllrt
Die Emlsslevltiitswert wlrd gewiihlt zwlschen .1 O (1 OE) und 1 (1 OOE).
oi. s.lBCI -1'11111 drllcklln um di. llWllnlldm Funlnlan m wllllln.
Die IIHl -lllste dltlcken IDI eqiedrDcllt hallen und lie Sein Promu anl'ugm.
Alal11llli,al 'Th balm erralcllen won e nem fallllle agten TsrnpendU� Bind
l l
IJIIJ!jnmmlllbs. Oazu wlnl d• SELECT -Taslll elnlge Mile bebitllll bis Im Display HAL
(Htk:hsle Tempenb.lrev,aO und IAI. (Nledrlgste Temperatulllgnal) e11ellelnan. Dlees Werle 'f
sind iiber die .,.. Tulen nach WWII zu indem. Nachdem diese HAL- IAL Werle sind
elngengen, wlnl balm elTlllchsn oder Qba11ehrelten won dlaaen Wer111n eln Slonal Ton h!lrm.
zum -den won der se111111En Sonde m� Ollerflicllenfiihler wird die SEIET -lUle
111luige gedriickt bis Im Dlaplay das PRB tnehelnt Dann der SondeslBcksr uiMngen am
Steckeransc: uss �m Handgrlfl) und die Sande ist uisatzbereit Wenn jetzl der Fi i hler an der
l
M-'811e gehalbln wlnl 818ChYTI der Temperaturwst Im Dllplay {Rllchbl llllen). In dl1111r
Allmllll � .,,.._,
PRB -fosltlon kann glalchzelllg auch mlt lnfnrot gem- wsdan. Die Meeswel1B slnd dann
sepant lbli:sber.
� ACIIII/IDII IMldllll lllllfl IWlnlCb!dlttdlllln
LD
fllliJJ" ISMlflllei*'AIA•llll• I ....
-•.,.. 111111 , llllll....,,..,,,,..,.,,. ...
� Aa111.11 lllfnlld., /'IIB-llilpllf .,,,,, dll llillllu lllJd Afllllla lllllfl....,..
LD
'For'C 'C adlr 'F slnd zu wlhlen dun:h deny 'lllslen zu bar1lhran. (nur � E, MIX,
M�, Dir, AVG Poslllan
Hietzu die MEAS-Tm eillljedriiekt llatten 111d gleichzeitig die.,.. Tas1e kurz
llilplay
drtlcken.
Belauc:III
Lllerpui-.t "1 · , .. schlltln:
y
Hlerzu die MW-Taslll elnlllldnickl hlllllll und gllllchzeltlg die Tasll kurz dnicklll.
*'*
� ,,,."'*-�r.drnli"lllf ......... lflr
L.!..:i � ....
"'1JZMdlO/llr,..,,.,, lllllldM
** lltlll Gerlt m:ll11tet slch automatlsch aus, wain wlllwend 60 Sekunden kelne
Benihrung stallfindel. Jedoch - in dem PRB vorgarci -trttt die Aussehaltung
eln bel nlcht banihren willrend 9 Mlnutan.
�
-:: dblltln dlln 1..-.tnh '**-,. ,..,.....
i!lellllllllf,e,1-*'t�
• ,-,,,,,,st,, dltlfllt/lll Mnklllllrllm�
'-•All(Jall
•..... 11111 .. zlt'/llt
• Du a.ff -Kbllr& IIIIIJ,.,,.,
Aullznnl11111 I Relnlgung
Der SenBCI' + u11111 alnd die melat srnpf ndllchan Tel e vom Gllrtt Ille Ll11111 mUBS saubs
l l
gel1lltB wsdan - und balm 18lnlgen wlnl e� walchss Tuch oder eln Baurrnwlllll1ab mlt
Wasser und mdzlliechse Alkl)hol empfohlan. Die Unse zuerat gut trocknen, be¥ol' sle balm
Tempentunnessung eimisetzen. Das Geri! immer trock1m 111111Jeren und vor Feuchle
schOtzan- und lmmer auf Raum1Bmpenb.lr (15-20'Cl halten.
Im Dlll!l ay enchain! HI - LO wann die gem-ne lllmpenU die
l
((1�1))
vtrller g1111pt1lchelte Werle fiir � - hiichslll Tempentu11V11I od•
(I.All - nlad�gete Tempenb.lralgnal Obar - oder unterschrlll8n wlnl.
Sollten llndelll8rtlgan Fehlmeldungan enchelnan, lst Bin Rlllet Wlffl
Er
Gerlt notwendig. Dazu dis Geri! ausschallen, die eatte�e entnehmen
und 1-2 M�ulen Wllrilln, bevor die lletlell wleder anzub�ngan, und
das Gerlt 11nsc1111111n. So lt8 Slch dann di e Fehlmal(llng lmmer noch
l
zlllgen, nehmen Sia bll1B KmlBld aul mlt lhran Uel8ranllln.
Zilllm.._,,.,. ,._,....,,.,,.,__,._ Ml1f.
���
�� �"']
,111,
Blllerie - OK (gut) llltlerie - LOW (ldlwlcll llatllrl - EXH. (INr)
I
ffi :'=:
L · u :::i
:II- 1...: • .. ;1:::i
,tf/J.. _,,..
a.o ...... lnl'nnlt ·76"\!J 1400'F -76" ID 120D'F
- SClln Fu.nan
(-60' 1D 643'C)
(-W to 760'C)
Sonde-Allli... - s.i Funtllcln -83.2" lo 1999'F (-64• lo 1411n'r:1
±2% von abl888Wllrt oder 2'C (4'F) welchee hoher isl
Gln1ulgkelt llblr 8-nllklll
0.1'Fto.1'CI
Aullllel
I
1 selwnde
15: 1
-...i,h ... ng 30:1
Bellllllllllnimll Bat1B�e Slandzelt,Wlsch 180 SbJndan. Mlnlrrlll 1-40 Sllllden
bal DauerbB1 (Alkaline --Ohne Lar + Beleuchlung)
AD.-...,ge 190.5 x 38x 114mm (L x ex H)-(7.5 x 1.5 x 4.5')
GNlcld Oniel Betll�enl 11.9 gnms (.42 ml
99 Washington Street
Melrose, MA 02176
Phone 781-665-1400
Toll Free 1-800-517-8431
Visit us at www.TestEquipmentDepot.com