Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
LIVARNO LUX LSS 520 A1 Bedienungsanleitung Und Serviceinformationen
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LIVARNO LUX Anleitungen
  4. Flutlichter
  5. LSS 520 A1
  6. Bedienungsanleitung und serviceinformationen
LIVARNO LUX LSS 520 A1 Bedienungsanleitung Und Serviceinformationen

LIVARNO LUX LSS 520 A1 Bedienungsanleitung Und Serviceinformationen

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für LSS 520 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für LIVARNO LUX LSS 520 A1

Inhaltszusammenfassung für LIVARNO LUX LSS 520 A1

  • Seite 3 English ........................2 Română ........................14 Ελληνικά ........................26 Deutsch ........................38 V 1.3...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Table of contents   Introduction ........................ 3   Intended use ....................... 3   Package contents ....................... 3   Specifications ......................4   Safety instructions ...................... 5   Copyright ........................6   Before start-up ......................6  ...

  • Seite 5: Introduction

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Introduction Thank you for choosing a LIVARNO LUX product. Intended use This solar LED spotlight is not intended for commercial use. It is suitable for outdoor use, in particular in places without a mains outlet (e.g., a garage or garden shed). The built-in LED lamp provides ample illumination.

  • Seite 6: Specifications

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Specifications Solar LED spotlight (1): Brand: LIVARNO LUX Model designation: LSS 520 A1 Lamp type: LG LED: 9 x 1 W max. LED colour temperature: 5000 K +/-500 K Ra (colour rendering index of the LED) LED light emission angle: Approx.

  • Seite 7: Safety Instructions

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Swivelling (mechanically): approx. 150° horizontally / approx. 180° vertically Illumination time (adjustable): approx. 10 sec +/- 5 sec to 4 min +/- 1 min The specifications and design are subject to change without notice. Safety instructions Before using the solar LED spotlight (1) for the first time, please read the following instructions carefully and observe all warnings, even if you are familiar with using electronic devices.

  • Seite 8: Copyright

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 DANGER! The housing of the solar LED spotlight (1) and the solar panel (7) must be free of damage. A damaged housing can result in risk of injury. DANGER! Do not operate the solar LED spotlight (1) in a potentially explosive atmosphere due to the presence of combustible gases, vapours or dust, as this would result in risk of explosion.

  • Seite 9: Required Tools

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 panel (7) must be chosen such that the plug can be connected to the cable (6) socket of the solar LED spotlight (1) without difficulty. When doing so, lay the cable (8) in a manner so it does not obstruct people or become a tripping hazard.

  • Seite 10: Assembly

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Assembly Solar LED spotlight (1):  Detach the mounting bracket (3) from the solar LED spotlight (1).  Utilise the mounting bracket (3) as a template for marking the position of the two outer drill holes.

  • Seite 11: Initial Start-Up

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Initial start-up Turn on the solar LED spotlight (1) using the On/Off switch (2) by putting it into the ‘ON’ position. Configuring the motion sensor Ensure that no places where traffic is common (e.g., sidewalks, streets) are located within the motion sensor’s (5) range.

  • Seite 12: Maintenance/Cleaning

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Maintenance/Cleaning Maintenance The lamp component of the solar LED spotlight (1) comprises 9 long-life LEDs. These cannot be replaced and thus do not require maintenance. Cleaning Ensure that no liquids enter the housing of the solar LED spotlight (1) as this might damage the solar LED spotlight (1).

  • Seite 13: Environmental And Waste Disposal Information

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Environmental and waste disposal information Devices marked with this symbol are subject to the European Directive 2012/19/EU. All electrical and electronic equipment must not be put in the household waste, but must be disposed of via designated public disposal centres.

  • Seite 14: Guarantee And Service

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Guarantee and service Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Seite 15 LIVARNO LUX LSS 520 A1 Service Phone: 0207 – 36 50 744 E-Mail: service.GB@targa-online.com Phone: 01 – 242 15 83 E-Mail: service.IE@targa-online.com Phone: 800 – 62 175 E-Mail: service.MT@targa-online.com Phone: 800 – 92 496 E-Mail: service.CY@targa-online.com IAN: 110474 Manufacturer Please note that the following address is not a service address. First contact the service point stated above.
  • Seite 16 LIVARNO LUX LSS 520 A1 Conţinut   Introducere ....................... 15   Utilizare conform destinaţiei prevăzute ..............15   Pachetul de livrare ....................15   Date tehnice ......................16   Instrucțiuni de siguranță ................... 17   Dreptul de autor ....................... 18  ...

  • Seite 17: Introducere

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Introducere Vă mulţumim că v-aţi decis în favoarea unui produs LIVARNO LUX. Utilizare conform destinaţiei prevăzute Reflectorul solar cu leduri nu este destinat utilizării industriale. El este adecvat utilizării în spaţii exterioare, în special în zone unde nu există racordare la reţeaua electrică (de exemplu, în garaj sau în pavilionul din grădină).

  • Seite 18: Date Tehnice

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Date tehnice Reflector solar cu leduri (1): Marca: LIVARNO LUX Denumire model: LSS 520 A1 Corp de iluminat: Leduri LG: 9 x 1 W max. Temperatură de culoare led: 5000 K +/-500 K Ra (indicele de redare a culorii al LED-urilor): Unghi de dispersie a luminii led: cca 120°...

  • Seite 19: Instrucțiuni De Siguranță

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Rabatabil (mecanic): cca 150° orizontal/ cca 180° vertical Durată iluminat (reglabilă): de la cca 10 sec +/- 5 sec până la 4 min +/- 1 min Modificările datelor tehnice, precum și a designului pot fi efectuate fără preaviz.

  • Seite 20: Dreptul De Autor

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 PERICOL! În cazul apariţiei fumului, a unor zgomote sau mirosuri neobişnuite, deconectaţi imediat reflectorul solar cu leduri (1). În aceste cazuri, aparatul nu mai trebuie utilizat înainte să fie verificat de către un specialist. În niciun caz nu respiraţi aer poluat cu fumul provocat de un eventual incendiu la aparat.

  • Seite 21: Unealta Necesară

    LIVARNO LUX LSS 520 A1  Reflectorul solar cu leduri (1) trebuie montat numai pe o bază stabilă, de exemplu, pe zid.  Nu montaţi reflectorul solar cu leduri (1) deasupra unei surse de căldură sau în imediata apropiere a altei surse de lumină.

  • Seite 22: Montarea

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Montarea Reflector solar cu leduri (1):  Desfaceţi etrierul de montaj (3) de la reflectorul solar cu leduri (1).  Utilizaţi etrierul de montaj (3) ca şablon pentru însemnarea locului celor două găuri exterioare.  Realizaţi apoi cele două găuri şi fixaţi etrierul de montaj (3) cu ajutorul diblurilor mari şi şuruburilor livrate.

  • Seite 23: Punerea În Funcţiune

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Punerea în funcţiune Conectaţi reflectorul solar cu leduri (1) cu comutatorul de pornire/oprire (2) punându-l pe poziţia „ON“. Orientarea senzorului de mişcare Aveţi grijă ca în zona de detecţie a senzorului de mişcare (5) să nu se producă mişcări care să...

  • Seite 24: Întreținere/Curățare

    LIVARNO LUX LSS 520 A1  Rotiți regulatorul LUX (9) în sens orar (în direcția ), pentru ca senzorul de mișcare (5) să reacționeze la intensități de lumină mai mari.  Dacă rotiți regulatorul LUX (9) în sens antiorar (în direcția ), senzorul de mișcare (5) reacționează...

  • Seite 25: Instrucțiuni Privind Mediul Și Indicații Privind Eliminarea La Deșeuri

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Iluminatul nu se oprește  În zona de detecție a senzorului de mișcare (5) se găsesc persoane sau obiecte. Îndepărtați-le.  Reflectorul solar cu leduri (1) se mișcă din cauza vântului, ceea ce declanșează în continuu senzorul de mișcare (5).

  • Seite 26: Indicații Privind Garanția Și Prestarea De Servicii

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Indicații privind garanția și prestarea de servicii Garanţie acordată de TARGA GmbH Stimată clientă, stimate client, Dumneavoastră primiţi pentru acest aparat 3 ani garanţie de la data cumpărării. În cazul în care acest produs prezintă vicii, aveţi faţă de vânzător anumite drepturi legale. Aceste drepturi legale nu sunt limitate de către garanţia pe care v-o prezentăm în cele ce urmează.
  • Seite 27 LIVARNO LUX LSS 520 A1 Vă rugăm ca la toate cererile să aveţi la îndemână bonul de casă şi numărul articolului, resp. dacă se poate şi numărul serial, ca dovadă a cumpărării. Pentru cazul în care o soluţie telefonică nu este posibilă, în funcţie de cauza defecţiunii, operatorii de la hotline vă...
  • Seite 28 LIVARNO LUX LSS 520 A1 Περιεχόμενα   Εισαγωγή ........................27   Προβλεπόμενη χρήση ....................27   Περιεχόμενα συσκευασίας ..................27   Τεχνικά στοιχεία ....................... 28   Υποδείξεις ασφαλείας ....................29   Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας ................ 30   Πριν από τη θέση σε λειτουργία ................30  ...

  • Seite 29: Εισαγωγή

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Εισαγωγή Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν LIVARNO LUX. Προβλεπόμενη χρήση Ο ηλιακός προβολέας LED δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση. Ενδείκνυται για χρήση σε εξωτερικούς χώρους και συγκεκριμένα σε χώρους όπου δεν υπάρχει σύνδεση ρεύματος (π.χ. γκαράζ, υπόστεγα...

  • Seite 30: Τεχνικά Στοιχεία

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Τεχνικά στοιχεία Ηλιακός προβολέας LED (1): Εμπορική ονομασία: LIVARNO LUX Κωδικός μοντέλου: LSS 520 A1 Φωτιστικό στοιχείο: LG LED: 9, έκαστο 1 W κατά μέγιστο Θερμοκρασία χρώματος LED: 5000 K +/-500 K Ra (δείκτης χρωματικής απόδοσης ς LED): Γωνία...

  • Seite 31: Υποδείξεις Ασφαλείας

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Δυνατότητα περιστροφής (μηχανικά): περ. 150° οριζόντια / περ. 180° κατακόρυφα Διάρκεια φωτισμού (ρυθμιζόμενη): περ. 10 sec +/- 5 sec έως 4 min +/- 1 min Τα τεχνικά στοιχεία, καθώς και ο σχεδιασμός ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

  • Seite 32: Δικαιώματα Πνευματικής Ιδιοκτησίας

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Αν διαπιστώσετε παρουσία καπνού, ασυνήθιστους θορύβους ή περίεργη οσμή, απενεργοποιήστε αμέσως τον ηλιακό προβολέα LED (1). Σε αυτές τις περιπτώσεις δεν επιτρέπεται η περαιτέρω χρήση της συσκευής, προτού ελεγχθεί από τεχνικό. Σε καμία περίπτωση μην...

  • Seite 33: Απαραίτητα Εργαλεία

    LIVARNO LUX LSS 520 A1  Έχετε έτοιμα και σωστά ταξινομημένα όλα τα επιμέρους εξαρτήματα, τα απαραίτητα εργαλεία και τα υλικά τοποθέτησης.  Η τοποθέτηση του ηλιακού προβολέα LED (1) επιτρέπεται μόνο σε σταθερή επιφάνεια, π.χ. σε τοίχο.  Μην τοποθετείτε τον ηλιακό προβολέα LED (1) πάνω από πηγή θερμότητας ή πολύ κοντά σε άλλες...

  • Seite 34: Τοποθέτηση

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Τοποθέτηση Ηλιακός προβολέας LED (1):  Αφαιρέστε τον βραχίονα τοποθέτησης (3) από τον ηλιακό προβολέα LED (1).  Χρησιμοποιήστε τον βραχίονα τοποθέτησης (3) ως οδηγό για να σημειώσετε τις δύο εξωτερικές οπές διάτρησης.  Διανοίξτε έπειτα τις δύο οπές και στερεώστε τον βραχίονα τοποθέτησης (3) χρησιμοποιώντας τα...

  • Seite 35: Θέση Σε Λειτουργία

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Θέση σε λειτουργία Φέρτε τον διακόπτη ON/OFF (2) στη θέση ΟΝ για να ενεργοποιήσετε τον ηλιακό προβολέα LED (1). Ρύθμιση θέσης αισθητήρα κίνησης Προσέξτε να μην βρίσκονται μέσα στην εμβέλεια κάλυψης του αισθητήρα κίνησης (5) σημεία...

  • Seite 36: Συντήρηση/Καθαρισμός

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 θα αντιδρά ο αισθητήρας λυκόφωτος και επομένως θα ενεργοποιείται/απενεργοποιείται ο ηλιακός προβολέας LED (1).  Στρέψτε τον ρυθμιστή LUX (9) δεξιόστροφα (κατεύθυνση ), ώστε ο αισθητήρας κίνησης (5) να αντιδρά σε συνθήκες εντονότερου φωτός. ...

  • Seite 37: Υποδείξεις Σχετικά Με Το Περιβάλλον Και Πληροφορίες Για Την Απόρριψη

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Το φως ανάβει και σβήνει γρήγορα.  Η λειτουργία του αισθητήρα διαταράσσεται από εξωτερικό φως ή ανοιχτόχρωμες αντανακλαστικές επιφάνειες. Απομακρύνετε την πηγή εξωτερικού φωτός ή τις επιφάνειες που προκαλούν παρεμβολή. Το φως δεν σβήνει.  Στην εμβέλεια κάλυψης του αισθητήρα κίνησης (5) βρίσκονται πρόσωπα ή αντικείμενα. Για να σβήσει...

  • Seite 38: Υποδείξεις Σχετικά Με Την Εγγύηση Και Το Σέρβις

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Υποδείξεις σχετικά με την εγγύηση και το σέρβις Εγγύηση της TARGA GmbH Αξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη, Για τη συσκευή αυτή λαμβάνετε εγγύηση 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς. Σε περίπτωση ελαττωμάτων του προϊόντος αυτού έχετε νομικά δικαιώματα έναντι του πωλητή του προϊόντος. Αυτά τα νομικά...

  • Seite 39: Διαδικασία Σε Περίπτωση Εγγύησης

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Διαδικασία σε περίπτωση εγγύησης Για να εξασφαλιστεί γρήγορη επεξεργασία του αιτήματός σας, παρακαλούμε να ακολουθήσετε τις εξής υποδείξεις: Πριν θέσετε το προϊόν σε λειτουργία, παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τη συνοδευτική τεκμηρίωση. Σε περίπτωση που παρουσιαστεί ένα πρόβλημα το οποίο δεν μπορεί να επιλυθεί...
  • Seite 40 LIVARNO LUX LSS 520 A1 Inhalt   Einleitung ......................... 39   Bestimmungsgemäße Verwendung ................39   Lieferumfang ......................39   Technische Daten ...................... 40   Sicherheitshinweise ....................41   Urheberrecht ......................42   Vor der Inbetriebnahme ................... 42   Der richtige Montageort ..........................42  ...

  • Seite 41: Einleitung

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein LIVARNO LUX Produkt entschieden haben. Bestimmungsgemäße Verwendung Der LED-Solarstrahler ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Er ist für den Betrieb im Außenbereich geeignet, insbesondere für Orte, an denen kein Stromanschluss vorhanden ist (z.B. Garage oder Gartenhaus).

  • Seite 42: Technische Daten

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Technische Daten LED Solarstrahler (1): Marke: LIVARNO LUX Modellbezeichnung: LSS 520 A1 Leuchtmittel: LG LED: 9 x 1 W max. Farbtemperatur LED: 5000 K +/-500 K Ra (Farbwiedergabeindex der LED): LED Abstrahlwinkel: ca. 120° LED Lebensdauer: ca.

  • Seite 43: Sicherheitshinweise

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des LED Solarstrahlers (1) lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie den LED Solarstrahler (1) verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese...

  • Seite 44: Urheberrecht

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 eingeatmet haben, suchen Sie einen Arzt auf. Das Einatmen von Rauch kann gesundheitsschädlich sein. GEFAHR! Das Gehäuse des LED-Solarstrahlers (1) und das Solar-Panel (7) dürfen nicht beschädigt werden. Bei beschädigtem Gehäuse besteht Verletzungsgefahr. GEFAHR! Verwenden Sie den LED-Solarstrahler (1) nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube befinden.

  • Seite 45: Benötigtes Werkzeug

    LIVARNO LUX LSS 520 A1  Montieren Sie den LED-Solarstrahler (1) nicht über einer Wärmequelle oder in unmittelbarer Nähe zu anderen Lichtquellen. Beachten Sie bei der Auswahl des Montageortes auch die Abbildung [D] auf der Umschlagseite.  Der eingebaute Akku des LED-Solarstrahlers (1) bezieht seinen Ladestromstrom ausschließlich von dem mitgelieferten Solar-Panel (7).

  • Seite 46: Montage

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Montage LED-Solarstrahler (1):  Lösen Sie den Montagebügel (3) vom LED-Solarstrahler (1).  Nutzen Sie den Montagebügel (3) als Vorlage zum Anzeichnen der zwei äußeren Bohrlöcher.  Bohren Sie nun die zwei Bohrlöcher und befestigen Sie den Montagebügel (3) mittels der mitgelieferten großen Dübel und Schrauben.

  • Seite 47: Inbetriebnahme

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Inbetriebnahme Schalten Sie den LED-Solarstrahler (1) mit dem Ein-/Aus-Schalter (2) ein, indem Sie diesen in die Stellung „ON“ bringen. Bewegungsmelder ausrichten Achten Sie darauf, dass im Erfassungsbereich des Bewegungsmelders (5) keine Bewegungen vorkommen, die nicht erfasst werden sollen (z.B. Gehwege, Straßen).

  • Seite 48: Wartung/Reinigung

    LIVARNO LUX LSS 520 A1  Drehen Sie den Regler LUX (9) im Uhrzeigersinn (Richtung ), damit der Bewegungsmelder (5) bei helleren Lichtverhältnissen reagiert.  Drehen Sie den Regler LUX (9) gegen den Uhrzeigersinn (Richtung ), reagiert der Bewegungsmelder (5) erst bei dunkleren Lichtverhältnissen.

  • Seite 49: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Das Licht schaltet nicht aus  Im Erfassungsbereich des Bewegungsmelders (5) befinden sich Personen oder Gegenstände. Entfernen Sie diese.  Der LED-Solarstrahler (1) bewegt sich im Wind, wodurch der Bewegungsmelder (5) ständig auslöst. Befestigen Sie den LED-Solarstrahler (1) nur an einem stabilen Montageort.

  • Seite 50: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

  • Seite 51: Hersteller

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Service Telefon: 0049 (0) 211 - 547 69 93 E-Mail: service.DE@targa-online.com Telefon: 0043 (0) 1 - 79 57 60 09 E-Mail: service.AT@targa-online.com Telefon: 0041 (0) 44 - 511 82 91 E-Mail: service.CH@targa-online.com IAN: 110474 Hersteller Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist.

Inhaltsverzeichnis