Seite 2
CONTENT English 01/09 Deutsch 10/19 Français 20/30 Italiano 31/40 Español 41/50 日本語 51/58...
Seite 3
Thank you for purchasing the AGPTEK Control Socket. This product provides enhanced controls over the ambient temperature with up to 6 programmable modes, power on/off timer, freeze protection and cooling/heating mode. This product is suitable for the control of devices such as electrical heaters, heating fans, portable air-conditioners and cooling fans, etc.
Seite 4
VIII>Symbol> 7. III. Manual Mode/Automatic Mode/Temporary Bypass Short press the button SET to switch between Automatic Mode ( ) and Manual Mode ( ). In manual mode, you can press to adjust the temperature maintain current temperature Manual Mode Automatic Mode Temporary Bypass To access to Temporary Bypass, press button under Automatic Mode.
Seite 5
setting interface. 2)Press button SET to cycle【CLOCK( )-Off-On】. 3)Select icon and press OK to enter. 4)Press button until the desired time is displayed. 5)Press button OK to cycle from Minute, Hour, Day of the Week. 6)Press button OK to return, then wait for 5 seconds to save changes and back to Home automatically.
Seite 6
3)Press button until is displayed. 4)Press button OK or wait for 5 seconds to save changes and back to Home automatically. 2.Cancel Power Off Timer 1)Hold button SET for 3 seconds. 2)Press button SET to switch and choose OFF. 3)Press button until is displayed.
Seite 7
2.Press button until the desired temperature and time is displayed. Press button OK to confirm. 3.Press button OK again to set next period. 4.Repeat steps 2&3 for each of the remaining periods. Set the temperature and time of the 2 periods for Saturday and Sunday As soon as you finish the settings above, the icon...
Seite 8
Day of the Period Default schedule settings Week Period 1 6:00 a.m. 20℃ Period 2 8:00 a.m. 15℃ Period 3 11:30 a.m. 15℃ Monday to Friday Period 4 1:30 p.m. 15℃ Period 5 5:30 p.m. 20℃ Period 6 10:30 p.m. 15℃...
Seite 9
9: Programmable function 0: Restore factory settings 3.Press button until the desired set-point is displayed. 4.Wait for 5 seconds to save changes and back to Home automatically. Symbol Parameters Factory Defaults 10: ℃ 10: ℃ 1-9℃ 2℃ 20-70℃ 35℃...
Seite 10
88: Only for display 88: Only for 00: Restore Factory display Defaults Note for A2: The higher the setpoint of A2, the more power saving. If you set the temperature to 25℃and the A2 to 2℃, then in cooling mode, the socket will be energized when the ambient temperature is higher than 27℃...
Seite 11
Mode. When room temperature is higher than the Set-point in Heating Mode, the Control Socket will switch OFF. X. Specifications: Working Voltage: AC240V(EU) AC110V(U.S.) Power Rating: 16A Measurement Accuracy: ±1℃ Temperature Control Range: 5℃~70℃ Power Consumption: <0.3W Sensor Type: NTC...
Seite 12
Vielen Dank für Ihr Kauf des AGPTEK-Steuersteckers. Dieses Produkt bietet eine verbesserte Kontrolle über die Umgebungstemperatur mit bis zu 6 programmierbaren Modi, Ein/Aus Timer, Frostschutz und Kühl-/ Heizmodus. Dieses Produkt eignet sich zur Steuerung von Geräten wie Elektroheizungen, Heizung-Fan, tragbaren Klimaanlagen Gekühlt-Fan usw.
Seite 13
ist. Um es einzuschalten, setzen Sie es unter erweiterte Einstellungen, siehe Abschnitt VIII>Symbol> 7. III. Manueller Modus / Automatisch Modus / Temporär Bypass Drücken Sie die Taste SET, um zwischen dem automatischen Modus ( ) und dem manuellen Modus ( ) umzuschalten.
Seite 14
IV. Zeit Einstellungen: 1) Halten Sie die Taste SET 3 Sekunden lang gedrückt, um auf die Zeiteinstellungs-Schnittstelle zuzugreifen. 2) Drücken Sie die Taste SET , um 【 CLOCK ( )) - Off-On】 zu durchlaufen. 3) Wählen Sie das Symbol und drücken Sie OK , um es einzugeben.
Seite 15
Wählen Sie ON, um den Einschalten Timer zu aktivieren, schaltet sich die Steuerbuchse ein, wenn die in Schritt 4 eingestellte Zeit erreicht ist. Wählen Sie OFF, um den Ausschalttimer zu aktivieren, schaltet sich die Steuerbuchse ein, wenn die in Schritt 4 eingestellte Zeit erreicht ist. 4) Drücken Sie die Taste , bis die gewünschte Zeit angezeigt wird.
Seite 16
wählen Sie OFF. 3) Drücken Sie die Taste angezeigt wird. 4) Drücken Sie die Taste OK oder warten Sie 5 Sekunden, um die Änderungen zu speichern und automatisch zu Home zurückzukehren. VI. Kinderschloss Die Steuerbuchse gesperrt ( ), wenn es innerhalb von 10 Minuten keine Operation gibt.
Seite 17
Temperatur und Zeit angezeigt wird. Drücken Sie die Taste OK zur Bestätigung. 3. Drücken Sie die Taste OK erneut, um den nächsten Periode einzustellen. 4. Wiederholen Sie die Schritte 2 & 3 für jede der verbleibenden Perioden. Stellen Sie die Temperatur und Zeit der 2 Perioden für Samstag und Sonntag ein Sobald Sie die obigen Einstellungen abgeschlossen...
Seite 18
Tag der Standard-Zeitplaneinstellu Period Woche ngen Period 1 6:00 a.m. 20℃ Period 2 8:00 a.m. 15℃ Period 3 11:30 a.m. 15℃ Montag bis Freitag Period 4 1:30 p.m. 15℃ Period 5 5:30 p.m. 20℃ Period 6 10:30 p.m. 15℃ Period 1 8:00 a.m.
Seite 19
angeschlossen 8: Arbeitsmodus 9: Programmierbare Funktion 0: Werkseinstellungen wiederherstellen 3.Drücken Sie die Taste , bis der gewünschte Sollwert angezeigt wird. 4. Warten Sie 5 Sekunden, um die Änderungen zu speichern automatisch Home zurückzukehren. Symbol Parameter Werkseinstellungen 10: ℃ 10: ℃...
Seite 20
00:Programmierbar 01:Nicht 00:Programmierbar programmierbar 88: Nur für Anzeige 88: Nur für Anzeige Werkseinstellungen wiederherstellen Hinweis für A2: Je höher der eingestellte Wert von A2, desto mehr Energieeinsparung. Wenn Sie die Temperatur auf 25℃ und die A2 auf 2℃ einstellen, wird im Kühlmodus die Steckdose eingeschaltet, wenn die Umgebungstemperatur höher als 27 ℃...
Seite 21
Kühlmodus (00) Heizmodus (01) Für Kühlgeräte bitte im Kühlmodus verwenden. Wenn die Raumtemperatur niedriger als der Sollwert Kühlmodus ist, wird Steuerbuchse ausgeschaltet. Für Heizgeräte verwenden Sie bitte den Heizmodus. Wenn die Raumtemperatur höher als der Sollwert im Heizmodus ist, wird die Steuerbuchse ausgeschaltet. X.
Seite 22
Merci d'avoir acheté la prise de thermostat AGPTEK. Ce produit offre des contrôles améliorés de la température ambiante avec jusqu'à modes programmables, la minuterie de mise sous / hors tension, protection antigel mode refroidissement / chauffage. Ce produit convient au contrôle...
Seite 23
Remarque: Le réglage par défaut de la prise de thermostat est éteint lorsqu'elle est branchée sur une source d'alimentation. Pour l'allumer, définir sous Réglages avancés, regardez Section VIII> Symbole > 7. III. Mode manuel / Mode automatique / Mode manuel temporaire Appuyez sur le bouton SET pour basculer entre le mode automatique ( ) et le mode manuel ( ).
Seite 24
automatiquement et reste allumée sans clignoter. IV. Paramètres de temps: 1)Maintenez sur le bouton SET pendant 3 secondes pour accéder à l'interface de réglage de l'heure. 2)Appuyez sur le bouton SET pour le cycle 【CLOCK( )-Off-On】. 3)Sélectionnez l'icône et appuyez sur OK pour entrer.
Seite 25
Choisissez ON, pour activer la minuterie de mise sous tension, la prise de thermostat s'allume quand elle atteint l'heure que vous avez définie à l'étape 4). Choisissez OFF, pour activer la minuterie de mise hors tension, la prise de thermostat s'éteint quand elle atteint l'heure que vous avez définie à...
Seite 26
s'affiche. 4)Appuyez sur le bouton OK ou attendez 5 secondes pour revenir automatiquement à l'accueil. VI. Verrouillage des enfants(Children Lock) La prise de thermostat verrouille ( ) lorsqu'il n'y a pas d'opération dans 10 minutes. Pour déverrouiller l'écran, maintenez sur le bouton pendant 3 secondes.
Seite 27
la période suivante. 4.Répétez les étapes 2 et 3 pour chacune des périodes restantes. Réglez la température l'heure périodes pour samedi et le dimanche Dès que vous avez terminé les paramètres ci-dessus, l'icône s'affiche à l'écran, vous pouvez également définir l'horaire pour le samedi et le dimanche.
Seite 28
Jour de la Paramètres horaire Période semaine par défaut Période 6:00 a.m. 20℃ Période 8:00 a.m. 15℃ Période Du Lundi 11:30 a.m. 15℃ Période Vendredi 1:30 p.m. 15℃ Période 5:30 p.m. 20℃ Période 10:30 p.m. 15℃ Période 8:00 a.m. 20℃ Samedi &...
Seite 29
3: Valeur de réglage de la température maximale 4: Valeur de réglage de la température minimale 5: Gamme d'étalonnage de déviation de température 6: Fonction antigel 7: Démarrage automatique lors de mise sous tension 8: Mode de fonctionnement ...
Seite 30
00: Ne pas allumer 00: Ne pas quand il est sous allumer quand tension il est sous 01: Allumer quand il est tension sous tension 00: Mode de refroidissement 01: Mode de 01: Mode de chauffage chauffage 00:Programmable 01:Non-Programmable Programmable 88: Uniquement pour l'affichage Uniquement...
Seite 31
IX. Mode de refroidissement / chauffage ( Définir le mode de refroidissement / chauffage 1. Sélectionnez 8 sous Réglages avancés, regardez Section VIII> Symbole > 8. 2. Appuyez sur le bouton pour changer entre 00(mode de refroidissement) et 01(mode de chauffage).
Seite 32
X. Spécifications: Tension de travail: AC240V Puissance: 16A Précision de mesure: ±1℃ Plage de contrôle de température: 5℃~70℃ Consommation d'énergie: <0.3W Type de capteur: NTC...
Seite 33
Grazie per aver acquistato AGPTEK Presa Controllo . Questo prodotto fornisce controlli avanzati sulla temperatura ambiente con fino a 6 modalità programmabili, timer accensione / spegnimento, protezione antigelo e modalità raffreddamento / riscaldamento. Questo prodotto è adatto per il controllo di dispositivi quali radiatori elettrici,...
Seite 34
quando collegato all'alimentazione. accenderlo, impostare in Impostazioni avanzate, vedere la Sezione VIII> Simbolo> III. Modalità manuale / Modalità automatica / Modalità temporanea Premere il pulsante SET per passare da Modalità automatica ( ) a Modalità manuale ( ). In modalità manuale, premere il tasto regolare la temperatura e mantenere la temperatura impostata...
Seite 35
IV. Impostazioni del tempo: Tenere premuto il pulsante SET per 3 secondi per accedere all'interfaccia di impostazione dell'ora. Premere il pulsante SET per ciclare 【 CLOCK ( Off-On】. Selezionare l'icona e premere OK per accedere. Premere il tasto fino a quando viene visualizzata l'ora desiderata.
Seite 36
Presa Controllo si accenderà quando raggiunge l'ora impostata al punto 4. Scegliere OFF, per abilitare il timer di spegnimento, Presa Controllo si accenderà quando raggiungerà l'ora impostata nel passaggio 4. 4) Premere il tasto fino a quando viene visualizzata l'ora desiderata. 5) Premere il pulsante OK o attendere 5 secondi per tornare automaticamente a Home 1.Annulla il timer di accensione...
Seite 37
VII. 6 periodi programmabili: È possibile programmare fino a 6 periodi al giorno, ciascun periodo con le proprie impostazioni di temperatura. Lo stesso programma viene ripetuto ogni giorno dal lunedì al venerdì e un altro programma viene utilizzato per sabato e domenica. Per ciascun periodo, è...
Seite 38
Impostare temperatura l'ora dei 2 periodi di sabato e domenica Non appena finisci le impostazioni sopra, L'icona appare sullo schermo , puoi anche impostare il programma per sabato e domenica. Per tornare all'interfaccia Home, premere il pulsante OK o attendere 5 secondi, il sistema salverà tutte le modifiche e uscirà...
Seite 39
Le impostazioni predefinite sono le seguenti: Giorno Impostazioni di della Periodo pianificazione predefinite settimana 6:00 a.m. 20℃ Periodo 1 8:00 a.m. 15℃ Periodo 2 Lunedi 11:30 a.m. 15℃ Periodo 3 a venerdì 1:30 p.m. 15℃ Periodo 4 5:30 p.m. 20℃ Periodo 5 10:30 p.m.
Seite 40
temperatura 5: Gamma di calibrazione della deviazione della temperatura 6: Funzione antigelo 7: Accendere automaticamente quando eccitato 8: Modalità di lavoro 9: Funzione programmabile 0: Ripristina impostazioni di fabbrica 3. Premere il tasto fino a quando viene visualizzato il SET desiderato.
Seite 41
00: non accendere 00: non quando è energizzato accendere 01: accensione quando quando è energizzato energizzato 00: modalità di raffreddamento 01: modalità di 01: modalità di riscaldamento riscaldamento 00: programmabile 01:non programmabile programmabile 88: solo per display 88: solo per 00: ripristina i valori di display fabbrica...
Seite 42
(modalità di raffreddamento) e 01 (modalità di riscaldamento). 3. Attendere 5 secondi per salvare le modifiche e tornare a Home automaticamente. Modalità Modalità di diriscaldamento (01) raffreddamento (00) Per i dispositivi di raffreddamento, si prega di utilizzare in modalità di raffreddamento. Quando la temperatura ambiente è...
Seite 43
Gracias por comprar AGPTEK Controlador enchufe. Este producto proporciona controles mejorados sobre la temperatura ambiente con hasta 6 modos programables, temporizador encendido apagado, protección contra congelamiento y modo de refrigeración / calefacción. Este producto es adecuado para el control de dispositivos tales como calentadores eléctricos, ventiladores de calefacción,...
Seite 44
encendida y apagada cuando está apagada. Nota:el ajuste predeterminado del controlador enchufe está apagado cuando está enchufado a la fuente de energía. Para encenderlo, ajuste en configuración avanzada, mira las secciones VIII> Símbolo > 7. III. Modo manual/Modo automático/Modo temporal Pulse el botón SET para cambiar entre el modo automático ( ) y el modo manual ( ).
Seite 45
IV. Ajustes de tiempo: Mantenga presionado el botón SET durante 3 segundos para acceder a la interfaz de ajustes de tiempo. Presione el botón SET para ciclo 【 CLOCK ( OFF-ON】 Seleccione el icono y presione OK para entrar. Presione el botón hasta que aparezca la hora deseada.
Seite 46
Elija ON, activar el temporizador de encendido, el Controlador enchufe se encenderá cuando alcance el tiempo establecido en el paso 4. Elija OFF, para activar el temporizador de apagado, el Controlador enchufe se encenderá cuando alcance el tiempo establecido en el paso 4. 4) Pulse el botón hasta que aparezca la hora deseada.
Seite 47
desbloquear la pantalla, sostenga el botón durante 3 segundos. VII. 6 Periodos programables: Puede programar hasta 6 períodos por día, cada período con sus propios ajustes de temperatura. El mismo programa se repite diariamente lunes viernes otro programa se usa para el sábado y el domingo. Por cada período, puede ajustar el tiempo de comienza, punto...
Seite 48
Establece temperatura y la hora de los 2 períodos para sábado domingo Tan pronto como termine los ajustes de arriba, El icono se mostrará en la pantalla. usted puede fijar el horario para el sábado y el domingo también. Para volver a la interfaz de inicio, pulse el botón OK o espere 5 segundos, el sistema guardará...
Día de la Período Ajustes defecto horario semana 6:00 a.m. 20℃ Período 1 8:00 a.m. 15℃ Período 2 11:30 a.m. 15℃ Período 3 De lunes a viernes 1:30 p.m. 15℃ Período 4 5:30 p.m. 20℃ Período 5 10:30 p.m. 15℃ Período 6 Sábado 8:00 a.m.
Seite 50
7: Encienda automáticamente cuando está energizado 8: Modo de trabajo 9: Función de programmble 0: Restaurar configuración de fábrica 3. Pulse el botón hasta se visualiza el punto de temperatura deseado. 4. Espere 5 segundos para guardar los cambios y volver a la página de inicio automáticamente.
Seite 51
01: Modo de calefacción 00: Programable 00: Programable 01: No programable 88: Solo para mostrar 88: Solo para 00: Restaurar defecto mostrar de fábrica Nota de A2: Cuando valor ajustado de A2 más alto , más ahorro de energía. Si la temperatura se establece en 25℃, A2 se establece en 2℃.
Seite 52
Modo de refrigeración (00) Modo de calefacción (01) Por los dispositivos de refrigeración, por favor utilice en modo de refrigeración. Cuando la temperatura ambiente es menor que el punto de teperatura modo enfriamiento, controlador se apagará. Por dispositivos de calefacción, por favor use en modo calefacción.
Seite 53
AGPTEK 温度コントロールをお買い上げいただきありがとうござ います。 本製品は、最大 6 つのプログラマブルモード、電源のオ ン/オフタイマー、凍結防止モード、冷却/暖房モードを備え、周 囲温度を制御できます。 本製品は、電気ヒーター、暖房ファ ン、ポータブルエアコン、冷却ファンなどの機器の制御に適してい ます。ご不明な点がございましたら、support@agptek.com までお気軽にお問い合わせください。 I. LCD ディスプレイ Power II. 電源オン/オフ: ボタンを押すより、本器の電源オン/オフにします。赤色ライト は、電源オンの時に点灯し、電源オフの時に消灯します。 ご注意:通電後、温度コントロールの既定設定は電源オフにな ります。通電後、温度コントロールは電源を自動にオンにするに は、[高級設定]で設定します。VIII>オプション> 7. III. 手動モード/自動モード/臨時手動設定モード [SET]ボタンを押すより自動モード( )と手動モード ( )間に 切り替えます。手動モードで、 / ボタンで温度を調整可能、 設定された温度を維持できます。。 手動モード 自動モード 臨時手動設定モード...