Werbung
DETERMINE HEIGHT LOCATION OF TELEVISION
Measure the distance from the bracket holes to the top and bottom of the TV to determine the center
mounting position. Line up the center position with the Centerline on the Installation Template (IT).
Measure from the floor up, and make small marks on the wall to help you determine the desired TV
height. Using a level, line up the Installation Template (IT) with your pencil markings and tape it into
place.
DÉTERMINER L'EMPLACEMENT EN HAUTEUR DU TÉLÉVISEUR
Mesurer la distance entre les trous du support et le haut et le bas du téléviseur pour déterminer la position
de pose centrale. Aligner la position centrale avec l'axe central sur le gabarit de pose (IT). Mesurer la
hauteur depuis le sol et tracer de petits repères sur le mur pour marquer la hauteur souhaitée pour le
téléviseur. À l'aide d'un niveau, aligner le gabarit de pose (IT) sur les marquages et l'attacher avec du
ruban adhésif.
DETERMINE LA ALTURA EN LA QUE COLOCARÁ EL TELEVISOR
Mida la distancia desde los orificios del soporte hasta las partes superior e inferior del TV para determinar
la posición centrada de la instalación. Alinee la posición centrada con la línea central de montaje en la
plantilla de instalación (IT). Mida desde el piso hacia arriba y haga unas pequeñas marcas en la pared para
ayudarle a determinar la altura deseada para el TV. Utilizando un nivel, alinee la plantilla de instalación
(IT) con las marcas del lápiz y sujete con cinta adhesiva en el lugar.
DETERMINARE LA POSIZIONE IN ALTEZZA DEL TELEVISORE
Misurare la distanza dai fori dei sostegni al punto superiore e a quello inferiore del televisore, per
determinare la posizione centrale di montaggio. Allineare la posizione centrale con il punto centrale dello
schema di installazione (IT). Prendere le misure partendo dal suolo, segnando leggermente sul muro
l'altezza desiderata del televisore. Con l'ausilio di una livella, allineare lo schema di installazione (IT) con
il segno in matita precedentemente fatto, e fissarlo con nastro adesivo.
BESTIMMEN SIE DIE STELLE DER HÖHE DES FERNSEHERS
Messen Sie den Abstand von den Trägerlöchern zum oberen und unteren Teil des TVs, um die Mitte
festzulegen. Richten Sie die mittlere Position der Mittellinie mit der Installations-Schablone aus (IT).
Messen Sie vom Fußboden nach oben und markieren Sie die Wand mit kleinen Bleistiftmarkierungen,
um die gewünschte Höhe des Fernsehers bestimmen zu können. Mit einem Nivellierinstrument wird die
Installationsschablone (IT) mit Ihren Bleistiftmarkierungen ausgerichtet und mit dem Abdeckband an der
richtigen Stelle befestigt.
ОПРЕДЕЛИТЕ ПОЛОЖЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА ПО ВЫСОТЕ
Измерьте расстояние от отверстий кронштейна до верха и низа телевизора, чтобы определить центр
установочного положения. Совместите центр установочного положения с Centerline на шаблоне для
установки (IT). Измерьте расстояние от пола вверх и сделайте карандашом пометки на стене, что
поможет вам определить желаемую высоту положения телевизора. Используя уровень, совместите
шаблон для установки (IT) с пометками на стене и закрепите шаблон маскировочной лентой.
20
Werbung
