Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ORFGEN Anleitungen
  4. Insektenvernichter
  5. Z31135
  6. Bedienungs- und sicherheitshinweise

ORFGEN Z31135 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Uv-insektenfalle
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Z31135:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
UV INSECT LAMP
Operation and Safety Notes
UV-HYÖNTEISPYYDYS
Käyttö- ja turvallisuusohjeet
UV-INSEKTSFÄLLA
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
UV-INSEKTFÆLDE
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
UV-INSEKTENFALLE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Z31135

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ORFGEN Z31135

Inhaltszusammenfassung für ORFGEN Z31135

  • Seite 1 UV INSECT LAMP Operation and Safety Notes UV-HYÖNTEISPYYDYS Käyttö- ja turvallisuusohjeet UV-INSEKTSFÄLLA Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar UV-INSEKTFÆLDE Brugs- og sikkerhedsanvisninger UV-INSEKTENFALLE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Z31135...
  • Seite 2 GB / IE Operation and Safety Notes Page Käyttö- ja turvallisuusohjeet Sivu Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 17 Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Intended use .............. Page 6 Parts description ............ Page 6 Technical data ............Page 6 Safety instructions ..........Page 6 Safety Instructions for Batteries ........Page 7 Inserting / replacing batteries ..... Page 8 Operation ..............Page 8 Cleaning and care ..........

  • Seite 6: Intended Use

    UV Insect Lamp Intended use The device is intended for use indoors and outdoors in a private domestic environment and not for commercial use. Parts description Handle ON / OFF switch Protective grille High-voltage grille Locking mechanism (battery compartment) Battery compartment cover Battery compartment Technical data Power supply:...

  • Seite 7: Safety Instructions For Batteries

    As the device generates heat, its use in the sur- roundings of all highly inflammable or explosive liquids or gases is prohibited. RISK OF ELECTRIC SHOCK! Do not touch the metal grille while the appliance is in operation. A small residual charge still exists a few minutes after the device has been switched off.

  • Seite 8: Inserting / Replacing Batteries

    Remove a spent battery immediately from the device. There is an increased danger of leaks! If the above instructions are not complied with, the batteries may discharge themselves beyond their end voltage. There is then a danger of leaking. If the batteries have leaked inside your device, you should remove them immediately in order to prevent damage to the device! Batteries must not be disposed of in the normal domestic waste!

  • Seite 9: Cleaning And Care

    Note: Remove the batteries from the device if it is not used over a longer period of time (e.g. in winter). Otherwise, the batteries might leak and damage the device. You should wear gloves if the batteries have leaked inside your device. Clean the battery com- partment and contacts with a dry cloth afterwards.
  • Seite 10 Faulty or used batteries must be recycled in accordance with Directive 2006 / 66 / EC. Return the batteries and / or the device through the appropriate collection facilities. Improper disposal of rechargeable batteries can damage the environment! Batteries may not be disposed of with the usual domestic waste. They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste treatment rules and regulations.
  • Seite 11 Määräystenmukainen käyttö ......Sivu 12 Osien kuvaus ..............Sivu 12 Tekniset tiedot ............Sivu 12 Turvallisuus ..............Sivu 12 Paristoja koskevia turvallisuusohjeita ........Sivu 13 Paristojen käyttö / vaihto .........Sivu 14 Käyttö ................Sivu 14 Puhdistus ja hoito ............Sivu 15 Hävittäminen ..............Sivu 15...

  • Seite 12: Määräystenmukainen Käyttö

    UV-hyönteispyydys Määräystenmukainen käyttö Laite on tarkoitettu käytettäväksi sekä sisä- että ulkotiloissa yksityis- talouksissa, eikä sitä ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön. Osien kuvaus Kädensija ON- / OFF-kytkin Suojaristikko Korkeajänniteritilä Lukitus (Paristolokero) Paristotilan kansi Paristolokero Tekniset tiedot Jännitesyöttö: 4 paristoa, 1,5 V , D, Mono Korkeajänniteritilä: 700 V UV-lamppu:...

  • Seite 13: Paristoja Koskevia Turvallisuusohjeita

    Laitteen kuumenemisen vuoksi sen käyttö on kielletty kaikkien helposti syttyvien tai räjähtävien nesteiden tai kaasujen ympäristössä. SÄHKÖISKUVAARA! Älä kosketa metalliritilää laitteen ollessa käytössä. Laite on jännitteinen vielä muutaman minuutin kuluttua siitä, kun se on kytketty pois toiminnasta. SÄHKÖISKUVAARA! Sähköiskunvaara saattaa syntyä, jos puutarhaletkusta joutuu vettä...

  • Seite 14: Paristojen Käyttö / Vaihto

    Jos yllämainittuja ohjeita ei noudateta, paristot voivat purkautua yli loppujännitteensä. Se voi silloin alkaa vuotaa. Jos paristot ovat päässeet vuotamaan laitteessasi, poista ne heti, muuten laite voi vaurioitua! Paristoja ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana! Laki velvoittaa jokaisen käyttäjän hävittämään paristot määrä- ysten mukaisesti! Säilytä...

  • Seite 15: Puhdistus Ja Hoito

    oittaa laitetta. Käytä suojakäsineitä, jos paristot ovat vuotaneet lait- teeseen. Puhdista lopuksi paristolokero ja kontaktit kuivalla liinalla. Puhdistus ja hoito VARO! SÄHKÖISKUVAARA! Sähköturvallisuussyistä laitetta ei saa koskaan puhdistaa ve- dellä tai muilla nesteillä tai upottaa veteen. Kytke laite pois päältä ja anna sen jäähtyä kunnolla, ennen kuin puhdistat sen.
  • Seite 16 Akkujen väärä hävittämistapa aiheuttaa ympäristövahinkoja! Paristoja ei saa hävittää talousjätteenä. Paristot voivat sisältää myr- kyllisiä raskasmetalleja ja kuuluvat sen vuoksi ongelmajätekäsittelyyn. Raskasmetallien kemialliset merkit ovat seuraavat: Cd = kadmium, Hg = elohopea, Pb = lyijy. Toimita tästä syystä vanhat paristot kun- nalliseen keräyspisteeseen.
  • Seite 17 Avsedd användning ...........Sidan 18 Beskrivning av delarna ........Sidan 18 Tekniska data ............Sidan 18 Säkerhetsinformation ........Sidan 18 Säkerhetsinformation beträffande batterier ....Sidan 19 Sätta i / Byta batterier ........Sidan 20 Användning ...............Sidan 20 Rengöring och skötsel ........Sidan 21 Avfallshantering ...........Sidan 21...
  • Seite 18 UV-insektsfälla Avsedd användning Produkten är avsedd att användas både inomhus och utomhus för privat bruk och inte för kommersiell verksamhet. Beskrivning av delarna Handtag TILL- / FRÅN-brytare Skyddsgaller Spänningsförande galler Låsning (batterifack) Batterifackslucka Batterifack Tekniska data Spänningsförsörjning: 4 batterier, 1,5 V , D, Mono Spänningsförande galler: 700 V UV-lampa:...

  • Seite 19: Säkerhetsinformation Beträffande Batterier

    Pga produktens värmeutveckling är det förbjudet att använda den i närheten av eldfarliga eller ex- plosiva vätskor eller gaser. RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR! Rör inte me- tallgallret när produkten används. Produkten är fortfarande spänningsförande ett par minuter efter att den har stängts av. RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR! Det finns risk för elektriska stötar, om man riktar vatten från en trädgårdsslang mot produkten.

  • Seite 20: Sätta I / Byta Batterier

    Om dessa anvisningar inte följs kan batterierna djupurladdas. Risk för läckage föreligger. Om batterierna i din produkt läcker, ta ut dem omedelbart för att förhindra skador på produkten. Kasta inte batterierna i hushållssoporna. Alla konsumenter är enligt lag skyldiga att se till att batterierna avfallshanteras på...

  • Seite 21: Rengöring Och Skötsel

    i din produkt läcker. Rengör batterifacket och kontakterna med en torr trasa. Rengöring och skötsel VARNING! RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR! Av säkerhetsskäl får inte produkten rengöras med vatten eller annan vätska. Den får inte heller nedsänkas i vatten. Slå av produkten och låt den svalna fullständigt innan du ren- gör den.
  • Seite 22 Risk för miljöskador på grund av felaktig avfallshantering av batterier! Batterier får inte kastas i hushållssoporna. De kan innehålla giftiga tungmetaller och ska behandlas som farligt avfall. De kemiska symbolerna för tungmetaller är följande: Cd = kadmium, Hg = kvicksilver, Pb = bly. Lämna därför förbrukade batterier till kommu- nens återvinningsstation.
  • Seite 23 Anvendelsesområde ...........Side 24 Beskrivelse af delene ..........Side 24 Tekniske data ............Side 24 Sikkerhedsanvisninger ........Side 24 Sikkerhedsinformationer om batterier ......Side 25 Indsættelse / udskiftning af batterier ..Side 26 Betjening ................Side 26 Rensning og vedligeholdelse .......Side 27 Bortskaffelse ..............Side 27...

  • Seite 24: Anvendelsesområde

    UV-insektfælde Anvendelsesområde Apparatet er påtænkt til brug i det såvel indvendige som udvendige område i private husholdninger og ikke til erhvervsmæssigt formål. Beskrivelse af delene Håndtag TÆND- / SLUK-knap Beskyttelsesgitter Højspændingsgitter Batteriholder Batteriafdækning Batteribeholderen Tekniske data Spændingstilførsel: 4 batterier, 1,5 V , D, Mono Højspændingsgitter: 700 V...

  • Seite 25: Sikkerhedsinformationer Om Batterier

    På grund af apparatets varmeudvikling er det for- budt at bruge produktet i nærheden af let antænde- lige eller eksplosionsfarlige væsker eller luftarter. RISIKO FOR ELEKTRISK STØD! Metalgitteret må ikke berøres medens apparatet er i drift. Der er stadigvæk en lille ladning i nogle minutter efter at apparatet er sat ud af drift.

  • Seite 26: Indsættelse / Udskiftning Af Batterier

    lækker. Hvis batterierne er lækket ud i dit apparat, skal de straks tages ud for at undgå skader på apparatet! Batterier hører ikke til i husholdningsaffaldet! Alle forbrugere er forpligtede ifølge loven til at bortskaffe batterier korrekt! Hold batterierne på afstand af børn, kast ikke batterierne i ild, kortslut dem ikke, og skil dem ikke ad.

  • Seite 27: Rensning Og Vedligeholdelse

    Rensning og vedligeholdelse FORSIGTIG! RISIKO FOR ELEKTRISK STØD! Af hensyn til strømsikkerheden må lyskæden aldrig rengøres med vand eller andre væsker og slet ikke lægges i vand. Sluk for apparatet og lad det afkøle helt, inden De rengører det. Apparatet skal rengøres mindst hver 3. uge, hvis det er stærkt forurenet.
  • Seite 28 følgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflever derfor brugte batterier på din kommunale opsamlingsplads. 28 DK...
  • Seite 29 Bestimmungsgemäße Verwendung ..Seite 30 Teilebeschreibung ..........Seite 30 Technische Daten ........... Seite 30 Sicherheitshinweise ..........Seite 30 Sicherheitshinweise zu Batterien ........Seite 31 Batterien einsetzen / austauschen ... Seite 32 Bedienung ..............Seite 32 Reinigung und Pflege ......... Seite 33 Entsorgung ..............

  • Seite 30: Bestimmungsgemäße Verwendung

    UV-Insektenfalle Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist sowohl für den Einsatz im Innen- als auch Außenbe- reich in privaten Haushalten und nicht für den kommerziellen Gebrauch vorgesehen. Teilebeschreibung Griff EIN- / AUS-Schalter Schutzgitter Hochspannungsgitter Verriegelung (Batteriefach) Batteriefachabdeckung Batteriefach Technische Daten Spannungsversorgung: 4 Batterien, 1,5 V , D, Mono Hochspannungsgitter:...

  • Seite 31: Sicherheitshinweise Zu Batterien

    müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Halten Sie das Gerät von Kindern fern. Wegen der Hitzeentwicklung des Gerätes ist der Betrieb in der Umgebung aller leicht entzündbaren oder explosiven Flüssigkeiten oder Gase verboten. STROMSCHLAGGEFAHR! Berühren Sie nicht das Metallgitter, während das Gerät in Betrieb ist.

  • Seite 32: Batterien Einsetzen / Austauschen

    Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität! Diese wird im Batteriefach angezeigt. Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakt vor dem Einlegen falls erforderlich. Entfernen Sie eine erschöpfte Batterie umgehend aus dem Gerät. Es besteht erhöhte Auslaufgefahr! Bei Nichtbeachtung der vorher genannten Hinweise können die Batterien über ihre Endspannung hinaus entladen werden.

  • Seite 33: Reinigung Und Pflege

    Schalten Sie das Gerät mit dem EIN- / AUS-Schalter (Position I). Die UV-Leuchte leuchtet, das Hochspannungsgitter steht unter Strom. Insekten, die nun ins Hochspannungsgitter fliegen, werden getötet. Schalten Sie das Gerät mit dem EIN- / AUS-Schalter aus (Position O), wenn Sie es nicht mehr nutzen. Entfernen Sie die toten Insekten, indem Sie das Gerät kippen und leicht schütteln.

  • Seite 34: Entsorgung

    Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung. Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im In- teresse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, son- dern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu.
  • Seite 35 Milomex Services Hilltop Cottage Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP Model No.: Z31135 Version: 02 / 2012 © by ORFGEN Marketing Last Information Update · Tietojen tila Informationsstatus · Tilstand af information Stand der Informationen: 02 / 2012 Ident.-No.: Z31135022012-3...

Inhaltsverzeichnis