Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Linksys WVC54GCA Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Linksys Anleitungen
  4. IP Kamera
  5. WVC54GCA
  6. Bedienungsanleitung
Linksys WVC54GCA Bedienungsanleitung

Linksys WVC54GCA Bedienungsanleitung

Wireless-g internet home monitoring camera
Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 42

Quicklinks

WVC54GCA (EU)
Model:
USER GUIDE
Wireless-G Internet
Home Monitoring
Camera
English
Deutsch
Español
Français
Italiano
Nederlands
Português

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Linksys WVC54GCA

Inhaltszusammenfassung für Linksys WVC54GCA

  • Seite 1 USER GUIDE Wireless-G Internet Home Monitoring Camera English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Português WVC54GCA (EU) Model:...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Table of Contents Chapter 1: Product Overview Front Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Back Panel .
  • Seite 3 Table of Contents Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Untere Gehäuseseite .
  • Seite 4 Table of Contents Capítulo 2: Configuración y montaje de la cámara Asistente de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Opciones de colocación .
  • Seite 5 Table of Contents Options d’emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Chapitre 3 : Installation et utilisation de l’utilitaire de la caméra Présentation .
  • Seite 6 Table of Contents Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Installazione dell’utilità...
  • Seite 7 Table of Contents Hoofdstuk 4: Geavanceerde configuratie met het webgebaseerde hulpprogramma Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Het webgebaseerde hulpprogramma openen .
  • Seite 8 Technical Documents on www .linksys .com/international . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Seite 9: About This Guide

    .linksys .com/glossary Network Security www .linksys .com/security Copyright and Trademarks Linksys is a registered trademark or trademark of Cisco Systems, Inc . and/ or its affiliates in the U .S . and certain other countries . Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc .

  • Seite 10: Chapter 1: Product Overview

    Bottom Panel Chapter 1: Product Overview Thank you for choosing the Linksys Wireless-G Internet Home Monitoring Camera . The Camera sends live video through the Internet to a web browser anywhere in the world! This compact, self-contained unit lets you keep an Reset Button eye on your home, your kids, your workplace—whatever’s...

  • Seite 11: Chapter 2: Setting Up And Mounting The Camera

    Setting Up and Mounting the Camera Chapter2 Chapter : Setting Up and Mounting the Camera Setup Wizard The Wireless-G Internet Home Monitoring Camera Setup Wizard will guide you through the installation and configuration procedure . Insert the Setup CD-ROM into your CD-ROM drive . The Setup Wizard should run automatically, and the End User License Agreement Welcome screen should appear .
  • Seite 12 Select this • option if you want to automatically assign an IP address to the Camera using DHCP . If you are not sure which option to choose, Linksys recommends this option . Set IP address configuration manually Select •...
  • Seite 13 16 characters . It must match the passphrase of your other wireless network devices and is compatible with Linksys wireless products only . (If you have any non-Linksys wireless products, enter the WEP key manually on those products .)

  • Seite 14: Online Registration

    Setting Up and Mounting the Camera Chapter2 14 . Review the Camera’s settings . To make changes to the 18 . Reconnect the power to the Camera . Click Next . settings, click Back to go back to the previous screen . If the settings are correct, click Save to continue .

  • Seite 15: Placement Options

    Setting Up and Mounting the Camera Chapter2 Placement Options Adjust the tilt of its head accordingly, as described below in section “Camera Head Tilting” . The Camera can stand on a surface or be mounted on a wall . Depending on the positioning you want, you attach the Camera head to its stand at two different points .
  • Seite 16 Setting Up and Mounting the Camera Chapter2 Lock Nut Camera Tilting Feature with Stand Option The installation of the Wireless-G Internet Home Monitoring Camera is complete. Go to “Chapter : Installing and Using the Camera Utility.” For information about advanced configuration using the Camera’s Web-based Utility, go to “Chapter : Advanced Configuration with the Web-Based Utility.”...

  • Seite 17: Chapter 3: Installing And Using The Camera Utility

    Camera Utility on your PC . The Utility allows you to easily view and record the Camera’s video . If another Wireless-B or Wireless-G Internet Camera Utility is already installed on your PC, Linksys recommends that you uninstall it before installing this Camera Utility . NOTE: To view video using a web browser, you must use Internet Explorer version 5 .5 or higher .

  • Seite 18: Using The Camera Utility

    Installing and Using the Camera Utility Chapter3 Using the Camera Utility After the Camera Utility is installed, its icon is displayed on the Desktop and in the System Tray of the Taskbar . To open the Camera Utility, use either icon as follows: •...
  • Seite 19 Installing and Using the Camera Utility Chapter3 Viewing Area Multiple-Camera Layouts In a multiple-Camera layout, one of the video windows The Viewing Area takes up most of the Monitor window . is always outlined in green . This indicates the currently The Viewing Area can have four different layouts, with selected Camera .
  • Seite 20 Installing and Using the Camera Utility Chapter3 Video Control Buttons Video Selection The video control buttons are located along the lower This section of the Playback window lets you select the left edge of the viewing area . These buttons act upon the video(s) for playback .
  • Seite 21 Installing and Using the Camera Utility Chapter3 Basic Video Controls Hard Disk Quota This section of the Playback window lets you perform basic This section of the Playback window indicates how much functions on the video(s) you have selected for playback . hard disk is allocated for recorded video .
  • Seite 22 Installing and Using the Camera Utility Chapter3 Setup Screen Port Number Displays the Camera’s port number . User Name and Password Displays the user name . The The Setup screen is accessed by clicking the Setup button password is displayed as “•••••“ for security reasons . on the Monitor window of the Camera Utility .
  • Seite 23 Installing and Using the Camera Utility Chapter3 Setup > Recording Schedule Memory Requirements for Video Recordings You may find it helpful to know how much memory is To set up a recording schedule for a Camera, then click the required to hold a video recording . For information on Recording Schedule tab .
  • Seite 24 Installing and Using the Camera Utility Chapter3 Instant Recording Time Limit Maximum Time Limit for Instant Recording This is the maximum length of a recording that is started by clicking the Record button on the Monitor window . The default is 10 min .

  • Seite 25: Chapter 4: Advanced Configuration With The Web-Based Utility

    Home, View Video, Setup, Linksys Web, Help, and Exit . the Welcome screen) . • Linksys Web – Select this tab to go to the Linksys • Home – Select this tab to return to the Welcome website, www.linksys.com/uk .
  • Seite 26 Advanced Configuration with the Web-based Utility Chapter4 Resolution Snapshot Use the Resolution drop-down menu to select the display You use the Snapshot button to capture a still image of resolution . Possible values are Auto (default), 60x80, the video display . 0x0, or 160x10 .

  • Seite 27: Setup > Basic

    Advanced Configuration with the Web-based Utility Chapter4 Setup > Basic Network Settings Configuration Type • If you want to automatically The Setup > Basic screen appears when you click the Setup assign the Camera an IP address from a DHCP server, tab or Advanced Configuration on the Welcome screen .

  • Seite 28: Setup > Image

    Advanced Configuration with the Web-based Utility Chapter4 Setup > Image The Setup > Image screen allows you to alter the Camera’s video settings . Wireless Security - WEP Security Mode TX Key Select the number of the key used on the •...

  • Seite 29: Setup > Administration

    . Enable Text Display To display text on the video, select Linksys recommends that you upgrade the Camera’s this, then enter up to 20 characters in the field . firmware within your network; in other words, use a To save your changes, click Apply .

  • Seite 30: Setup > Users

    Advanced Configuration with the Web-based Utility Chapter4 To upgrade the firmware: Other operations: Go to the Linksys website, www.linksys.com/ Clear While editing a user’s information, click Clear to • international, and download the firmware upgrade clear the User Name, Password, and Confirm Password file for the Camera .

  • Seite 31: Setup > Motion Detection

    Video Address To change the Video Address, enter on how to configure a Linksys router . For other the new address in the field provided . The default Video routers, refer to your router’s documentation .
  • Seite 32 Advanced Configuration with the Web-based Utility Chapter4 Trigger Motion Detection If the Action(s) field is set to FTP, fill in the following fields: Enable Motion Detection Check this box to enable Motion Detection . FTP Server Enter the FTP server name . Attachment Type Select the type of attachment to be Port...

  • Seite 33: Setup > Status

    Advanced Configuration with the Web-based Utility Chapter4 New Motion Trigger Schedule Date/Time The current date and time are shown here . Network This section allows you to create a schedule that determines when motion detection will be active . To do Network Type The wireless network’s mode is shown this, you define one or more “trigger”...
  • Seite 34 DDNS Service, you need to set up port forwarding on your router . For instructions on how to configure a Linksys router, click this link . If you have a different router, refer to your router’s documentation . Adobe website (software for viewing PDF •...

  • Seite 35: Appendix A: Troubleshooting

    I’m not able to play my recording video files. below to solve your problems . If you can’t find an answer here, check the Linksys website at www .linksys .com/ Make sure you have Microsoft Windows Media Player international .

  • Seite 36: Frequently Asked Questions

    This keeps files from getting too large . Automatic Rate Selection • RTS/CTS feature •Fragmentation • Do I need to install the Linksys Multi-Camera Viewer and • Power Management Recorder Utility? What IEEE 802.11g features are supported? Installation is optional . You can view video using Microsoft Internet Explorer 5 .5 or higher .
  • Seite 37 When a wireless network is set to infrastructure mode, the wireless network is configured to communicate with a wired network through a wireless access point or router . WEB: If your questions are not addressed here, refer to the Linksys website, www.linksys.com/ international Wireless-G Internet Home Monitoring Camera...

  • Seite 38: Appendix B: Wireless Security Checklist

    32 characters in length . Linksys wireless products • Password protect all computers on the network and use linksys as the default wireless network name . You individually password protect sensitive files . should change the wireless network name to something Change passwords on a regular basis .

  • Seite 39: Appendix C: Specifications

    Appendix C: Minimum System Requirements 1 Camera PC with 2 GHz or faster Specifications processor 512 MB RAM Model WVC54GCA Microsoft Windows 2000, XP or Vista Standards IEEE 802 .11g, IEEE 802 .3, IEEE 802 .3u 500MB of available hard Ports...

  • Seite 40: Appendix D: Warranty Information

    Linksys’ entire liability under this limited warranty rights, and you may also have other rights which vary by will be for Linksys, at its option, to (a) repair the product jurisdiction . with new or refurbished parts, (b) replace the product...

  • Seite 41: Technical Support

    This limited warranty is governed by the laws of the jurisdiction in which the Product was purchased by you . Please direct all inquiries to: Linksys, P .O . Box 18558, Irvine, CA 92623 . Wireless-G Internet Home Monitoring Camera...

  • Seite 42: Info Zu Diesem Handbuch

    .linksys .com/glossary Netzwerksicherheit www .linksys .com/security Copyright und Marken Linksys ist eine eingetragene Marke bzw . eine Marke von Cisco Systems, Inc . und/ oder deren Zweigunternehmen in den USA und anderen Ländern . Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc . Alle Rechte vorbehalten .

  • Seite 43: Kapitel 1: Produktüberblick

    Wireless-G Internet- Heimüberwachungskamera von Linksys entschieden haben . Mit dieser Kamera können Sie Live-Videos über das Internet an Web- Browser in der ganzen Welt versenden . Mit diesem kompakten, unabhängigen Gerät können Sie Ihr Zuhause, Ihre Kinder, Ihren Reset-Öffnung...

  • Seite 44: Kapitel 2: Einrichten Und Montieren Der Kamera

    Einrichten und Montieren der Kamera Kapitel2 Kapitel : Einrichten und Montieren der Kamera Setup-Assistent Setup-Assistent für Wireless-G Internet- Heimüberwachungskamera führt Sie durch den Installations- und Konfigurationsvorgang . Legen Sie die Installations-CD-ROM in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein . Der Setup-Assistent sollte automatisch gestartet und das Fenster Welcome (Willkommen) angezeigt werden .
  • Seite 45 (IP-Adresse automatisch beziehen): Wählen Sie diese Option, um der Kamera automatisch eine IP-Adresse zuzuweisen (über DHCP) . Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Option Sie wählen sollen, empfiehlt Ihnen Linksys diese Einstellung . • Set IP address configuration manually (IP-Konfiguration manuell einrichten): Wählen Sie diese Option, um der...
  • Seite 46 Passphrasen Ihrer anderen Wireless-Netzwerkgeräte (Weiter) . übereinstimmen und ist nur mit Wireless-Produkten von Linksys kompatibel . (Wenn Sie Wireless-Produkte anderer Anbieter verwenden, geben Sie den WEP-Schlüssel bei den entsprechenden Produkten manuell ein .) Wenn Sie den WEP-Schlüssel manuell eingeben möchten, lassen Sie das Feld Passphrase leer, klicken Sie auf Next (Weiter) und geben Sie den WEP-Schlüssel im nächsten...
  • Seite 47 Einrichten und Montieren der Kamera Kapitel2 ein . Geben Sie für die 128-Bit-WEP-Verschlüsselung genau 26 hexadezimale Zeichen ein . Gültige hexadezimale Zeichen sind Zeichen von „0“ bis „9“ und von „A“ bis „F“ . Wenn Sie den Namen der Kamera eingegeben haben, klicken Sie auf Next (Weiter) .

  • Seite 48: Standortoptionen

    Einrichten und Montieren der Kamera Kapitel2 Kamera wurde erfolgreich mit dem Netzwerk verbunden Flügelschraube (festgezogen) Kamera mit dem Wireless-Netzwerk verbunden 20 . Das Fenster Congratulations (Gratulation) wird angezeigt . • Install Camera Utility (Dienstprogramm der Kamera installieren): Hiermit installieren Sie das Dienstprogramm der Kamera .
  • Seite 49 Einrichten und Montieren der Kamera Kapitel2 Kontermutter Öffnung zum Anbringen des Ständers (Wandmontageoption) Kameraneigungsfunktion mit Ständer Wandbefestigungsoption Installation Wireless-G Internet- Heimüberwachungskamera ist abgeschlossen. Lesen Sie „Kapitel : Installieren und Verwenden des Dienstprogramms der Kamera“. Weitere Informationen über die erweiterte Konfiguration mit dem webbasierten Dienstprogramm der Kamera finden Sie in „Kapitel : Erweiterte Konfiguration mit dem webbasierten Dienstprogramm“.

  • Seite 50: Kapitel 3: Installieren Und Verwenden Des Dienstprogramms Der Kamera

    Installieren und Verwenden des Dienstprogramms der Kamera Kapitel3 Kapitel : Installieren und Verwenden des Dienstprogramms der Installation des Dienstprogramms der Kamera abgeschlossen Weiter geht es mit dem Abschnitt „Dienstprogramm der Kamera Kamera zum ersten Mal verwenden“. Dienstprogramm der Kamera zum ersten Übersicht Mal verwenden In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie das Dienstprogramm...

  • Seite 51: Verwenden Des Dienstprogramms Der Kamera

    Installieren und Verwenden des Dienstprogramms der Kamera Kapitel3 Klicken Sie auf Save (Speichern), und anschließend auf Yes (Ja), um die Einstellungen der Kamera zu speichern . Informationen zur Verwendung des Dienstprogramms der Kamera finden Sie unter „Verwenden des Dienstprogramms der Kamera“. Fortgeschrittene Benutzer: Wenn Sie das webbasierte Dienstprogramm der Kamera verwenden möchten, lesen Sie „Kapitel : Erweiterte Konfiguration mit dem webbasierten...
  • Seite 52 Installieren und Verwenden des Dienstprogramms der Kamera Kapitel3 Ereignisse bei der Feststellung von Bewegungen Wenn die Bewegungsmeldung aktiviert ist, werden in diesem Abschnitt Fensters Monitor jüngsten Bewegungsmeldungsereignisse angezeigt . Anzeigebereich – Anzeige von sechs Kameras „Motion Detection Events“ (Ereignisse bei der Feststellung von Bewegungen) Festplattenkontingent In diesem Abschnitt des Fensters Monitor werden Informationen aufgeführt, die sich auf den Festplattenspeicherplatz beziehen,...

  • Seite 53: Funktion

    Installieren und Verwenden des Dienstprogramms der Kamera Kapitel3 Steuerelemente für die Anordnung der Videokameras Taste Funktion In diesem Abschnitt des Fensters Monitor können Sie die Volume (Lautstärke): Schieben Sie diesen Anordnung des Anzeigebereichs ändern . Wenn Sie eine Regler nach oben, um die Lautstärke zu bestimmte Anordnung auswählen möchten, klicken Sie auf das erhöhen .
  • Seite 54 Installieren und Verwenden des Dienstprogramms der Kamera Kapitel3 Open Video (Video öffnen): Klicken Sie auf diese Schaltfläche, Steuerelement Funktion wenn Sie den Ordner auf Ihrem Computer auswählen möchten, der die Videos enthält . Verwenden Sie andernfalls die Play (Wiedergabe): Klicken Sie auf diese verbleibenden Felder, um das Video aus dem standardmäßigen Schaltfläche, um das Video wiederzugeben .

  • Seite 55: Sicherheitseinrichtung

    Installieren und Verwenden des Dienstprogramms der Kamera Kapitel3 Erweiterte Video-Steuerelemente Einrichtung > Netzwerk-Kamera Mit den erweiterten Video-Steuerelementen werden erweiterte Klicken Sie auf die Registerkarte Network Camera (Netzwerk- Videofunktionen durchgeführt . Diese Steuerelemente befinden Kamera), um eine Netzwerk-Kamera einzurichten . sich unterhalb des Anzeigebereichs und bestehen aus zwei Schaltflächen und drei Markierungen .
  • Seite 56 Installieren und Verwenden des Dienstprogramms der Kamera Kapitel3 Enable Motion Detection (Bewegungsmeldung aktivieren): Advanced Configuration (Erweiterte Konfiguration): Klicken Aktivieren dieses Kontrollkästchen, Sie auf diese Schaltfläche, um das webbasierte Dienstprogramm Bewegungsmeldungsaufnahme aktivieren . in Ihrem Web-Browser zu öffnen . Standardeinstellung lautet „Deaktiviert“ . Advanced Configuration Klicken...
  • Seite 57 Installieren und Verwenden des Dienstprogramms der Kamera Kapitel3 Aufnahmepfad Klicken Sie auf Add (Hinzufügen), um die neuen Informationen für die Aufnahmeprogrammierung zu speichern . Recording (Aufnahme): Dies sind das Laufwerk und der Ordner, Die Aufnahmeprogrammierung wird oben im Fenster in der in dem die Dateien auf Ihrem Computer gespeichert werden .

  • Seite 58: Kapitel 4: Erweiterte Konfiguration Mit Dem Webbasierten Dienstprogramm

    Dienstprogramm Einstellungen der Kamera ändern . Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Registerkarte ‘Setup’ (Einrichtung)“ . • Linksys Web: Mit dieser Registerkarte können Sie die Linksys Übersicht Website www.linksys.com/uk aufrufen . • Help (Hilfe): Mit dieser Registerkarte zeigen Sie das Fenster Verwenden Sie das webbasierte Dienstprogramm der Kamera, Help (Hilfe) an .

  • Seite 59: Auflösung

    . verkleinern . (Willkommen) auf Setup (Einrichtung) oder Advanced Configuration (Erweiterte Konfiguration) . • Linksys Web: Mit dieser Registerkarte können Sie die Linksys Website www.linksys.com/uk aufrufen . Schaltfläche für den Zoom • Help (Hilfe): Mit dieser Registerkarte zeigen Sie das Fenster Wenn Sie auf die Schaltfläche klicken, wird der Cursor als...

  • Seite 60: Videoformat

    Erweiterte Konfiguration mit dem webbasierten Dienstprogramm Kapitel4 Videoformat • Description (Beschreibung): Geben Sie in diesem Feld Informationen zur Kamera ein . Sie können bis zu 32 Zeichen eingeben . Um das Videoformat auszuwählen, klicken Sie auf die Schaltfläche Video Format (Videoformat) . Das Fenster Video Format •...

  • Seite 61: Einrichtung > Bild

    Erweiterte Konfiguration mit dem webbasierten Dienstprogramm Kapitel4 • Disable (Deaktivieren, keine Wireless-Sicherheit) • • WPA/WPA-Personal . Die ausgewählte Methode legt fest, welche weiteren Felder im Fenster angezeigt werden . Die unterschiedlichen Sicherheitsmodi und die Felder, die sie begleiten, sind weiter Wireless-Sicherheit –...

  • Seite 62: Einrichtung > Verwaltung

    Erweiterte Konfiguration mit dem webbasierten Dienstprogramm Kapitel4 Videoanpassungen Max Frame Rate (Max . Bildwiederholrate): Wählen Sie die maximale Bildwiederholrate für die Kamera aus . Wenn Sie diesen Wert verringern, beansprucht die Kamera weniger Bandbreite . Power Line Frequency (Netzstromfrequenz): Wählen Sie die in Der Bereich liegt zwischen 1 und 30 .

  • Seite 63: Werkseinstellungen Wiederherstellen

    Firmware führt nicht immer zu einer Leistungssteigerung . So fügen Sie einen Benutzer zur Datenbank hinzu: Linksys empfiehlt, die Firmware der Kamera innerhalb des Netzwerks zu aktualisieren, d . h ., einen Computer innerhalb Geben Sie den Benutzernamen in das Feld User Name des lokalen Netzwerks der Kamera zu verwenden .

  • Seite 64: Einrichtung > Optionen

    HINWEIS: Wenn Sie die DDNS-Funktion der Kamera 00 und 100 an . verwenden, müssen Sie auch die Port-Weiterleitungs- Funktion für den Netzwerk-Router konfigurieren . Multicast RTP/RTSP Anleitungen zur Konfiguration von Linksys Routern www.linksys.com/portfwd . finden unter Enable/Disable (Aktivieren/Deaktivieren): Wählen Informationen zur Konfiguration anderer Router Option Enable (Aktivieren), um die Funktion Multicast RTP/RTSP finden Sie in der jeweiligen Dokumentation .

  • Seite 65: Einrichtung > Bewegungsmeldung

    Erweiterte Konfiguration mit dem webbasierten Dienstprogramm Kapitel4 Bewegungsmeldungen auslösen Video Address (Videoadresse): Wenn Sie die Videoadresse ändern möchten, geben Sie die neue Adresse in das vorhandene Feld ein . Die standardmäßige Videoadresse ..0.1 kann zum Enable Motion Detection (Bewegungsmeldung aktivieren): Multicasting verwendet werden und muss in der Regel nicht Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die Bewegungsmeldung neu konfiguriert werden .

  • Seite 66: Sensitivitätsbereich Einstellen

    Erweiterte Konfiguration mit dem webbasierten Dienstprogramm Kapitel4 My Mail Server Requires Authentication (Authentifizierung Custom Area (Benutzerspezifische Einstellungen) ausgewählt für Mail-Server ist erforderlich): Wenn Ihr SMTP-Mail-Server ist, Window  (Fenster 2), Window  (Fenster 3) oder eine Authentifizierung verlangt (Sie müssen sich mit einem Window  (Fenster 4) (benutzerspezifische Bereiche) .

  • Seite 67: Hilfe

    Wenn Sie den DDNS-Dienst verwenden, müssen Sie auf Ihrem Router Port-Weiterleitung einrichten . Für Anleitungen SSID: Hier wird die SSID oder der Name des Wireless-Netzwerks zur Konfiguration eines Linksys Routers klicken Sie auf angezeigt . diesen Link . Wenn Sie einen anderen Router verwenden,...

  • Seite 68: Anhang A: Fehlerbehebung

    Ich kann Videodateien, die gerade aufgezeichnet werden, Wenn hier kein Lösungsvorschlag zu Ihrem Problem aufgeführt nicht abspielen. ist, finden Sie weitere Informationen auf der Website von Linksys unter www .linksys .com/international . Stellen Sie sicher, dass Sie über Microsoft Windows Media Player 7 oder eine höhere Version verfügen .

  • Seite 69: Häufig Gestellte Fragen

    • Energieverwaltung Muss ich das Multi-Kamera-Dienstprogramm zur Aufzeichnung Welche IEEE 802.11g-Funktionen werden unterstützt? und Anzeige von Linksys installieren? Das Gerät unterstützt die folgenden IEEE 802 .11g- Die Installation ist optional . Sie können Videos im Microsoft Funktionen: Internet Explorer 5 .5 oder einer höheren Version anzeigen .
  • Seite 70 Ist für ein Wireless-Netzwerk der Infrastrukturmodus festgelegt, ist es so konfiguriert, dass es mit einem Wired- Netzwerk über einen Wireless Access Point oder einen Router kommuniziert . WEB: Wenn Ihre Fragen hier nicht beantwortet wurden, besuchen Sie die Linksys Website unter www.linksys.com/international. Wireless-G Internet-Heimüberwachungskamera...

  • Seite 71: Anhang B: Checkliste Für Die Wireless-Sicherheit

    . Aktivieren der finden Sie unter www.linksys.com/security MAC-Adressfilterung Bei den Routern und Gateways von Linksys können Sie die MAC- Adressfilterung (Media Access Control) aktivieren . Eine MAC- Adresse ist eine eindeutige Reihe von Nummern und Buchstaben, die dem jeweiligen Netzwerkgerät zugewiesen wird . Wenn die MAC-Adressfilterung aktiviert ist, können nur Wireless-Geräte...

  • Seite 72: Anhang C: Spezifikationen

    Minimale Systemanforderungen 1 Kamera PC mit 2 GHz oder schnellerer Spezifikationen Prozessor 512 MB RAM Microsoft Windows 2000, Modell WVC54GCA XP oder Vista Standards IEEE 802 .11g, IEEE 802 .3, 500 MB verfügbarer IEEE 802 .3u Festplattenspeicherplatz Ports Ethernet, Power...

  • Seite 73: Anhang D: Garantieinformationen

    Produkts entfernt oder beschädigt wurde, (b) das Produkt oder Zusicherung ihren wesentlichen Zweck verfehlt . Einige von einer anderen Partei als Linksys verändert wurde, (c) die Gerichtsbarkeiten gestatten keinen Ausschluss von bzw . keine Beschädigung des Produkts auf die Verwendung von Produkten Beschränkungen auf zufällige oder Folgeschäden;...

  • Seite 74: Technischer Support

    Linksys finden Sie unter www.linksys.com/support . Diese eingeschränkte Gewährleistung unterliegt den Gesetzen des Landes, in dem das Produkt erworben wurde . Richten Sie alle Anfragen direkt an: Linksys, P .O . Box 18558, Irvine, CA 92623, USA . Wireless-G Internet-Heimüberwachungskamera...

  • Seite 75: Acerca De Esta Guía

    .linksys .com/glossary Seguridad de la red www .linksys .com/security Copyright y marcas comerciales Linksys es una marca registrada o marca comercial de Cisco Systems, Inc . o sus filiales en EE .UU . y otros países . Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc .

  • Seite 76: Capítulo 1: Descripción Del Producto

    Descripción del producto Gracias por haber elegido la cámara de control doméstico por Internet Wireless-G de Linksys . Esta cámara envía vídeo en directo a través de Internet a un explorador Web en cualquier lugar del mundo . Esta unidad compacta e...

  • Seite 77: Capítulo 2: Configuración Y Montaje De La Cámara

    Configuración y montaje de la cámara Capítulo2 Capítulo : Configuración y montaje de la cámara Asistente de configuración El asistente de configuración de la cámara de control doméstico por Internet Wireless-G le guiará a lo largo del proceso de instalación y configuración . Introduzca el CD-ROM de configuración en la unidad de CD-ROM .
  • Seite 78 IP a la cámara mediante DHCP . Si no está seguro de qué opción debe seleccionar, Linksys le recomienda esta opción . Cámara encontrada en la red Cámara de control doméstico por Internet Wireless-G...
  • Seite 79 Next (Siguiente) . y sólo es compatible con los productos inalámbricos Linksys . (Si tiene productos inalámbricos que no sean Linksys, introduzca la clave WEP manualmente en los mismos .)
  • Seite 80 Configuración y montaje de la cámara Capítulo2 con la de la red inalámbrica . Para la encriptación WEP de 64 bits, introduzca exactamente 10 caracteres hexadecimales . Para la encriptación WEP de 128 bits, introduzca exactamente 26 caracteres hexadecimales . Los caracteres hexadecimales válidos van del “0”...

  • Seite 81: Online Registration

    Configuración y montaje de la cámara Capítulo2 Opciones de colocación La cámara puede colocarse sobre una superficie o montarse en una pared . Dependiendo de la posición que Camera Successfully Connected to Network desee, el cabezal de la cámara se conecta a su base en dos (La cámara se ha conectado correctamente a la red) puntos diferentes .
  • Seite 82 Configuración y montaje de la cámara Capítulo2 Inclinación del cabezal de la cámara Coloque la cámara de tal modo que los tornillos se puedan introducir en las dos ranuras . Tras haber montado la cámara, podrá inclinar el cabezal Ajuste la inclinación de su cabezal como corresponda, de ésta en su junta de rótula usando la tuerca de fijación tal como se describe a continuación en la sección de la base .

  • Seite 83: Capítulo 3: Instalación Y Uso De La Utilidad De La Cámara

    . Si ya tiene instalada otra utilidad de cámara por Internet Wireless-B o Wireless-G en su PC, Linksys le recomienda que la desinstale antes de instalar esta nueva utilidad . NOTA: Para ver vídeo utilizando un explorador...

  • Seite 84: Uso De La Utilidad De La Cámara

    Instalación y uso de la utilidad de la cámara Capítulo3 Usuarios avanzados: Si desea emplear la utilidad Para obtener información de ayuda, haga clic en Help basada en Web de la cámara, consulte el “Capítulo (Ayuda) . : Configuración avanzada con la utilidad basada en Camera Status (Estado de la cámara) Web”.
  • Seite 85 Instalación y uso de la utilidad de la cámara Capítulo3 Hard Disk Quota (Cuota de disco duro) Esta sección de la ventana Monitor enumera información relativa a la cantidad de disco duro que se ha asignado al vídeo grabado . Hard Disk Quota (Cuota de disco duro) Área de visualización: Pantalla de nueve cámaras Área de visualización...
  • Seite 86 Instalación y uso de la utilidad de la cámara Capítulo3 Ventana Playback (Reproducción) Icono Función La ventana Playback (Reproducción) se utiliza para Haga clic en este icono para ver vídeo reproducir vídeos que se han grabado y guardado . desde una cámara sólo . Haga clic en este icono para ver vídeo de hasta cuatro cámaras .
  • Seite 87 Instalación y uso de la utilidad de la cámara Capítulo3 Select Period (Seleccionar periodo) Limita las • Control Función selecciones de vídeo al rango definido mediante Start Date/Time (Hora/Fecha de inicio) y End Date/Time Zoom In (Acercar) Haga clic en este (Hora/Fecha de finalización) .
  • Seite 88 Instalación y uso de la utilidad de la cámara Capítulo3 actual del vídeo . A medida que avanza la reproducción, La sección superior de la pantalla Setup > Network Camera este marcador se mueve hacia la derecha . Para pasar (Configuración >...

  • Seite 89: Advanced Configuration

    Instalación y uso de la utilidad de la cámara Capítulo3 Setup > Internet Camera (Configuración > Cámara para Internet) Setup > Recording Schedule (Configuración > Programación de grabaciones) Camera Name (Nombre de la cámara) Introduzca el Para programar una grabación para una cámara, siga estos nombre asignado a la cámara .
  • Seite 90 Instalación y uso de la utilidad de la cámara Capítulo3 Requisitos de memoria para grabaciones de vídeo Instant Recording Time Limit (Límite de tiempo para la grabación instantánea) Puede resultar útil saber cuánta memoria se necesita para guardar una grabación . Para obtener información sobre Maximum Time Limit for Instant Recording (Límite las tasas de bits aproximadas de una grabación de vídeo...

  • Seite 91: Capítulo 4: Configuración Avanzada Con La Utilidad Basada En Web

    Configuración avanzada con información . la utilidad basada en Web • Linksys Web (Sitio Web de Linksys): Seleccione esta ficha para ir al sitio Web de Linksys, www.linksys.com/uk . Descripción general • Help (Ayuda): Seleccione esta ficha para ver la pantalla Help (Ayuda) .
  • Seite 92 Linksys Web (Sitio Web de Linksys): Seleccione • Botón de zoom esta ficha para ir al sitio Web de Linksys, Al hacer clic en este botón, el cursor adoptar la forma de www.linksys.com/uk . una lupa con la etiqueta del factor de zoom vigente en Help (Ayuda): Seleccione esta ficha para ver la pantalla •...

  • Seite 93: Setup > Basic (Configuración > Básica)

    Configuración avanzada con la utilidad basada en Web Capítulo4 Adjust for Daylight Saving Time (Ajuste para el • horario de verano) Seleccione esta opción para ajustar la hora actual de la cámara al horario de verano . Botón de formato de vídeo NOTA: Debe deseleccionar esta opción cuando termine el horario de verano .

  • Seite 94: Setup > Image (Configuración > Imagen)

    Configuración avanzada con la utilidad basada en Web Capítulo4 Setup > Basic (Configuración > Básica) . Para obtener información adicional sobre las funciones de la pantalla, haga clic en Help (Ayuda) . Setup > Image (Configuración > Imagen) Seguridad inalámbrica: Desactivación del modo de seguridad La pantalla Setup >...

  • Seite 95: Setup > Administration (Configuración > Administración)

    Configuración avanzada con la utilidad basada en Web Capítulo4 Opciones NOTA: La calidad o rendimiento del vídeo pueden verse afectados por el número de Enable Microphone (Activar micrófono) Seleccione esta usuarios conectados a la cámara . opción para activar el audio . Al utilizar el audio aumentarán ligeramente los requisitos de ancho de banda .

  • Seite 96: Actualización Del Firmware

    . Introduzca el nombre de usuario en el campo User Linksys le recomienda que actualice el firmware de la Name (Nombre de usuario) . cámara dentro de su red; en otras palabras, utilice un ordenador de la red local de la cámara .

  • Seite 97: E-Mail Address

    Enable/Disable (Activar/Desactivar) Seleccione Enable instrucciones sobre cómo configurar un router (Activar) para activar la función Multicast RTP/RTSP Linksys . En el caso de otros routers, consulte la (RTP/RTSP de multidifusión) o Disable (Desactivar) para documentación correspondiente . desactivarla . Para guardar los cambios, haga clic en Apply (Aplicar) .

  • Seite 98: Setup > Motion Detection (Configuración > Detección De Movimiento)

    Configuración avanzada con la utilidad basada en Web Capítulo4 Video Port (Puerto de vídeo) Para cambiar el puerto Attachment Type (Tipo de adjunto) Seleccione el tipo de vídeo, introduzca el nuevo número de puerto (sólo de adjunto que se va a enviar, JPEG o Video (Vídeo) . Si se valores pares, de 1024 a 65534) en este campo .
  • Seite 99 Configuración avanzada con la utilidad basada en Web Capítulo4 My Mail Server Requires Authentication (Mi servidor de parámetros que sean necesarios y, después, haga clic en correo requiere autenticación)Si está usando un servidor Apply (Aplicar) . de correo SMTP que requiere autenticación (debe iniciar Full Screen (Pantalla completa) o Window -...

  • Seite 100: Setup > Status (Configuración > Estado)

    (Puerta de enlace) Aquí, aparece la dirección de para obtener más información sobre cómo configurar la puerta de enlace de la cámara . el reenvío de puertos en el router Linksys) Si va a utilizar Inalámbrico el servicio DDNS, tendrá que configurar el reenvío de puertos del router .

  • Seite 101: Apéndice A: Resolución De Problemas

    En la pantalla Welcome (Bienvenido) de la utilidad • basada en Web de la cámara, haga clic en View Tengo dos cámaras y veo dos WVC54GCA en la lista de la Video (Visualización de un vídeo) . utilidad de mi cámara. Cuando hago clic para ver ambas •...

  • Seite 102: Preguntas Frecuentes

    IP . ¿Necesito instalar la utilidad Multi-Camera Viewer and Para configurar una cuenta de servicio de sistema Recorder Utility de Linksys? dinámico de nombres de dominio (DDNS), haga clic en la ficha Setup (Configuración) de la utilidad basada La instalación es opcional .
  • Seite 103 . WEB: Si no ha encontrado respuesta a sus dudas aquí, consulte el sitio Web de Linksys, www.linksys.com/international . Cámara de control doméstico por Internet Wireless-G...

  • Seite 104: Apéndice B: Lista De Comprobación De Seguridad Inalámbrica

    MAC www.linksys.com/security Los routers y puertas de enlace de Linksys le permiten activar el filtrado de direcciones MAC (Control de acceso a medios) . La dirección MAC es una serie única de números Cámara de control doméstico por Internet Wireless-G...

  • Seite 105: Apéndice C: Especificaciones

    1 cámara PC con procesador de Especificaciones 2 GHz o superior 512 MB de RAM Modelo WVC54GCA Microsoft Windows 2000, XP o Vista Estándares IEEE 802 .11g, IEEE 802 .3, IEEE 802 .3u, IEEE 802 .3 500 MB de espacio...

  • Seite 106: Apéndice D: Información De Garantía

    (b) CUALQUIER SOFTWARE), AUNQUE SE HAYA ADVERTIDO A el producto se ha modificado o alterado, salvo si Linksys ha LINKSYS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS . EN NINGÚN efectuado tal modificación o reparación, (c) el producto se CASO LA RESPONSABILIDAD DE LINKSYS SERÁ...

  • Seite 107: Asistencia Técnica

    Esta garantía limitada está sujeta a las leyes de la jurisdicción donde adquirió el producto . Dirija todas sus preguntas a: Linksys, P .O . Box 18558, Irvine, CA 92623 (EE .UU .) . Cámara de control doméstico por Internet Wireless-G...

  • Seite 108: A Propos De Ce Guide

    être ajouter le préfixe http:// aux adresses Web . Ressource Site Web Linksys www .linksys .com Linksys International www .linksys .com/international Glossaire (en anglais) www .linksys .com/glossary Sécurité réseau (en www .linksys .com/security anglais) Copyright et marques Linksys est une marque déposée ou une marque commerciale de Cisco Systems, Inc .

  • Seite 109: Chapitre 1 : Présentation Du Produit

    Panneau inférieur Merci d’avoir choisi la caméra de surveillance Internet sans fil G de Linksys . Cette caméra retransmet la vidéo en direct via Internet vers un navigateur Web n’importe où dans le monde ! Cette unité compacte et intégrée vous permet de surveiller votre habitation, vos enfants, votre lieu de travail, bref, tout ce qui est important pour vous .

  • Seite 110: Chapitre 2 : Installation Et Montage De La Caméra

    Installation et montage de la caméra Chapitre2 Chapitre  : puis cliquez sur Next (Suivant) pour l’accepter et poursuivre l’installation, ou cliquez sur Exit (Quitter) pour quitter l’installation . Installation et montage de la caméra Assistant de configuration L’Assistant de configuration de la caméra de surveillance Internet sans fil G vous guidera tout au long de la procédure d’installation et de configuration .
  • Seite 111 IP à la caméra en utilisant DHCP . Si vous avez des doutes quant à l’option à sélectionner, Linksys vous conseille de choisir cette option . Caméra trouvée sur le réseau Caméra Internet de surveillance sans fil G...
  • Seite 112 à celle des autres périphériques sans (Suivant) . fil du réseau et n’est compatible qu’avec les produits sans fil Linksys . (Si vos produits sans fil ne sont pas des produits Linksys, saisissez la clé WEP manuellement sur ces produits .)
  • Seite 113 Installation et montage de la caméra Chapitre2 Pour saisir une clé WEP manuellement, laissez le champ Passphrase (Phrase de passe) vide, cliquez sur Next (Suivant) et entrez la clé WEP à l’écran suivant . Cette clé WEP doit correspondre à la clé WEP de votre réseau sans fil .

  • Seite 114: Options D'emplacement

    Installation et montage de la caméra Chapitre2 Options d’emplacement La caméra peut être posée debout sur une surface ou fixée au mur . En fonction de la position souhaitée, vous pouvez Camera Successfully Connected to Network (Connexion de la caméra relier la tête de la caméra à...
  • Seite 115 Installation et montage de la caméra Chapitre2 Inclinaison de la tête de la caméra Réglez l’inclinaison de la tête de la caméra en suivant les instructions de la section « Inclinaison de la tête de Une fois la caméra assemblée, vous pouvez incliner sa la caméra »...

  • Seite 116: Chapitre 3 : Installation Et Utilisation De L'utilitaire De La Caméra

    . Si un autre utilitaire de caméra Internet sans fil B ou G est déjà installé sur votre ordinateur, Linksys vous recommande de le désinstaller avant d’installer cet utilitaire . REMARQUE : Pour afficher la vidéo à...

  • Seite 117: Utilisation De L'utilitaire De La Caméra

    Installation et utilisation de l’utilitaire de la caméra Chapitre3 Pour savoir comment utiliser l’utilitaire de la caméra, Pour afficher la fenêtre Setup (Configuration), cliquez sur passez à la section « Utilisation de l’utilitaire de la le bouton Setup (Configuration) . Pour afficher la fenêtre caméra ».
  • Seite 118 Installation et utilisation de l’utilitaire de la caméra Chapitre3 Motion Detection Events (Evénements de détection de mouvement) Quota de disque dur Zone de visualisation - Affichage six caméras Cette section de la fenêtre Monitor (Moniteur) affiche des informations sur la quantité d’espace disque allouée à l’enregistrement vidéo .
  • Seite 119 Installation et utilisation de l’utilitaire de la caméra Chapitre3 Contrôles de configuration vidéo Bouton Fonction Dans cette section de la fenêtre Monitor (Moniteur), vous pouvez modifier la configuration de la zone de Volume : faites glisser ce curseur vers visualisation . Pour sélectionner une configuration donnée, le haut pour augmenter le volume .

  • Seite 120: Motion Detection

    Installation et utilisation de l’utilitaire de la caméra Chapitre3 Open Video (Ouvrir la vidéo) : cliquez sur ce bouton si Contrôle Fonction vous voulez sélectionner le dossier contenant les vidéos sur votre ordinateur . Sinon, utilisez les champs restants Play (Lecture) : cliquez sur ce bouton pour sélectionner la vidéo dans le dossier d’enregistrement pour lire la vidéo .
  • Seite 121 Installation et utilisation de l’utilitaire de la caméra Chapitre3 Contrôles vidéo Convert to AVI (Convertir au format AVI) : pour convertir la vidéo en cours de lecture au format AVI, cliquez sur ce bouton, sélectionnez le dossier de destination du fichier AVI, puis cliquez sur le bouton OK .

  • Seite 122: Advanced Configuration

    Installation et utilisation de l’utilitaire de la caméra Chapitre3 Enable Motion Detection (Activer détection Advanced Configuration (Configuration avancée) : de mouvement) : cochez cette case pour activer cliquez sur ce bouton pour ouvrir l’utilitaire Web dans l’enregistrement de la détection de mouvement . Par votre navigateur Web .
  • Seite 123 Installation et utilisation de l’utilitaire de la caméra Chapitre3 Chemin de l’enregistrement Cliquez sur le bouton Add (Ajouter) pour enregistrer les nouvelles informations sur la programmation Recording (Enregistrement) : il s’agit du lecteur et du d’enregistrement . dossier de votre ordinateur où sont placés les fichiers La programmation d’enregistrement s’affiche dans vidéo enregistrés .

  • Seite 124: Chapitre 4 : Configuration Avancée Avec L'utilitaire Web

    « Configuration » . Configuration avancée • Linksys Web – Sélectionnez cet onglet pour avec l’utilitaire Web accéder au site Web Linksys, à l’adresse suivante : www.linksys.com/uk . • Help (Aide) – Sélectionnez cet onglet pour afficher Présentation l’écran Aide .
  • Seite 125 Lorsque vous cliquez sur ce bouton, le curseur se • transforme en une loupe indiquant la valeur du zoom accéder au site Web Linksys, à l’adresse suivante : actuel (vous pouvez passer d’un zoom de 1x, à 2x ou 4x, www.linksys.com/uk .

  • Seite 126: Configuration > Paramètres De Base

    Configuration avancée avec l’utilitaire Web Chapitre4 Adjust for Daylight Saving Time (Régler l’horloge • en fonction des modifications de l’heure d’été) : sélectionnez cette option pour régler le passage à l’heure d’été . REMARQUE : Vous devez désélectionner cette Fenêtre Video Format (Format vidéo) option au passage à...

  • Seite 127: Configuration > Image

    Configuration avancée avec l’utilitaire Web Chapitre4 revenir à l’écran Setup > Basic (Configuration > Paramètres de base) . Cliquez sur le bouton Cancel (Annuler) à tout moment pour annuler vos modifications et revenir à l’écran Setup > Basic (Configuration > Paramètres de base) . Pour obtenir des informations complémentaires sur les fonctions de l’écran, cliquez sur l’onglet Help (Aide) .

  • Seite 128: Configuration > Administration

    Configuration avancée avec l’utilitaire Web Chapitre4 Frame Rate (Débit d’images maximum) : Sharpness (Netteté) : sélectionnez l’option voulue de sélectionnez le débit d’images maximum de la caméra . La netteté . Vous pouvez choisir un niveau de netteté compris réduction du débit permet de réduire la bande passante entre - et  .

  • Seite 129: Configuration > Utilisateurs

    . Pour mettre à niveau le micrologiciel : Pour modifier l’enregistrement d’un utilisateur dans la Rendez-vous sur le site Web de Linksys (à l’adresse base de données : www.linksys.com/international) et téléchargez le Sélectionnez l’utilisateur dans la liste Users fichier de mise à...
  • Seite 130 Enable/Disable (Activer/Désactiver) : sélectionnez Linksys . Pour les autres routeurs, consultez la Enable (Activer) pour activer la fonction de Multidiffusion RTP/RTSPMulticast RTP/RTSP, ou Disable (Désactiver) documentation correspondante . pour désactiver cette fonction .

  • Seite 131: Configuration > Détection De Mouvement

    Configuration avancée avec l’utilitaire Web Chapitre4 Audio Address (Adresse audio) : pour modifier l’adresse Video Format (Format vidéo) : si le type de pièce jointe audio, saisissez la nouvelle adresse dans le champ prévu à est défini sur Video (Vidéo), sélectionnez le format vidéo, cet effet .

  • Seite 132: Configuration > Etat

    Configuration avancée avec l’utilitaire Web Chapitre4 Nouvelle programmation de déclenchement dès Login Name and Password (Nom de connexion et Mot de passe) : saisissez le nom de connexion et le mot de qu’un mouvement est détecté passe du compte FTP . Passive Mode (Mode passif ) : sélectionnez Enable Cette section vous indique comment créer une...

  • Seite 133: Aide

    (Date/Heure) : la date et l’heure actuelles sont la dernière version de l’utilitaire de la caméra à indiquées ici . partir du site Web de Linksys, à l’adresse suivante : www.linksys.com/international . Réseau Click here to learn how to configure Port •...

  • Seite 134: Annexe A : Dépannage

    Web Lors de la mise sous tension de la caméra, je ne peux de Linksys à l’adresse suivante : www .linksys .com/ pas accéder immédiatement à la caméra depuis mon international .

  • Seite 135: Questions Fréquemment Posées

    (Configuration) de l’utilitaire Web de la caméra, puis Dois-je installer l’utilitaire Viewer and Recorder cliquez sur l’onglet Options . Configurez ensuite les multicaméra de Linksys ? paramètres dans la section DDNS de l’écran . Important : Pour autoriser l’accès à distance à la L’installation est facultative .
  • Seite 136 WEB : Si certaines de vos questions ne sont fonctionnement de 2,4 GHz . pas abordées dans cette annexe, consultez le site Web de Linksys, à l’adresse suivante : Quelles sont les fonctionnalités IEEE 802.11b prises en www.linksys.com/international . charge ? Ce produit prend en charge les fonctionnalités IEEE...

  • Seite 137: Annexe B : Liste De Vérification De La Sécurité Sans Fil

    • Protégez l’accès à tous les ordinateurs du réseau à l’aide linksys comme nom de réseau sans fil par défaut . Il est de mots de passe et protégez vos fichiers importants à recommandé de changer le nom de votre réseau sans l’aide de mots de passe individuels .

  • Seite 138: Annexe C : Spécifications

    Annexe C : Configuration système requise 1 caméra Ordinateur avec Spécifications processeur à 2 GHz ou plus rapide Modèle WVC54GCA 512 Mo de RAM Microsoft Windows 2000, Normes IEEE 802 .11g, IEEE 802 .3, IEEE 802 .3u XP ou Vista Ports Ethernet, Power 500 Mo d’espace...

  • Seite 139: Annexe D : Informations De Garantie

    Linksys sont limités, au choix de pays n’autorisent pas les limitations relatives à la durée Linksys, (a) à la réparation du produit par des pièces neuves d’une garantie tacite . Par conséquent, la limitation ou remises à neuf, (b) au remplacement du produit par un susmentionnée peut ne pas s’appliquer à...

  • Seite 140: Support Technique

    Cette garantie limitée est régie par les lois de la juridiction dans laquelle vous avez acheté le produit . Veuillez envoyer toutes vos demandes de renseignement à l’adresse suivante : Linksys, P .O . Box 18558, Irvine, CA 92623, Etats-Unis . Caméra Internet de surveillance sans fil G...

  • Seite 141: Informazioni Sulla Guida Per L'utente

    .linksys .com/glossary Sicurezza della rete www .linksys .com/security Copyright e marchi Linksys è un marchio o marchio registrato di Cisco Systems, Inc . e/o delle relative aziende affiliate negli Stati Uniti e in altri Paesi . Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc . Tutti i diritti riservati .

  • Seite 142: Capitolo 1: Panoramica Del Prodotto

    Capitolo 1: Panoramica del prodotto Grazie per aver scelto la videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-G di Linksys . La videocamera consente di inviare tramite Internet dei filmati video in diretta ai browser Web collocati in qualsiasi parte del mondo! Questa unità...

  • Seite 143: Capitolo 2: Installazione E Montaggio Della Videocamera

    Installazione e montaggio della videocamera Capitolo2 Capitolo : Installazione e montaggio della videocamera Setup Wizard (Installazione guidata) L’installazione guidata della videocamera monitoraggio della casa tramite Internet Wireless- G guiderà l’utente nella procedura di installazione e configurazione . Inserire il CD dell’installazione guidata nell’apposita unità...
  • Seite 144 IP): selezionare questa opzione se si desidera assegnare automaticamente un indirizzo IP alla videocamera tramite DHCP . Se non si è sicuri dell’impostazione da scegliere, Linksys consiglia di selezionare questa opzione . Videocamera rilevata sulla rete Videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-G...
  • Seite 145 Selezionare la rete wireless a cui si desidera collegare wireless in uso ed è compatibile solo con i prodotti la videocamera, quindi premere Next (Avanti) . wireless Linksys . Se si possiedono dispositivi wireless di altri produttori, immettere manualmente la chiave WEP in tali prodotti .
  • Seite 146 Installazione e montaggio della videocamera Capitolo2 Per immettere manualmente una chiave WEP, lasciare vuoto il campo Passphrase, fare clic su Next (Avanti), quindi immettere la chiave WEP nella schermata successiva . La chiave WEP deve corrispondere alla chiave WEP della rete wireless . Per la cifratura WEP a 64 bit, immettere 10 caratteri esadecimali .

  • Seite 147: Opzioni Di Posizionamento

    Installazione e montaggio della videocamera Capitolo2 Opzioni di posizionamento La videocamera può essere posizionata su una superficie o montata a parete . A seconda della posizione desiderata, Camera Successfully Connected to Network (La videocamera è collegare la parte superiore della videocamera al relativo connessa alla rete) supporto in due punti diversi .
  • Seite 148 Installazione e montaggio della videocamera Capitolo2 Inclinazione della parte superiore della Spostare la videocamera in modo da inserire le viti nei due alloggiamenti . videocamera Regolare l’inclinazione della parte superiore della videocamera, come descritto di seguito nella sezione Dopo aver assemblato la videocamera, è possibile “Inclinazione della parte superiore della videocamera”...

  • Seite 149: Capitolo 3 Installazione E Uso Dell'utilità Della Videocamera

    Installazione e uso dell’utilità della videocamera Capitolo3 Capitolo  Installazione e uso dell’utilità della Installazione dell’utilità della videocamera completata Andare alla sezione “Primo utilizzo dell’utilità della videocamera videocamera”. Primo utilizzo dell’utilità della videocamera Informazioni generali L’utilità della videocamera viene avviata automaticamente dopo l’installazione .

  • Seite 150: Uso Dell'utilità Della Videocamera

    Installazione e uso dell’utilità della videocamera Capitolo3 Per informazioni su come utilizzare l’utilità della finestra Playback (Riproduzione), fare clic su Playback videocamera, andare alla sezione “Uso dell’utilità (Riproduzione) . Per ottenere ulteriori informazioni, fare della videocamera”. clic su Help (Guida) . Per utenti avanzati: se si desidera utilizzare l’utilità...
  • Seite 151 Installazione e uso dell’utilità della videocamera Capitolo3 Hard Disk Quota (Quota disco rigido) Questa sezione della finestra Monitor elenca le informazioni relative alla quantità di disco rigido allocata per la registrazione video . Hard Disk Quota (Quota disco rigido) Area di visualizzazione - Visualizzazione a nove videocamere Area di visualizzazione Layout a più...
  • Seite 152 Installazione e uso dell’utilità della videocamera Capitolo3 Icona Funzione Fare clic su questa icona per visualizzare Registrazione in corso Nessuna registrazione in corso il video da una sola videocamera . Finestra Playback (Riproduzione) Fare clic su questa icona per visualizzare il video da un massimo di quattro La finestra Playback (Riproduzione) viene utilizzata per videocamere .
  • Seite 153 Installazione e uso dell’utilità della videocamera Capitolo3 All Records (Tutte le registrazioni): visualizza tutti i • Controllo Funzione video registrati per la videocamera selezionata . • Select Period (Seleziona periodo): limita le selezioni Zoom In (Zoom avanti): fare clic su video all’intervallo definito dalla data/ora di inizio e questo pulsante per ingrandire la dalla data/ora di fine .
  • Seite 154 Installazione e uso dell’utilità della videocamera Capitolo3 S <mm/dd/yyyy hh:mm:ss> (I <mm/gg/aaaa hh:mm: La sezione superiore della schermata Setup > Network ss>): questo contrassegno viene utilizzato per selezionare Camera (Configurazione > Videocamera di rete) contiene il punto di inizio della riproduzione . Per impostazione un elenco di tutte le videocamere Wireless-G rilevate (fino predefinita, questo contrassegno è...

  • Seite 155: Advanced Configuration

    Installazione e uso dell’utilità della videocamera Capitolo3 Setup > Internet Camera (Configurazione > Videocamera Internet) Setup > Recording Schedule (Configurazione > Programmazione registrazione) Camera Name (Nome videocamera): immettere il nome Per programmare una registrazione per una videocamera, assegnato alla videocamera . attenersi alla seguente procedura .
  • Seite 156 Installazione e uso dell’utilità della videocamera Capitolo3 Requisiti di memoria per le registrazioni video Instant Recording Time Limit (Limite di tempo registrazione istantanea) Potrebbe essere utile sapere quanta memoria è necessaria per conservare una registrazione video . Per informazioni Maximum Time Limit for Instant Recording (Intervallo sulle velocità...

  • Seite 157: Capitolo 4: Configurazione Avanzata Con L'utilità Basata Su Web

    View Video (Visualizza video): selezionare questa • Home, Linksys Web, Help ed Exit (Home, Linksys Web, scheda per visualizzare il video della videocamera . Guida ed Esci) . Andare alla sezione “View Video (Visualizza video)” per ulteriori informazioni .
  • Seite 158 . basata su Web [selezionare Setup (Configurazione) o Advanced Configuration (Configurazione avanzata) nella schermata Welcome (Benvenuti)] . Linksys Web: selezionare questa scheda per andare al • Pulsante Zoom sito Web di Linksys, www.linksys.com/uk. Quando si fa clic su questo pulsante, il cursore cambia in •...

  • Seite 159: Setup > Basic (Configurazione > Base)

    Configurazione avanzata con l’utilità basata su Web Capitolo4 Time Zone (Fuso orario): consente di selezionare il • fuso orario relativo alla posizione della videocamera . • Adjust Daylight Saving Time (Passa Pulsante Video Format (Formato video) automaticamente all’ora legale): consente di regolare l’ora corrente della videocamera sull’ora legale .

  • Seite 160: Setup > Image (Configurazione > Immagine)

    Configurazione avanzata con l’utilità basata su Web Capitolo4 Il metodo selezionato determina quali altri campi Shared Key (Chiave condivisa): immettere la • sono visualizzati nella schermata . Le diverse modalità chiave condivisa da 8 a 63 caratteri per l’accesso di protezione e i relativi campi sono descritti in modo alla rete wireless .

  • Seite 161: Setup > Administration (Configurazione > Amministrazione)

    Configurazione avanzata con l’utilità basata su Web Capitolo4 Fixed Quality (Qualità fissa): selezionare il livello di Brightness (Luminosità): se necessario, è possibile qualità desiderato per la visualizzazione o la registrazione regolare la luminosità per ottenere un’immagine migliore . del video della videocamera . L’intervallo varia da Very Ad esempio, se la videocamera è...

  • Seite 162: Setup > Users (Configurazione > Utenti)

    . base alle proprie esigenze, come illustrato di seguito . Linksys raccomanda di aggiornare il firmware della Users (Utenti): questa opzione visualizza il database videocamera nella propria rete; in altri termini, utilizzare un degli utenti, ovvero gli utenti che hanno accesso alla computer che si trova nella rete locale della videocamera .

  • Seite 163: Setup > Options (Configurazione > Opzioni)

    (Attiva/Disattiva): selezionare Enable per istruzioni su come configurare un router (Attiva) per attivare la funzione Multicast RTP/RTSP o Linksys . Per altri router, consultare la relativa Disable (Disattiva) per disattivarla . documentazione . Per salvare le modifiche, fare clic su Apply (Applica) . Per annullare le eventuali modifiche non salvate, fare clic su Cancel (Annulla) .

  • Seite 164: Setup > Motion Detection (Configurazione > Rilevamento Del Movimento)

    Configurazione avanzata con l’utilità basata su Web Capitolo4 Trigger Motion Detection (Avvia rilevamento del Video Address (Indirizzo video): per modificare l’indirizzo video, immettere il nuovo indirizzo nell’apposito campo . movimento) L’indirizzo video predefinito, ..0.1, può essere usato per il multicasting e non necessita normalmente di Enable Motion Detection (Attiva rilevamento del riconfigurazione .

  • Seite 165: Setup > Status (Configurazione > Stato)

    Configurazione avanzata con l’utilità basata su Web Capitolo4 SMTP Mail Server (Server di posta SMTP): se si desidera Full Screen or Window - (Schermata intera • utilizzare un server di posta SMTP, selezionare la casella o Finestra 2-4): è il nome dell’area di sensibilità, accanto a Specify a SMTP Mail Server (Specificare un Full screen (Schermata intera) per impostazione server di posta SMTP), quindi, immettere il nome del...

  • Seite 166: Help (Guida)

    Gateway: visualizza l’indirizzo gateway della videocamera . impostare l’inoltro della porta sul router . Per istruzioni su come configurare un router Linksys, fare clic su Wireless questo collegamento . Se si ha un router diverso, consultare la documentazione del router .

  • Seite 167: Appendice A: Risoluzione Dei Problemi

    . Se lampeggia, la videocamera è in fase di trovare le informazioni desiderate in questo capitolo, inizializzazione . visitare il sito Web di Linksys all’indirizzo www .linksys . com/international . Non è possibile riprodurre i file video di registrazione.

  • Seite 168: Domande Frequenti

    • Funzione RTS/CTS È necessario installare l’utilità Multi-Camera Viewer & Frammentazione • Recorder di Linksys? • Gestione dell’alimentazione L’installazione è facoltativa . È possibile visualizzare il video utilizzando Microsoft Internet Explorer 5 .5 o versione successiva . Se non si desidera utilizzare la...
  • Seite 169 . WEB: se la presente appendice non fornisce risposte a tutte le domande, visitare il sito Web di Linksys all’indirizzo www.linksys.com/ international . Videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-G...

  • Seite 170: Appendice B: Lista Di Controllo Di Protezione Wireless

    Web www.linksys.com/security I router e i gateway Linksys consentono di attivare il filtro degli indirizzi MAC (Media Access Control) . L’indirizzo MAC è una serie univoca di numeri e lettere assegnati a ciascun dispositivo connesso in rete . Con il filtro indirizzi...

  • Seite 171: Appendice C: Specifiche Tecniche

    Requisiti minimi di sistema 1 videocamera PC con processore Specifiche tecniche da 2 GHz o superiore 512 MB di RAM Modello WVC54GCA Microsoft Windows 2000, XP o Vista Standard IEEE 802 .11g, IEEE 802 .3, IEEE 802 .3u 500 MB di spazio disponibile...

  • Seite 172: Appendice D: Informazioni Sulla Garanzia

    (b) il prodotto è stato alterato o modificato, tranne che Tali limitazioni si applicano anche in caso di mancato per intervento di Linksys; (c) il danno al prodotto è stato raggiungimento dello scopo di qualsiasi garanzia o causato dall’uso con prodotti non Linksys; (d) il prodotto rimedio previsti nella presente garanzia limitata .

  • Seite 173: Assistenza Tecnica

    La presente garanzia limitata è disciplinata dalle leggi della giurisdizione in cui il prodotto è stato acquistato . Inviare tutte le richieste di informazioni a: Linksys, P .O . Box 18558, Irvine, CA 92623 (U .S .A .) . Videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-G...
  • Seite 174 Bron Website Linksys www .linksys .com Linksys International www .linksys .com/international Verklarende woordenlijst www .linksys .com/glossary Netwerkbeveiliging www .linksys .com/security Copyright en handelsmerken Linksys is een gedeponeerd handelsmerk van Cisco Systems, Inc . en/of zijn dochterondernemingen in de VS en bepaalde andere landen .

  • Seite 175: Hoofdstuk 1: Productoverzicht

    Wireless-G internetbewakingscamera van Linksys . De camera verzendt live videobeelden via het internet naar webbrowsers overal ter wereld . Met dit compacte, op zichzelf staande apparaat kunt u Reset-knop een oogje houden op uw kinderen, uw werkplek of wat u ook opening maar belangrijk vindt .

  • Seite 176: Hoofdstuk 2: De Camera Installeren En Plaatsen

    De camera installeren en plaatsen Hoofdstuk2 Hoofdstuk : De camera installeren en plaatsen Installatiewizard De installatiewizard voor de Wireless-G internetbewakingscamera begeleidt u door de installatieprocedure . Plaats de installatie-cd in het cd-rom-station van uw computer . De installatiewizard wordt automatisch gestart en het venster Welcome (Welkom) wordt weergegeven .
  • Seite 177 De camera installeren en plaatsen Hoofdstuk2 Sluit de meegeleverde netstroomadapter aan op de Als de gezochte camera niet wordt weergegeven, klikt u voedingspoort van de camera . Sluit het andere uiteinde aan op Search Again (Opnieuw zoeken) om opnieuw naar de op een stopcontact .
  • Seite 178 Linksys . (Als u een draadloos product hebt dat niet van Linksys is, voert u de WEP-sleutel handmatig in op deze producten .) Voer het wachtwoord van de camera in .
  • Seite 179 De camera installeren en plaatsen Hoofdstuk2 17 . Koppel de netwerkkabel los van de camera en van de switch of de router . Klik op Next (Volgende) . Beveiligingsinstellingen - WEP (64-bits) of WEP (128-bits) 14 . Controleer de instellingen van de camera . Klik op Back (Vorige) als u meer wijzigingen wilt aanbrengen om terug Koppel de netwerkkabel los te gaan naar het vorige scherm .

  • Seite 180: Wandmontage

    De camera installeren en plaatsen Hoofdstuk2 De camera is verbonden met het draadloze netwerk . Borgmoer 20 . Het scherm Congratulations (Gefeliciteerd) wordt weergegeven . (vastgedraaid) • Install Camera Utility (Hulpprogramma Camera installeren) Klik op deze optie om het hulpprogramma Camera te installeren .
  • Seite 181 De camera installeren en plaatsen Hoofdstuk2 Camerahoek instellen Nadat de camera is geplaatst, kunt u de camerahoek instellen met het kogelscharnier en de borgschroef van het cameravoet . Draai de borgschroef los, stel de gewenste camerahoek in en draai de borgschroef weer vast om de camera te fixeren in de ingestelde hoek .

  • Seite 182: Hoofdstuk 3: Het Hulpprogramma Camera Installeren En Gebruiken

    Het hulpprogramma Camera installeren en gebruiken Hoofdstuk3 Hoofdstuk : Ga naar het gedeelte “Het hulpprogramma Camera de eerste keer gebruiken”. Het hulpprogramma Camera Het hulpprogramma Camera de eerste installeren en gebruiken keer gebruiken Zodra camerasoftware geïnstalleerd, start Overzicht hulpprogramma Camera automatisch op . In dit gedeelte vindt u de stappen voor het instellen van de camera .
  • Seite 183 Het hulpprogramma Camera installeren en gebruiken Hoofdstuk3 Geavanceerde gebruikers: als u met het webgebaseerde Als u het venster Setup (Instellingen) wilt weergeven, klikt u op hulpprogramma van de camera wilt werken, gaat u Setup (Instellingen) . Als u het venster Playback (Afspelen) wilt naar “Hoofdstuk : Geavanceerde configuratie met het weergeven, klikt u op Playback (Afspelen) .
  • Seite 184 Het hulpprogramma Camera installeren en gebruiken Hoofdstuk3 Gebeurtenissen bewegingsdetectie Schijfquota Weergavegebied, weergave van zes camera’s In dit gedeelte van het venster Monitor wordt informatie weergegeven over de hoeveelheid ruimte op de vaste schijf die is toegewezen voor video-opnamen . Schijfquota Weergavegebied, weergave van negen camera’s Weergavegebied Lay-outs met meerdere camera’s...
  • Seite 185 Het hulpprogramma Camera installeren en gebruiken Hoofdstuk3 Besturingselementen voor de videolay-out * Tijdens het opnemen verandert het pictogram van het hulpprogramma in het systeemvak in een bewegend pictogram In dit gedeelte van het venster Monitor kunt u de lay-out van (een pijl die op en neer beweegt) .
  • Seite 186 Het hulpprogramma Camera installeren en gebruiken Hoofdstuk3 Open Video (Video openen) Klik op deze knop als u de map op de computer wilt openen die de video’s bevat . Gebruik anders de Besturing Functie overige velden om de video te selecteren in de standaardmap Play (Afspelen) Klik op deze knop om de voor opnamen (ingesteld in het veld Recording Path (Opnamepad)
  • Seite 187 Het hulpprogramma Camera installeren en gebruiken Hoofdstuk3 Videobesturingselementen Convert to AVI (Converteren naar AVI) Als u de video die op dat moment wordt afgespeeld wilt omzetten naar AVI-indeling, klikt u op deze knop, selecteert u een bestemmingsmap voor het AVI-bestand en klikt u vervolgens op OK . Delete Video (Video verwijderen) Klik op deze knop om de video van de computer te verwijderen .
  • Seite 188 Het hulpprogramma Camera installeren en gebruiken Hoofdstuk3 Setup > Recording Schedule (Instellingen > Opnameschema) Klik op Advanced Configuration (Geavanceerde configuratie) om het webgebaseerde hulpprogramma te openen . Klik op Save Klik op het tabblad Recording Schedule (Opnameschema) als (Opslaan) om uw wijzigingen op te slaan of klik op Exit (Afsluiten) u een opnameschema wilt instellen voor een camera .
  • Seite 189 Het hulpprogramma Camera installeren en gebruiken Hoofdstuk3 Vereist geheugen voor video-opnamen Instant Recording Time Limit (Tijdlimiet instantopname) Maximum Time Limit for Instant Recording (Maximale tijdlimiet Het is handig te weten hoeveel geheugen is vereist voor het maken van een video-opname . Zie het gedeelte “Instellingen > voor instantopname) Dit is de maximumlengte van een opname Beeld”...

  • Seite 190: Hulpprogramma

    . Ga naar het gedeelte “Instellingen” voor meer informatie . hulpprogramma • Linksys Web – (Linksys-web) Selecteer dit tabblad om naar de website van Linksys te gaan, www.linksys.com/uk . • Help – Selecteer dit tabblad om het Help-scherm weer te Overzicht geven .
  • Seite 191 Met de knop Zoom kunt u de weergegeven video in- of uitzoomen . (selecteer Setup (Instellingen) of Advanced Configuration (Geavanceerde configuratie) in het welkomstscherm) . • Linksys Web – (Linksys-web) Selecteer dit tabblad om naar Knop Zoom de website van Linksys te gaan, www.linksys.com/uk. •...

  • Seite 192: Setup > Basic (Instellingen > Algemeen)

    Geavanceerde configuratie met het webgebaseerde hulpprogramma Hoofdstuk4 • (Opslaan) . Als u wilt afsluiten zonder op te slaan, klikt u op de X in Time Zone (Tijdzone) Selecteer de tijdzone voor de locatie de rechterbovenhoek van het venster . van de camera . •...

  • Seite 193: Setup > Image (Instellingen > Beeld)

    Geavanceerde configuratie met het webgebaseerde hulpprogramma Hoofdstuk4 Wanneer u klaar bent met het bewerken van de camera- • Disable (Uitschakelen) instellingen voor WLAN-beveiliging, klikt u op Apply (Toepassen) Als u deze optie kiest, wordt uw draadloze netwerk op geen om de wijzigingen op te slaan en terug te keren naar het scherm enkele manier beveiligd .

  • Seite 194: Setup > Administration (Instellingen > Beheer)

    Geavanceerde configuratie met het webgebaseerde hulpprogramma Hoofdstuk4 Fixed Quality (Vaste kwaliteit) Selecteer het gewenste Brightness (Helderheid) U kunt de helderheid desgewenst kwaliteitsniveau voor het weergeven of opnemen van aanpassen voor een beter beeld . Als zich een heldere lichtbron videobeelden van de camera . Het bereik loopt van Very Low tegenover de camera bevindt, kan het beeld te donker zijn .

  • Seite 195: Firmware Upgrade (Firmware-Upgrade)

    Hier kunt u toegangsrechten instellen voor de gebruikers van de camera . Upgrade Firmware (Firmware upgraden) U vindt nieuwe, gratis te downloaden firmwareversies op www.linksys.com/international . Allow access by (Toegang toestaan voor) Selecteer hoe Als de camera goed functioneert, hoeft u geen recentere toegang tot de camera moet worden toegestaan .

  • Seite 196: Setup > Options (Instellingen > Opties)

    . Ga naar Multicast RTP/RTSP www.linksys.com/portfwd voor instructies over het configureren van een Linksys-router . Werkt u met Enable/Disable (Inschakelen/Uitschakelen) Selecteer Enable een andere router, raadpleeg dan de documentatie (Inschakelen) om de functie Multicast RTP/RTSP in te schakelen of bij de betreffende router .

  • Seite 197: Setup > Motion Detection (Instellingen > Bewegingsdetectie)

    Geavanceerde configuratie met het webgebaseerde hulpprogramma Hoofdstuk4 Bewegingsdetectie activeren Video Address (Videoadres) Als u het videoadres wilt wijzigen, geeft u het nieuwe adres op in het daarvoor bestemde veld . Het standaardvideoadres ..0.1 kan worden gebruikt Enable Motion Detection (Bewegingsdetectie inschakelen) voor multicasting en hoeft meestal niet opnieuw te worden Schakel dit selectievakje in om bewegingsdetectie in te schakelen .
  • Seite 198 Geavanceerde configuratie met het webgebaseerde hulpprogramma Hoofdstuk4 • My Mail Server Requires Authentication (Verificatie vereist Full Screen of Window - (Volledig scherm of Venster voor mailserver) Als u gebruik maakt van een SMTP-mailserver 2-4) De naam van het gevoeligheidsgebied, standaard Full screen (Volledig scherm) of als Setting Custom Area waarvoor verificatie is vereist (u moet zich aanmelden met een (Aangepast gebied instellen) is geselecteerd, Window ...

  • Seite 199: Setup > Status (Instellingen > Status)

    (poort doorsturen) op IP Address (IP-adres) Het IP-adres van de camera . uw Linksys-router) Als u gebruik wilt maken van de DDNS- Subnet Mask (Subnetmasker) Het subnetmasker van de camera . service, moet u port forwarding instellen op uw router . Klik...

  • Seite 200: Bijlage A: Probleemoplossing

    . Lees de onderstaande vragen en Ik kan geen opgenomen videobestanden afspelen. antwoorden voor het oplossen van problemen . Als u hier geen antwoord kunt vinden, raadpleegt u de website van Linksys op Controleer of u beschikt over Microsoft Windows Media www .linksys .com/international .

  • Seite 201: Veelgestelde Vragen

    . Zo wordt voorkomen dat de Welke IEEE 802.11b-functies worden ondersteund? bestanden te groot worden . Het product ondersteunt de volgende IEEE 802 .11b-functies: Moet ik het hulpprogramma Linksys Multi-Camera Viewer and • CSMA/CA plus bevestigingsprotocol Recorder Utility installeren? •...
  • Seite 202 . WEB: Raadpleeg de website van Linksys op www.linksys.com/international als uw vragen niet zijn behandeld in deze bijlage . Wireless-G internetbewakingscamera...

  • Seite 203: Bijlage B: Controlelijst Voor Wlan-Beveiliging

    . MAC-adresfiltering inschakelen U kunt MAC-adresfiltering (Media Access Control) inschakelen voor de routers en gateways van Linksys . Het MAC-adres is een unieke reeks cijfers en letters voor elk netwerkapparaat . Als MAC- adresfiltering is ingeschakeld, is het draadloze netwerk alleen toegankelijk voor draadloze apparatuur met specifieke MAC- adressen .

  • Seite 204: Bijlage C: Specificaties

    Minimale systeemvereisten 1 Camera PC met 2-GHz of snellere Specificaties processor 512 MB RAM Model WVC54GCA Microsoft Windows 2000, XP of Vista Standaarden IEEE 802 .11g, IEEE 802 .11b, IEEE 802 .3u, IEEE 802 .3 500 MB beschikbare ruimte op de vaste schijf...

  • Seite 205: Bijlage D: Informatie Over Garantie

    (d) het uitsluiting niet op u van toepassing . product is geïnstalleerd, bediend, gerepareerd of onderhouden op een manier die in strijd is met de instructies van Linksys, (e) Verkrijgen van garantieservice het product is blootgesteld aan abnormale fysieke of elektrische...

  • Seite 206: Technische Ondersteuning

    Op deze beperkte garantie zijn de wetten van toepassing van de jurisdictie waaronder het product door u is aangeschaft . U kunt al uw vragen richten aan: Linksys, P .O . Box 18558, Irvine, CA 92623, Verenigde Staten . Wireless-G internetbewakingscamera...

  • Seite 207: Acerca Deste Manual

    Segurança de rede www .linksys .com/security Direitos de autor e marcas comerciais Linksys é uma marca registada ou marca comercial da Cisco Systems, Inc . e/ou das respectivas afiliadas nos E .U .A . e noutros países . Copyright ©...

  • Seite 208: Capítulo 1: Descrição Geral Do Produto

    à porta Ethernet . Painel inferior Obrigado por escolher a Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet da Linksys . A câmara envia vídeo em directo através da Internet para um Web browser em qualquer parte do mundo! Esta unidade compacta e autónoma permite-lhe vigiar a sua casa,...

  • Seite 209: Capítulo 2: Configurar E Montar A Câmara

    Configurar e montar a câmara Capítulo2 Capítulo : com a instalação ou clique em Exit (Sair) para terminar a instalação . Configurar e montar a câmara Setup Wizard (Assistente de configuração) O Setup Wizard (Assistente de configuração) da Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet orientá-lo-á...
  • Seite 210 IP à câmara utilizando DHCP . Se não tiver a certeza quanto à opção que deve escolher, a Linksys recomenda esta opção . Câmara encontrada na rede Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet...
  • Seite 211 é compatível com os produtos sem a rede sem fios à qual pretende ligar a câmara e, em fios da Linksys . (Se tiver produtos sem fios sem ser da seguida, clique em Next (Seguinte) .
  • Seite 212 Configurar e montar a câmara Capítulo2 à chave WEP da rede sem fios . Para a encriptação WEP de 64 bits, introduza exactamente 10 caracteres hexadecimais . Para a encriptação WEP de 128 bits, introduza exactamente 26 caracteres hexadecimais . Os caracteres hexadecimais válidos são de “0”...

  • Seite 213: Online Registration

    Configurar e montar a câmara Capítulo2 Opções de colocação A câmara pode ser colocada verticalmente numa superfície ou montada numa parede . Consoante a posição Camera Successfully Connected to Network (A câmara foi ligada com pretendida, deve fixar o corpo da câmara à respectiva base êxito à...
  • Seite 214 Configurar e montar a câmara Capítulo2 Inclinação da câmara Manobre a câmara de modo a inserir os parafusos nas ranhuras . Depois de montar a câmara, pode inclinar o corpo da Ajuste a inclinação da câmara, conforme é descrito na câmara na respectiva articulação de esfera utilizando a secção “Inclinação da câmara”...

  • Seite 215: Capítulo 3: Instalar E Utilizar O Utilitário Da Câmara

    . Se já tiver outro utilitário de câmara sem fios B ou sem fios G instalado no computador, a Linksys recomenda que o desinstale antes de instalar este utilitário da câmara .

  • Seite 216: Utilizar O Utilitário Da Câmara

    Instalar e utilizar o utilitário da câmara Capítulo3 Utilizar o utilitário da câmara Camera Status (Estado da câmara) Esta secção da janela Monitor apresenta as seguintes Depois de o utilitário da câmara estar instalado, o informações de estado para todas as câmaras detectadas respectivo ícone é...
  • Seite 217 Instalar e utilizar o utilitário da câmara Capítulo3 Hard Disk Quota (Quota de disco rígido) Esta secção da janela Monitor lista informações relacionadas com o espaço do disco rígido atribuído para vídeo gravado . Hard Disk Quota (Quota de disco rígido) Área de visualização - Apresentação de nove câmaras Área de visualização Esquemas de várias câmaras...
  • Seite 218 Instalar e utilizar o utilitário da câmara Capítulo3 Janela Playback (Reproduzir) Ícone Função A janela Playback (Reproduzir) é utilizada para reproduzir Clique neste ícone para apresentar o vídeos gravados e guardados . vídeo de uma câmara apenas . Clique neste ícone para apresentar o vídeo de até...
  • Seite 219 Instalar e utilizar o utilitário da câmara Capítulo3 Motion Detection (Detecção movimento) • Controlo Função Restringe as selecções aos vídeos que foram gravados em resultado da detecção de movimento . Print (Imprimir) Clique neste botão para Se o campo Recording Methods (Métodos de gravação) imprimir a imagem de vídeo actual .
  • Seite 220 Instalar e utilizar o utilitário da câmara Capítulo3 E <mm/dd/aaaa hh:mm:ss> Este marcador é utilizado Port Number (Número da porta) Apresenta o número da para definir o ponto de fim da reprodução . Por predefinição, porta da câmara . este marcador está sempre definido para o fim do vídeo . Motion Detection Recording (Gravação de detecção Se pretender parar a reprodução num ponto anterior do...
  • Seite 221 Instalar e utilizar o utilitário da câmara Capítulo3 MAC Address (Endereço MAC) Introduza o endereço Schedule Interval (Intervalo de agendamento) • MAC da câmara . Seleccione os dias em que pretende que a câmara grave . As opções são One Time (Único), Every Day IP Address (Endereço IP) Introduza o endereço IP da (Todos os dias), Mon-Fri (Seg a Sex), Sat-Sun (Sáb e...
  • Seite 222 Instalar e utilizar o utilitário da câmara Capítulo3 Setup (Configurar) > Preferences (Preferências) Disk Allocation for Each Camera Recording (Atribuição do disco para gravação de cada câmara) Para configurar as definições de preferências da câmara, clique no separador Preferences (Preferências) . Total Disk Space (Espaço total em disco) É...

  • Seite 223: Capítulo 4: Configuração Avançada Com O Utilitário Baseado Na Web

    . Vá para as secções “Setup (Configuração)” para obter mais informações . Configuração avançada • Linksys Web – Seleccione este separador para ir para com o Utilitário baseado o Web site da Linksys, www.linksys.com/uk . Help (Ajuda) – Seleccione este separador para •...
  • Seite 224 Configuração avançada com o Utilitário baseado na Web Capítulo4 Linksys Web – Seleccione este separador para ir para Quando clicar no botão, o cursor transforma-se numa • o Web site da Linksys, www.linksys.com/uk . lupa e apresenta o factor de zoom actual (muda entre 1x, 2x e 4x) .

  • Seite 225: Setup (Configuração) > Basic (Básica)

    Configuração avançada com o Utilitário baseado na Web Capítulo4 Adjust for Daylight Saving Time (Ajustar para a hora • de Verão) Seleccione esta opção para ajustar a hora actual da câmara para a hora de Verão . NOTA: Tem de desmarcar esta opção quando a Janela Video Format (Formato de vídeo) hora de Verão terminar .

  • Seite 226: Setup (Configuração) > Image (Imagem)

    Configuração avançada com o Utilitário baseado na Web Capítulo4 para cancelar as alterações não guardadas e regressar ao ecrã Setup > Basic (Configuração > Básica) . Para obter informações adicionais sobre as funcionalidades do ecrã, clique em Help (Ajuda) . Wireless Security (Segurança sem fios) - Desactivar modo de segurança Setup (Configuração) >...

  • Seite 227: Setup (Configuração) > Administration (Administração)

    Configuração avançada com o Utilitário baseado na Web Capítulo4 Options (Opções) NOTA: A qualidade e/ou o desempenho do vídeo pode ser afectado pelo número de Enable Microphone (Activar microfone) Seleccione para utilizadores ligados à câmara . activar o áudio . A utilização de áudio aumenta ligeiramente os requisitos de largura de banda .

  • Seite 228: Setup (Configuração) > Users (Utilizadores)

    . Introduza o nome do utilizador no campo User A Linksys recomenda a actualização do firmware da câmara Name (Nome de utilizador) . na rede; ou seja, utilize um computador na rede local da Introduza a palavra-passe nos campos Password câmara .
  • Seite 229 Enable/Disable (Activar/desactivar) Seleccione Enable da Linksys . Para outros routers, consulte a (Activar) para activar a funcionalidade Multicast RTP/ respectiva documentação . RTSP (RTP/RTSP multicast) ou Disable (Desactivar) para desactivar a funcionalidade .

  • Seite 230: Setup (Configuração) > Motion Detection (Detecção De Movimento)

    Configuração avançada com o Utilitário baseado na Web Capítulo4 Audio Address (Endereço de áudio) Para alterar o Frame Rate (Velocidade de fotogramas) Se o campo endereço de áudio, introduza o novo endereço no campo Attachment Type (Tipo de anexo) for definido como fornecido .

  • Seite 231: Setup (Configuração) > Status (Estado)

    Configuração avançada com o Utilitário baseado na Web Capítulo4 Test E-Mail (Testar correio electrónico) Clique neste Full Screen ou Window - (Ecrã inteiro ou Janela 2-4) • botão para enviar uma mensagem de correio electrónico Este é o nome da área de sensibilidade, Full screen de teste para o endereço indicado no campo Send To (Ecrã...

  • Seite 232: Help (Ajuda)

    É apresentado aqui o SSID ou nome da rede sem reencaminhamento de portas no router . Para obter fios . instruções sobre como configurar um router da Linksys, Channel No (N .º do canal) É apresentada aqui a definição clique nesta hiperligação . Se tiver um router diferente, de canal da rede sem fios .

  • Seite 233: Apêndice A: Resolução De Problemas

    G para Internet . Leia câmara a partir do computador. as descrições abaixo para resolver os problemas . Se não encontrar a resposta aqui, consulte o Web site da Linksys Certifique-se de que o LED da câmara está em www .linksys .com/international .

  • Seite 234: Perguntas Mais Frequentes

    TZO, para conseguir aceder à câmara utilizando É necessário instalar o Multi-Camera Viewer and o respectivo nome de domínio, enquanto o serviço Recorder Utility da Linksys? controla as alterações do endereço IP . Para configurar A instalação é opcional . Pode ver vídeo utilizando uma conta de DDNS (Serviço de nomes de domínio...
  • Seite 235 . WEB: Se as suas questões não forem aqui abordadas, consulte o Web site da Linksys, www.linksys.com/international Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet...

  • Seite 236: Apêndice B: Lista De Verificação Da Segurança Sem Fios

    . Trata-se do nome da rede sem fios e pode ter A segurança da rede sem fios é inútil se a rede subjacente até 32 caracteres . Os produtos sem fios da Linksys utilizam não for segura .

  • Seite 237: Apêndice C: Especificações

    Apêndice C: Requisitos mínimos do sistema 1 câmara Computador com Especificações processador a 2 GHz ou superior Modelo WVC54GCA 512 MB de RAM Microsoft Windows 2000, Normas IEEE 802 .11g, IEEE 802 .3, IEEE 802 .3u XP ou Vista Portas Ethernet, Power 500 MB de espaço...

  • Seite 238: Apêndice D: Informações Sobre A Garantia

    Suporte técnico da Linksys para obter instruções sobre desenvolvimento de novas técnicas de intrusão e ataque como obter o serviço de garantia . Pode encontrar o a redes, a Linksys não garante que o produto, software ou Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet...

  • Seite 239: Suporte Técnico

    (Autorização de devolução de material) . O Adquirente é responsável pela embalagem e expedição adequadas do produto para a Linksys por sua conta e risco . Terá de incluir o número de RMA e uma cópia da prova de compra original datada quando devolver o produto .

  • Seite 240: Appendix E: Regulatory Information

    Regulatory Information AppendixE Industry Canada Statement Appendix E: Regulatory Information This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS210 . Operation is subject to the following two conditions: FCC Statement This device may not cause interference and This product has been tested and complies with the This device must accept any interference, including specifications for a Class B digital device, pursuant to Part interference that may cause undesired operation...

  • Seite 241: Wireless Disclaimer

    Regulatory Information AppendixE Wireless Disclaimer The maximum performance for wireless is derived from IEEE Standard 802 .11 specifications . Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, data throughput rate, range and coverage . Performance depends on many factors, conditions and variables, including distance from the access point, volume of network traffic, building materials and construction, operating system used, mix of wireless products used,...

  • Seite 242: Declaration Of Conformity With Regard To Eu Directive 1999/5/Ec (R&Tte Directive)

    . Then select your product . [Latvian]: saistītajiem noteikumiem . If you need any other technical documentation, see the “Technical Documents on www .linksys .com/international” Šis įrenginys tenkina 1999/5/EB Direktyvos Lietuvių section, as shown later in this appendix .

  • Seite 243: Ce Marking

    2,4- and 5-GHz bands have been made available for the use of wireless local area networks (LANs) . The For the Linksys Wireless-N, -G, -B, and/or -A products, table labeled “Overview of Regulatory Requirements for the following CE mark, notified body number (where Wireless LANs”...

  • Seite 244: Product Usage Restrictions

    The use of software or firmware not supported/provided Allocation Table for Italy . Unless this 2,4-GHz wireless LAN by Linksys may result that the equipment is no longer product is operating within the boundaries of the owner’s compliant with the regulatory requirements .

  • Seite 245: User Information For Consumer Products Covered By Eu Directive 2002/96/Ec On Waste

    úřady . Správná likvidace a recyklace pomáhá předcházet Linksys products . Consumers are required to comply with potenciálním negativním dopadům na životní prostředí a lidské this notice for all electronic products bearing the following zdraví...
  • Seite 246 Regulatory Information AppendixE Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
  • Seite 247 Regulatory Information AppendixE Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė yra pažymėta šiuo simboliu (įveskite simbolį), is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking, negalima šalinti kartu su nerūšiuotomis komunalinėmis...
  • Seite 248 ľudí . Ak máte záujem o podrobnejšie WEB: For additional information, please visit informácie o likvidácii starého zariadenia, obráťte sa, prosím, na www.linksys.com/international miestne orgány, organizácie zaoberajúce sa likvidáciou odpadov alebo obchod, v ktorom ste si produkt zakúpili . 711110NC-SM...

  • Seite 249: Quick Installation

    QUICK INSTALLATION Wireless-G Internet Home Monitoring Camera English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Português WVC54GCA (EU) Model No:...
  • Seite 251 Network Security www .linksys .com/security Copyright and Trademarks Linksys is a registered trademark or trademark of Cisco Systems, Inc . and/or its affiliates in the U .S . and certain other countries . Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc . All rights reserved .

  • Seite 252: Installation (English)

    Installation (English) Insert the Setup CD-ROM into your CD-ROM drive . The Setup Wizard’s Welcome screen appears . If asked, select your preferred language . Then click Next . On the next screen that appears, click Setup Camera . On the End User License Agreement screen, check the box next to I accept the agreement and click Next if you agree and want to continue the...
  • Seite 253 Installation Connect the included network cable to your network router or switch . Click Next . Connect the other end of the network cable to the Camera’s Ethernet port . Click Next . Plug the included power adapter into the Camera’s Power port . Plug the other end into an electrical outlet .

  • Seite 254: Automatically Obtain An Ip Address

    Address Select this option if you want to automatically assign an IP address to the Camera using DHCP . If you are not sure which option to choose, Linksys recommends this option . Set IP address configuration manually Select this option if you want to manually assign a static IP address to the Camera .
  • Seite 255 16 characters . It must match the passphrase of your wireless network and is compatible with Linksys wireless products only . (If you have any non- Linksys wireless products, enter the WEP key manually on those products .)
  • Seite 256 Installation To manually enter a WEP key, leave the Passphrase field blank, click Next, and enter the WEP key on the next screen . This WEP key must match the WEP key of your wireless network . For 64-bit WEP encryption, enter exactly 10 hexadecimal characters . For 128-bit WEP encryption, enter exactly 26 hexadecimal characters .
  • Seite 257 Installation Reconnect the power to the Camera . Click Next . When the Setup Wizard displays “Camera successfully connected to network”, click Continue, then click Next . The Congratulations screen appears . NOTE: For information on installing and using the Camera Utility, and for information on the Camera’s advanced settings, refer to the User Guide on the CD-ROM .

  • Seite 258: Installation (Deutsch)

    Installation (Deutsch) Legen Sie die Installations-CD-ROM in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein . Das Fenster Welcome (Willkommen) des Setup-Assistenten wird angezeigt . Wenn Sie dazu aufgefordert werden, wählen Sie die gewünschte Sprache aus . Klicken Sie anschließend auf Next (Weiter) . Klicken Sie im nächsten Fenster auf Setup Camera (Kamera einrichten) .
  • Seite 259 Installation Schließen Sie das beiliegende Netzwerkkabel an Ihren Netzwerk- Router oder -Switch an . Klicken Sie auf Next (Weiter) . Schließen Sie das andere Ende des Netzwerkkabels an den Ethernet-Port der Kamera an . Klicken Sie auf Next (Weiter) . Schließen Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzteil an den Netzstromanschluss der Kamera an .
  • Seite 260 Next (Weiter) . Automatically obtain an IP Address (IP-Adresse automatisch beziehen): Wählen Sie dieses Option, um der Kamera automatisch eine IP-Adresse zuzuweisen (über DHCP) . Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Option Sie wählen sollen, empfiehlt Ihnen Linksys diese Einstellung .
  • Seite 261 Installation Set IP address configuration manually (IP-Konfiguration manuell einrichten): Wählen Sie diese Option, um der Kamera eine statische IP- Adresse zuzuweisen . Wenn Sie diese Option auswählen, müssen Sie die Felder IP Address (IP-Adresse), Subnet Mask (Subnetzmaske) und Gateway ausfüllen . Wenn Sie das Standardpasswort der Kamera (admin) beibehalten möchten, brauchen Sie diese Felder nicht...
  • Seite 262 überschritten werden darf . Sie muss mit der Passphrase Ihrer anderen Wireless- Netzwerkgeräte übereinstimmen und ist nur mit Wireless-Produkten von Linksys kompatibel . (Wenn Sie Wireless- Produkte anderer Anbieter verwenden, geben Sie den WEP-Schlüssel manuell ein .) Wenn Sie den WEP-Schlüssel manuell eingeben möchten, lassen Sie das Feld Passphrase leer, klicken Sie auf Next (Weiter) und geben Sie den WEP-Schlüssel im nächsten Fenster...
  • Seite 263 Installation Überprüfen Sie die Kamera- Einstellungen . Wenn Sie die Einstellungen ändern möchten, klicken Sie auf Back (Zurück), um zum vorherigen Fenster zurückzukehren . Wenn die Einstellungen korrekt sind, klicken Sie auf Save (Speichern), um fortzufahren . Wenn der Assistent Ihnen anzeigt, dass die neuen Kamera-Einstellungen gespeichert wurden, klicken Sie auf Continue (Fortfahren) .
  • Seite 264 Installation Verbinden Sie das Netzteil erneut mit der Kamera . Klicken Sie auf Next (Weiter) . Wenn die Anzeige „Camera successfully connected to network“ (Kamera erfolgreich mit dem Netzwerk verbunden) erscheint, klicken Sie zunächst auf Continue (Fortfahren) und dann auf Next (Weiter) . Das Fenster Congratulations (Gratulation) wird angezeigt .

  • Seite 265: Instalación (Español)

    Instalación (Español) Introduzca el CD-ROM de configuración en la unidad de CD-ROM . Aparece la pantalla Welcome (Bienvenido) del asistente de configuración . Si se le solicita, seleccione el idioma que prefiera . A continuación, haga clic en Next (Siguiente) . En la siguiente pantalla que aparece, haga clic en Setup Camera (Configurar cámara) .
  • Seite 266 Installation Conecte el cable de red incluido al router o switch de red . Haga clic en Next (Siguiente) . Conecte el otro extremo del cable de red al puerto Ethernet de la cámara . Haga clic en Next (Siguiente) . Conecte el adaptador de alimentación incluido al puerto Power (Alimentación) de la cámara .
  • Seite 267 Automatically obtain an IP Address (Obtener una dirección IP automáticamente) Seleccione esta opción si desea asignar automáticamente una dirección IP a la cámara mediante DHCP . Si no está seguro de qué opción debe seleccionar, Linksys le recomienda esta opción .
  • Seite 268 Installation Set IP address configuration manually (Establecer la configuración IP manualmente) Seleccione esta opción si desea asignar una dirección IP estática a la cámara . Si selecciona esta opción, rellene los campos IP Address (Dirección IP), Subnet Mask (Máscara de subred) y Gateway (Puerta de enlace) .
  • Seite 269 16 caracteres . Debe coincidir con la de los demás dispositivos de la red inalámbrica y sólo es compatible con los productos inalámbricos Linksys . (Si tiene productos inalámbricos que no sean Linksys, introduzca la clave WEP manualmente en los mismos .)
  • Seite 270 Installation Cuando el asistente le informe de que se han guardado los parámetros nuevos de la cámara, haga clic en Continue (Continuar) . Desconecte la cámara de la corriente . Haga clic en Next (Siguiente) . Desconecte el cable de red de la cámara y del switch o router .
  • Seite 271 Installation Cuando el asistente muestre el mensaje “Camera successfully connected to network” (La cámara se ha conectado correctamente a la red), haga clic en Continue (Continuar) y, a continuación, en Next (Siguiente) . Aparecerá la pantalla Congratulations (Enhorabuena) . NOTA: Para obtener más información sobre la instalación y uso de la cámara y sobre los parámetros avanzados de ésta, consulte la guía del usuario que se incluye en el CD-ROM .

  • Seite 272: Installation (Français)

    Installation (Français) Insérez le CD-ROM d’installation dans le lecteur de votre ordinateur . L’écran Welcome (Bienvenue) de l’Assistant de configuration s’affiche . Sélectionnez la langue de votre choix si vous y êtes invité . Cliquez ensuite sur Next (Suivant) . Lorsque l’écran suivant s’affiche, cliquez sur Setup Camera (Installer la caméra) .
  • Seite 273 Installation Reliez le câble réseau à votre routeur ou à votre commutateur réseau . Cliquez sur Next (Suivant) . Reliez l’autre extrémité du câble réseau au port Ethernet de la caméra . Cliquez sur Next (Suivant) . Branchez l’adaptateur électrique fourni sur le port d’alimentation de la caméra .
  • Seite 274 (Obtenir une adresse IP automatiquement) : sélectionnez cette option si vous souhaitez automatiquement affecter une adresse IP à la caméra en utilisant DHCP . Si vous avez des doutes quant à l’option à sélectionner, Linksys vous conseille de choisir cette option .
  • Seite 275 Installation Set IP address configuration manually (Définir la configuration de l’adresse IP manuellement) : sélectionnez cette option si vous souhaitez attribuer manuellement une adresse IP statique à la caméra . Si vous sélectionnez cette option, renseignez les champs IP Address (Adresse IP), Subnet Mask (Masque de sous-réseau) et Gateway (Passerelle) .
  • Seite 276 16 caractères . Elle doit correspondre à celle des autres périphériques sans fil du réseau et n’est compatible qu’avec les produits sans fil Linksys . (Si vos produits sans fil ne sont pas des produits Linksys, saisissez la clé WEP manuellement sur ces produits) .
  • Seite 277 Installation Lorsque l’Assistant vous indique que les nouveaux paramètres de la caméra ont été enregistrés, cliquez sur Continuer . Débranchez l’alimentation de la caméra . Cliquez sur Next (Suivant) . Déconnectez le câble réseau de la caméra et de votre commutateur / routeur .
  • Seite 278 Installation Lorsque l’Assistant de configuration affiche « Camera successfully connected to network » (Connexion de la caméra au réseau réussie), cliquez sur Continue (Continuer), puis sur Next (Suivant) . L’écran Congratulations (Félicitations !) apparaît . REMARQUE : Pour obtenir plus d’informations sur l’installation et l’utilisation de l’utilitaire de la caméra, ainsi que sur les paramètres avancés de la caméra, reportez-vous au Guide de l’utilisateur sur le CD-ROM .

  • Seite 279: Installazione (Italiano)

    Installazione (Italiano) Inserire il CD per l’installazione guidata nell’apposita unità . Viene visualizzata la schermata Benvenuti dell’installazione guidata . Se viene richiesto, selezionare la lingua preferita . Fare clic su Avanti . Nella schermata successiva, fare clic sul pulsante Installa videocamera . Nella schermata Contratto di licenza con l’utente finale, selezionare la casella accanto ad Accetto il contratto, quindi...
  • Seite 280 Installation Collegare al router o allo switch di rete il cavo di rete in dotazione . Fare clic su Avanti . Collegare l’altra estremità del cavo di rete alla porta Ethernet della videocamera . Fare clic su Avanti . Inserire nella porta di alimentazione della videocamera l’adattatore di corrente in dotazione .
  • Seite 281 (automatico o manuale), quindi fare clic su Avanti . Ottieni automaticamente un indirizzo Selezionare questa opzione se si desidera assegnare automaticamente un indirizzo IP alla videocamera tramite DHCP (se non si è sicuri dell’impostazione da scegliere, Linksys consiglia di selezionare questa opzione) .
  • Seite 282 Installation Imposta la configurazione dell’indirizzo IP manualmente Selezionare questa opzione se si desidera assegnare manualmente un indirizzo IP alla videocamera . Se si seleziona questa opzione, riempire i campi Indirizzo IP, Maschera di sottorete, e Gateway . Se si desidera mantenere la password predefinita della videocamera (admin), lasciare il campo inalterato e fare clic su Avanti .
  • Seite 283 16 caratteri . Deve inoltre corrispondere a quella degli altri dispositivi wireless in uso ed è compatibile solo con i prodotti wireless Linksys . Se si possiedono dispositivi wireless di altri produttori, immettere manualmente la chiave WEP in tali prodotti .
  • Seite 284 Installation Quando l’installazione guidata informa che le nuove impostazioni della videocamera sono state salvate, fare clic su Continua . Scollegare l’alimentazione dalla videocamera . Fare clic su Avanti . Scollegare il cavo di rete dalla videocamera e dallo switch o router .
  • Seite 285 Installation Quando l’installazione guidata mostra il messaggio “La videocamera è connessa alla rete”, fare clic su Continua quindi su Avanti . Successivamente, viene visualizzata la schermata Congratulazioni . NOTA: per informazioni su installazione e uso dell’utilità della videocamera e sulle relative impostazioni avanzate, fare riferimento alla guida per l’utente sul CD-ROM .

  • Seite 286: Installatie (Nederlands)

    Installatie (Nederlands) Plaats de installatie-cd in het cd-rom-station van uw computer . Het scherm Welcome (Welkom) wordt weergegeven . Selecteer als daarom wordt gevraagd de gewenste taal . Klik vervolgens op Next (Volgende) . Klik op het volgende scherm op Setup Camera (Camera installeren) .
  • Seite 287 Installation Sluit de meegeleverde netwerkkabel aan op uw netwerkrouter of -switch . Klik op Next (Volgende) . Sluit het andere einde van de netwerkkabel aan op de Ethernet- poort van de camera . Klik op Next (Volgende) . Sluit de netstroomadapter aan op de voedingspoort van de camera .

  • Seite 288: Automatically Obtain An Ip Address

    Installation De wizard zoekt naar de Wireless-G internetbewakingscamera’s in uw netwerk en geeft vervolgens de gevonden camera’s weer met statusinformatie . Klik als de gezochte camera niet wordt weergegeven op Search Again (Opnieuw zoeken) om opnieuw naar camera’s te zoeken . Of klik in het vak Camera List (Cameralijst) op de naam van de camera die u wilt installeren .
  • Seite 289 Installation Set IP address configuration manually (IP-adres handmatig instellen): selecteer deze optie als u handmatig een vast IP-adres aan de camera wilt toewijzen . Als u deze optie kiest, vul dan de velden IP Address (IP- adres), Subnet Mask (Subnetmasker) en Gateway in .
  • Seite 290 Linksys . (Als u een draadloos product hebt dat niet van Linksys is, voert u de WEP-sleutel handmatig in op deze producten .) Als u handmatig een WEP-sleutel wilt invoeren, dient u het veld Passphrase (Wachtzin) leeg te laten, op Next (Volgende) te klikken en in het volgende scherm de WEP-sleutel in te voeren .
  • Seite 291 Installation Koppel de voeding los van de camera . Klik op Next (Volgende) . Koppel de netwerkkabel los van de camera en de switch of de router . Klik op Next (Volgende) . Sluit de voeding opnieuw aan op de camera . Klik op Next (Volgende) .
  • Seite 292 Installation Het scherm Congratulations (Gefeliciteerd) wordt weergegeven . OPMERKING: Informatie over de installatie en het gebruik van het hulpprogramma en informatie over de geavanceerde instellingen van de camera vindt u in de Gebruikershandleiding op de cd-rom Gefeliciteerd! De installatie van de camera is voltooid.

  • Seite 293: Instalação (Português)

    Instalação (Português) Coloque o CD-ROM de configuração na unidade de CD-ROM . É apresentado o ecrã Welcome (Bem-vindo) do Setup Wizard (Assistente de configuração) . Se for solicitado, seleccione o idioma da sua preferência . Em seguida, clique em Next (Seguinte) . No ecrã...
  • Seite 294 Installation Ligue o cabo de rede fornecido ao switch ou router de rede . Clique em Next (Seguinte) . Ligue a outra extremidade do cabo de rede à porta Ethernet da câmara . Clique em Next (Seguinte) . Ligue o transformador fornecido à...
  • Seite 295 Installation O Assistente procura as câmaras de monitorização doméstica sem fios G para Internet existentes na rede e, em seguida, apresenta a câmara encontrada juntamente com as informações de estado . Se a câmara pretendida não for apresentada, clique em Search Again (Procurar novamente) para efectuar uma nova procura .
  • Seite 296 IP) Seleccione esta opção se pretender atribuir automaticamente um endereço IP à câmara utilizando DHCP . Se não tiver a certeza quanto à opção que deve escolher, a Linksys recomenda esta opção . Set IP address configuration manually (Definir manualmente a configuração do endereço IP)
  • Seite 297 à frase-passe dos outros dispositivos da rede sem fios e só é compatível com os produtos sem fios da Linksys . (Se tiver produtos sem fios sem ser da Linksys, introduza manualmente a chave WEP nesses produtos . ) Para introduzir manualmente uma chave WEP, deixe o campo Passphrase (Frase-passe) em branco, clique em Next (Seguinte) e introduza a chave WEP no ecrã...
  • Seite 298 Installation Reveja as definições da câmara . Para alterar as definições, clique em Back (Retroceder) para regressar ao ecrã anterior . Se as definições estiverem correctas, clique em Save (Guardar) para continuar . Quando o Assistente o informar de que as novas definições da câmara foram guardadas, clique em Continue (Continuar) .
  • Seite 299 Installation Volte a ligar a alimentação da câmara . Clique em Next (Seguinte) . Quando o Assistente de configuração apresentar “Camera successfully connected to network” (A câmara foi ligada com êxito à rede), clique em Continue (Continuar) e, em seguida, clique em Next (Seguinte) .

  • Seite 300: Support Information

    Sverige (Sweden) www .linksys .com/SE/support Türkiye (Turkey) www .linksys .com/TR/support United Kingdom www .linksys .com/UK/support WEB: For a complete list of countries, visit www.linksys.eu or www.linksys.com/international . NOTE: For some countries, support may be available only in English . 7112010NC-SM...
  • Seite 302 .linksys .com...