Seite 1
0433/435_Streuwagen 9s A4 26.01.2007 9:11 Uhr Seite 1 Comfort 500 Art. 433 Comfort 800 Art. 435 Montageanleitung Streuwagen Assembly Instructions Spreader Instructions de montage Epandeur Montage-instructie Strooiwagen Monteringsanvisning Universalspridare Istruzioni di montaggio Spandiconcime Instrucciones de montaje Carro esparcidor Instruções de montagem...
Seite 2
0433/435_Streuwagen 9s A4 26.01.2007 9:11 Uhr Seite 2...
Seite 3
Richtwerte. Bei Unterbrechung und zum Transport den Hebel auf 0-Stellung Lieferbares Zubehör für Streuwagen Comfort 500 (Art. 433): bringen. Auf 0-Stellung den Streuwagen immer ziehen (Freilauffunktion). GARDENA Komplettset zur Streuweg Markierung Art. 439. Bei der Wende (Bild W) rückwärts fahren und den Freilauf nutzen (verhindert ungleichmäßiges Ausbringen).
Seite 4
(fermé). 2. Pour commencer l’épandage, positionnez la manette sur la Accessoires disponibles pour l’épandeur Comfort 500 (Art. 433) : graduation voulue Kit complet pour le marquage du chemin d’épandage GARDENA Réf. 439. Lorsque vous avez terminé ou lors du transport de l’appareil, placez la manette dans la position 0.
Seite 5
Após interrupção ou para o transporte, colocar a alavanca posição 0. Arrastar o carro semeador sempre na posição 0 Acessório disponível para o carro semeador Comfort 500 (Art. 433): (função roda livre). Numa viragem (fig. W) recuar e utilizar a roda livre Conjunto completo para a marcação da trajectória de dispersão...
Seite 6
0-stilling ved afbrydelser og til transport. Træk altid Tilbehør til Comfort Universalspreder 500 (vare nr. 433): Universalsprederen i 0-stilling (friløbsfunktion). Kør baglæns, når der GARDENA Markeringsfarre til Universalspredere – komplet sæt vendes (billede W) og udnyt friløbet (forhindrer uregelmæssig spredning). vare nr. 439.
Seite 7
Art. 433/435 Gödselart Inställning S, DK, N Bayer Blå korn Bayer Stroller Weibulls TG Väx Upp Weibulls Super Gramino Weibulls Kombi-Gräsgödsel Algomin Gräsgödsel Sand, salt, kalk efter kornstorlek Ej för kalkpulver...