Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Powerfix Profi PEK 2.4 B1 Bedienungsanleitung Und Serviceinformationen
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Powerfix Profi Anleitungen
  4. Kameras
  5. PEK 2.4 B1
  6. Bedienungsanleitung und serviceinformationen

Powerfix Profi PEK 2.4 B1 Bedienungsanleitung Und Serviceinformationen

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PEK 2.4 B1:
  • Inhalt
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Powerfix Profi PEK 2.4 B1

Inhaltszusammenfassung für Powerfix Profi PEK 2.4 B1

  • Seite 3 English ................. 2 Suomi ................17 Svenska ................32 Dansk ................47 Deutsch ................62 V 1.33...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    PowerFix PEK 2.4 B1 Contents Introduction ................3 Intended use ................4 Supplied items ................4 Technical data................5 Safety instructions ..............5 Screen ........................6 Operational safety ....................7 Operating environment/Environmental conditions .......... 7 First use ..................8 Overview ......................8 Inserting / replacing the batteries ..............

  • Seite 5: Introduction

    PowerFix PEK 2.4 B1 Introduction Thank you for purchasing the endoscope camera PEK 2.4 B1. The endoscope camera with a flexible gooseneck and adjustable LED lighting can be used in inaccessible places to aid inspection and fault analysis. The gooseneck is watertight to an immersion depth of up to 90 cm, and is suitable for use in aqueous liquids.

  • Seite 6: Intended Use

    PowerFix PEK 2.4 B1 Intended use The endoscope camera PEK 2.4 B1 is an optical inspection device which is not approved for medical use. The endoscope camera with a gooseneck and LED lighting can be used in inaccessible places to aid inspection and fault analysis.

  • Seite 7: Technical Data

    PowerFix PEK 2.4 B1 Technical data TFT screen 6cm / 2.36" screen size Resolution 480 (RGB) x 234 Camera lighting 4 white LEDs (with 6-stage adjustment) Power supply 4 x 1.5V AA / LR6 batteries Run time approx. 8 hours Ambient/outside temperature -10°C to +50°C...

  • Seite 8: Screen

    PowerFix PEK 2.4 B1  Small parts can be fatal if swallowed. Also note that there is a risk of suffocation if air passages are blocked by the plastic packaging.  If smoke is produced, or there are any unusual sounds or smells, the device should not be used until it has been inspected by authorised service personnel.

  • Seite 9: Operational Safety

    PowerFix PEK 2.4 B1 Operational safety  If the endoscope camera is exposed to extreme temperature fluctuations, condensation can lead to the accumulation of moisture which can cause a short circuit. In this case, wait until the endoscope camera has reached ambient temperature before use.

  • Seite 10: First Use

    PowerFix PEK 2.4 B1 First use Overview Screen Lighting button Power indicator Brightness adjustment Battery warning indicator Battery compartment On/off switch 10. Flexible gooseneck Handle 11. Endoscope camera head View with LEDs 8 - English...

  • Seite 11: Inserting / Replacing The Batteries

    PowerFix PEK 2.4 B1 Inserting / replacing the batteries Ensure that the camera is switched off. The battery compartment [9] is located to the left below the screen. Remove the battery compartment cover by pushing it downwards. Carefully pull the battery holder out of the device.

  • Seite 12: Attaching/Detaching The Gooseneck

    PowerFix PEK 2.4 B1 Attaching/detaching the gooseneck To detach the gooseneck, turn the screw connection to the left until it is released. The gooseneck can then be pulled off by exerting a little force. The gooseneck can only be attached in one direction due to the polarity protection feature.

  • Seite 13: Use Of The Device

    PowerFix PEK 2.4 B1 Use of the device Switching the endoscope camera on and off The endoscope camera is switched on and off by pressing the on/off switch [4]. The power indicator [2] lights up green and, after a short delay, the image is shown on the screen [1].

  • Seite 14: Fitting The Attachments

    PowerFix PEK 2.4 B1 Fitting the attachments The device is supplied with the following attachments/fixtures: Hook attachment Magnetic attachment Mirror attachment Attachment fixture Place the small barbed hook of the attachment into the opening provided at the end of the gooseneck just below the camera head.

  • Seite 15: Troubleshooting

    PowerFix PEK 2.4 B1 Troubleshooting The device cannot be turned on 1. Batteries may be empty, replace the batteries. 2. Check that the batteries are fitted correctly. Battery warning indicator [3] lights up orange The batteries are almost empty and must be replaced with batteries of the same type.

  • Seite 16: Conformity Information

    PowerFix PEK 2.4 B1 Dispose of the packaging in an environmentally compatible manner. Cardboard can be put out for municipal paper collections or brought to public collection points for recycling. Films and plastic used for packaging the device are collected by your local disposal services and disposed of in an environmentally compatible manner.

  • Seite 17: Warranty And Servicing Information

    PowerFix PEK 2.4 B1 Warranty and servicing information Warranty of TARGA GmbH This device is sold with three years warranty from the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe place as proof of purchase. Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation or online help.
  • Seite 18 PowerFix PEK 2.4 B1 Service Phone: 0207 – 36 50 744 E-Mail: service.GB@targa-online.com Phone: 01 – 242 15 83 E-Mail: service.IE@targa-online.com Phone: 800 – 62 175 E-Mail: service.MT@targa-online.com Phone: 800 – 92 496 E-Mail: service.CY@targa-online.com IAN: 86588 Manufacturer TARGA GmbH...
  • Seite 19 PowerFix PEK 2.4 B1 Sisällysluettelo Johdanto ................18 Määräystenmukainen käyttö ..........19 Toimituksen sisältö ..............19 Tekniset tiedot ................ 20 Turvallisuusohjeet ..............20 Näyttö ........................ 21 Käyttöturvallisuus ....................22 Käyttöympäristö/ympäristöolosuhteet ............22 Käyttöönotto ................23 Yhteenveto ......................23 Paristojen asettaminen/vaihtaminen ............... 24 Taipuisan varren irrottaminen/kiinnittäminen ..........

  • Seite 20: Johdanto

    PowerFix PEK 2.4 B1 Johdanto Kiitos endoskooppisen kameran PEK 2.4 B1 hankinnasta. Taipuisalla varrella ja säädettävällä led-valolla varustettua kameraa voidaan käyttää apuna hankalasti saavutettavien paikkojen tarkastuksessa ja virheanalyysissa. Taipuisa varsi on vesitiivis 90 cm:n upotussyvyyteen saakka, minkä ansiosta kameraa voidaan käyttää vesipitoisissa nesteissä. Vain taipuisa varsi saa altistua kosteudelle;...

  • Seite 21: Määräystenmukainen Käyttö

    PowerFix PEK 2.4 B1 Määräystenmukainen käyttö Endoskooppinen kamera PEK 2.4 B1 on optinen tutkimuslaite, jota ei ole hyväksytty lääketieteelliseen käyttöön. Taipuisalla varrella ja led-valolla varustettua endoskooppista kameraa voidaan käyttää apuna hankalasti saavutettavien paikkojen tarkastuksessa ja virheanalyysissa. Taipuisa varsi on vesitiivis 90 cm:n upotussyvyyteen saakka, minkä ansiosta kameraa voidaan käyttää...

  • Seite 22: Tekniset Tiedot

    PowerFix PEK 2.4 B1 Tekniset tiedot TFT-näyttö Kuvan halkaisija 6 cm / 2,36" Tarkkuus 480 (RGB) x 234 Kameran valot 4 valkoista lediä (säädettävä, 6 tasoa) Tehonsyöttö 4 x 1,5V AA / LR6 -paristo Käyttöaika n. 8 tuntia Ympäristön lämpötila -10 °C –...

  • Seite 23: Näyttö

    PowerFix PEK 2.4 B1  Pienet osat voivat olla nielaistuna hengenvaarallisia. Huomioi, että hengitystiet tukkiva pakkausmuovi voi aiheuttaa tukehtumisvaaran.  Jos havaitset savua, epätavallisia ääniä tai hajuja, laitteen käyttöä ei saa jatkaa, ennen kuin alan ammattilainen on tarkastanut sen. ...

  • Seite 24: Käyttöturvallisuus

    PowerFix PEK 2.4 B1 Käyttöturvallisuus  Kun endoskooppinen kamera altistuu suurille lämpötilaheilahteluille, lauhtuminen voi aiheuttaa kosteuden muodostumista, mistä voi olla seurauksena oikosulku. Anna kameran sopeutua ympäristön lämpötilaan, ennen kuin otat sen käyttöön.  Aseta paristot aina oikein päin. Älä yritä ladata paristoja uudelleen, äläkä...

  • Seite 25: Käyttöönotto

    PowerFix PEK 2.4 B1 Käyttöönotto Yhteenveto 1. Näyttö Valopainike 2. Toiminnan merkkivalo Kirkkaudensäädin 3. Pariston varoitusmerkkivalo Paristolokero 4. Virtapainike 10. Taipuisa varsi 5. Kahva 11. Kamerapää ja led-valot 6. Näkymä Suomi - 23...

  • Seite 26: Paristojen Asettaminen/Vaihtaminen

    PowerFix PEK 2.4 B1 Paristojen asettaminen/vaihtaminen Varmista, että kameran virta on katkaistu. Paristolokero [9] sijaitsee näytön alapuolella vasemmalla. Poista paristolokeron kansi työntämällä sitä alaspäin. Vedä paristopidike varovasti ulos. Aseta paristot oikein päin paristopidikkeeseen siinä olevien merkintöjen mukaisesti. Työnnä paristopidike kuvan osoittamalla tavalla paristolokeroon.

  • Seite 27: Taipuisan Varren Irrottaminen/Kiinnittäminen

    PowerFix PEK 2.4 B1 Taipuisan varren irrottaminen/kiinnittäminen Irrota taipuisa varsi kiertämällä kiinnityskierrettä vasemmalle. Vedä sitten varsi irti. Varsi voidaan napaisuussuojan vuoksi asettaa vain yhdellä tavalla. Työnnä napaisuussuoja sille tarkoitettuun koloon. Kierrä sitten taipuisa varsi kiinni. Kiristä kiinnityskierre kääntämällä sitä oikealle.

  • Seite 28: Laitteen Käyttö

    PowerFix PEK 2.4 B1 Laitteen käyttö Endoskooppisen kameran käynnistäminen/sammuttaminen Endoskooppinen kamera käynnistetään ja sammutetaan virtapainikkeesta [4]. Vihreä toiminnan merkkivalo [2] syttyy, ja hetken kuluttua näyttöön [1] tulee kameran tallentama kuva. Valo Kamerapäässä on 4 led-valoa. Ne voidaan sytyttää valopainikkeella [7].

  • Seite 29: Lisäosien Kiinnittäminen

    PowerFix PEK 2.4 B1 Lisäosien kiinnittäminen Laitteen mukana toimitetaan seuraavat lisäosat ja pidikkeet: Koukku Magneetti Peili Lisäosan pidike Aseta lisäosan pieni vastahaka taipuisan varren aukkoon kamerapään alapuolella. Vihje: Magneettia käytettäessä pidike on magneetin koon vuoksi työnnettävä lisäosaan jo ennen asennusta.

  • Seite 30: Vianmääritys

    PowerFix PEK 2.4 B1 Vianmääritys Laite ei käynnisty 1. Paristot saattavat olla tyhjiä, vaihda paristot. 2. Tarkista, onko paristot asetettu oikein. Pariston varoitusmerkkivalo [3] palaa oranssina Paristot ovat lähes tyhjiä ja ne on vaihdettava uusiin, samantyyppisiin paristoihin. Puhdistus Puhdista laitteesta normaali lika kuivalla rätillä ja itsepintainen lika kostutetulla rätillä.

  • Seite 31: Vaatimustenmukaisuus

    PowerFix PEK 2.4 B1 Hävitä myös pakkaus ympäristöystävällisesti. Pahvilaatikot voidaan viedä pahvinkeräykseen tai julkisiin keräyspisteisiin kierrätystä varten. Pakkauskalvot ja -muovi voidaan jättää paikallisen jätehuoltopalvelun kerättäväksi ja hävitettäväksi. Vaatimustenmukaisuus Tämä laite on EMC-direktiivin 2004/108/EC ja vaarallisia aineita koskevan direktiivin 2011/65/EU perusvaatimusten ja...

  • Seite 32: Takuu Ja Huolto

    PowerFix PEK 2.4 B1 Takuu ja huolto TARGA GmbH:n takuu Tällä laitteella on 3 vuoden takuu ostopäivästä alkaen. Säilytä alkuperäinen ostokuitti tallessa. Se toimii ostotodistuksena. Lue tuotteen mukana tuleva dokumentaatio online-ohje ennen tuotteen käyttöönottoa. Ongelmatilanteissa, jotka eivät ratkea ohjeita noudattamalla, soita asiakaspalveluumme.
  • Seite 33 PowerFix PEK 2.4 B1 Palvelu Puhelin: 09 – 693 797 00 Sähköposti: service.FI@targa-online.com IAN: 86588 Valmistaja TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest Germany Suomi - 31...
  • Seite 34 PowerFix PEK 2.4 B1 Innehållsförteckning Inledning ................33 Avsedd användning ............... 34 Leveransomfattning ............... 34 Tekniska data ................. 35 Säkerhetsanvisningar ............35 Bildskärm ......................36 Driftsäkerhet ...................... 37 Användningsmiljö/omgivningsförhållanden ........... 37 Idrifttagande ................38 Översikt ......................38 Sätta i / byta ut batterier .................. 39 Montera/demontera svanhalsen ..............

  • Seite 35: Inledning

    PowerFix PEK 2.4 B1 Inledning Tack för att du har köpt endoskopkameran PEK 2.4 B1. Endoskopkameran med den rörliga svanhalsen och reglerbar LED-belysning kan användas som hjälpmedel vid inspektion och felanalys på svårtillgängliga ställen. Svanhalsen är vattentät till ett doppningsdjup på 90 cm och lämpar sig således för användning i vattenhaltiga vätskor.

  • Seite 36: Avsedd Användning

    PowerFix PEK 2.4 B1 Avsedd användning Endoskopkameran PEK 2.4 B1 är ett optiskt inspektionsinstrument som inte är godkänt för användning inom den medicinska sektorn. Endoskopkameran med svanhals och LED-belysning kan användas som hjälpmedel vid inspektion och felanalys på svårtillgängliga ställen.

  • Seite 37: Tekniska Data

    PowerFix PEK 2.4 B1 Tekniska data TFT-bildskärm 6cm / 2,36" bilddiagonal Upplösning 480 (RGB) x 234 Kamerabelysning 4 vita LED:ar (inställbara i 6 steg) Strömförsörjning 4 x 1,5V AA / LR6 batterier Drifttid ca. 8 timmar Omgivnings-/utetemperatur -10°C till +50°C Flexibel svanhals –...

  • Seite 38: Bildskärm

    PowerFix PEK 2.4 B1  Det kan vara livsfarligt att svälja smådelar. Beakta också att kvävningsrisk föreligger om luftvägarna täpps igen av förpackningsfolie.  Om du lägger märke till rökutveckling, ovanliga ljud eller lukter får apparaten inte användas igen innan en fackman har genomfört en kontroll av den.

  • Seite 39: Driftsäkerhet

    PowerFix PEK 2.4 B1 Driftsäkerhet  Om endoskopkameran utsätts för kraftiga temperaturvariationer, kan det bildas fukt på grund av kondensering och detta kan orsaka elektrisk kortslutning. Vänta i detta fall med idrifttagandet tills kameran har nått samma temperatur som omgivningen.

  • Seite 40: Idrifttagande

    PowerFix PEK 2.4 B1 Idrifttagande Översikt 1. Bildskärm Belysningsknapp 2. Driftindikator Inställning av ljusstyrkan 3. Batterivarningsindikator Batterifack 4. Strömbrytare 10. Flexibel svanhals 5. Handtag 11. Kamerahuvud med LED:ar 6. Visning 38 - Svenska...

  • Seite 41: Sätta I / Byta Ut Batterier

    PowerFix PEK 2.4 B1 Sätta i / byta ut batterier Se till att kameran är avstängd. Batterifacket [9] befinner sig på vänstra sidan under bildskärmen. Avlägsna batterifackets lock genom att skjuta det nedåt. Dra försiktigt ut batterihållaren från apparaten. Lägg i batterierna i batterihållaren med korrekt polaritet enligt markeringen i batterihållaren.

  • Seite 42: Montera/Demontera Svanhalsen

    PowerFix PEK 2.4 B1 Montera/demontera svanhalsen För bort svanhalsen, vrid skruvförslutningen åt vänster tills den lossnar. Sedan kan svanhalsen med hjälp av en aning kraft dras bort. Svanhalsen kan tack vare ett polaritetsskydd bara stickas på i en riktning. Stick i polaritetsskyddet i de därför avsedda spåren.

  • Seite 43: Användning Av Apparaten

    PowerFix PEK 2.4 B1 Användning av apparaten Till- och frånkoppling av endoskopkameran Genom att man trycker på strömbrytaren [4] kopplas endoskopkameran till resp. från. Driftindikatorn [2] lyser grön och med en kort fördröjning visas kamerabilden på bildskärmen [1]. Belysning Kamerahuvudet är utrustat med 4 LED:ar. Denna belysning kan kopplas på...

  • Seite 44: Montera Tillbehören

    PowerFix PEK 2.4 B1 Montera tillbehören Följande tillbehör/fästen följer med apparaten: Krok Magnet Spegel Tillbehörsfäste Placera tillbehörets lilla hållhake i den därför avsedda öppningen som befinner sig i änden av svanhalsen en aning under kamerahuvudet. Anmärkning: För magnetens del, måste tillbehörsfästet på grund av magnetens storlek, redan på...

  • Seite 45: Åtgärdande Av Fel

    PowerFix PEK 2.4 B1 Åtgärdande av fel Apparaten kan inte kopplas på. 1. Batterierna är kanske tomma, lägg i nya batterier. 2. Kontrollera att batterierna är korrekt ilagda. Batterivarningsindikatorn [3] lyser orange Batterierna är nästan tomma och måste bytas ut mot nya batterier av samma typ.

  • Seite 46: Konformitetsinformation

    PowerFix PEK 2.4 B1 apparatbatterier när de är urladdande, resp. om de inte är fullständigt urladdade måste åtgärder som förhindrar kortslutning vidtas. Bortskaffa också förpackningen på miljövänligt sätt. Kartonger kan lämnas till pappersinsamlingar eller till offentliga insamlingsplatser för återanvändning. Folier och plast som ingår i leveransen samlas in och bortskaffas på...

  • Seite 47: Information Om Garanti Och Genomförande Av Service

    PowerFix PEK 2.4 B1 Information om garanti och genomförande av service Garanti för TARGA GmbH Du får tre års garanti på denna apparat, börjande från det datum den köptes. Var vänlig och spara det ursprungliga kassakvittot som bevis på köpet. Läs medföljande dokumentation resp.
  • Seite 48 PowerFix PEK 2.4 B1 Service Telefon: 08 – 585 369 28 E-post: service.SE@targa-online.com IAN: 86588 Tillverkare TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest Germany 46 - Svenska...
  • Seite 49 PowerFix PEK 2.4 B1 Indholdsfortegnelse Indledning ................48 Korrekt anvendelse ..............49 Pakkens indhold..............49 Tekniske data ................. 50 Sikkerhedsanvisninger ............50 Skærm ........................ 51 Driftssikkerhed ....................52 Driftsomgivelser/omgivelsesbetingelser ............52 Ibrugtagning ................53 Oversigt ......................53 Ilægning/udskiftning af batterier ..............54 Aftagning/påsætning af svanehals ..............

  • Seite 50: Indledning

    PowerFix PEK 2.4 B1 Indledning Mange tak, fordi du har købt Endoskop-kameraet PEK 2.4 B1. Kameraet med den bevægelige svanehals og den regulerbare LED-belysning, kan anvendes på svært tilgængelige steder som et hjælpemiddel til inspektion og fejlanalyse. Svanehalsen er vandtæt til en dybde på 90 cm og egnet til brug i væsker.

  • Seite 51: Korrekt Anvendelse

    PowerFix PEK 2.4 B1 Korrekt anvendelse Endoskop-kameraet PEK 2.4 B1 er et optisk inspektionsapparat, der ikke er godkendt til det medicinske område. Endoskop-kameraet med svanehals og LED-belysning kan anvendes på svært tilgængelige steder som et hjælpemiddel til inspektion og fejlanalyse.

  • Seite 52: Tekniske Data

    PowerFix PEK 2.4 B1 Tekniske data TFT-skærm 6cm / 2,36" billeddiagonaler Opløsning 480 (RGB) x 234 Kamerabelysning 4 hvide LEDer (regulerbare i 6 niveauer) Strømforsyning 4 x 1,5V AA / LR6 batterier Brugstid ca. 8 t. Omgivelses-/udetemperatur -10°C til +50°C Fleksibel svanehals - længde...

  • Seite 53: Skærm

    PowerFix PEK 2.4 B1  Det kan være livsfarligt at sluge smådele. Vær også opmærksom på, at der er kvælningsfare, hvis luftveje tildækkes af emballagefolien.  Hvis der konstateres røgudvikling, usædvanlige lyde eller lugte, må apparatet ikke anvendes, før det er blevet kontrolleret af en fagmand.

  • Seite 54: Driftssikkerhed

    PowerFix PEK 2.4 B1 Driftssikkerhed  Hvis Endoskop-kameraet udsættes for store temperatursvingninger, kan der som følge af kondensering dannes fugt, hvilket kan medføre en elektrisk kortslutning. I dette tilfælde må kameraet ikke tages i brug, før det har nået omgivelsestemperaturen.

  • Seite 55: Ibrugtagning

    PowerFix PEK 2.4 B1 Ibrugtagning Oversigt 1. Skærm Lystast 2. Driftsindikator Lysstyrkeindstilling 3. Batteriindikator Batterirum 4. Tænd-/sluktast 10. Fleksibel svanehals 5. Håndtag 11. Kamerahoved med LEDer 6. Visning Dansk - 53...

  • Seite 56: Ilægning/Udskiftning Af Batterier

    PowerFix PEK 2.4 B1 Ilægning/udskiftning af batterier Vær opmærksom på at kameraet er slukket. Batterirummet [9] findes på venstre side under skærmen. Åbn batterirummets låg, ved at skubbe det nedad. Træk batteriholderen forsigtigt ud af apparatet. Læg batterierne i batteriholderen, så polerne vender rigtigt.

  • Seite 57: Aftagning/Påsætning Af Svanehals

    PowerFix PEK 2.4 B1 Aftagning/påsætning af svanehals For at tage svanehalsen af, drejes skruelåsen mod venstre, indtil den er løsnet. Derefter kan svanehalsen trækkes af. Svanehalsen kan kun sættes på i én retning på grund polombytningsbeskyttelsen. Før polombytningsbeskyttelsen ind i den passende udsparing.

  • Seite 58: Ibrugtagning Af Kameraet

    PowerFix PEK 2.4 B1 Ibrugtagning af kameraet Tænd/sluk for Endoskop-kameraet Endoskop-kameraet tændes og slukkes ved at trykke på tænd-/sluktasten [4]. Driftsindikatoren [2] lyser grøn og kamerabilledet vises på skærmen [1] efter en kort forsinkelse. Kamerahovedet er udstyret med 4 LEDer. Disse lys kan tændes med lystasten [7].

  • Seite 59: Montering Af Holdere

    PowerFix PEK 2.4 B1 Montering af holdere Følgende holdere/fastgørelser medfølger ved levering: Krogholder Magnetholder Spejlholder Holderfastgørelse Læg den lille modhage på holderen ind i den passende åbning i enden af svanehalsen, lige under kamerahovedet. Bemærk: Hvis magnetholderen anvendes, skal holderfastgørelsen på grund af magnetstørrelsen, skubbes på...

  • Seite 60: Fejlafhjælpning

    PowerFix PEK 2.4 B1 Fejlafhjælpning Apparatet tænder ikke 1. Batterierne er muligvis afladede, læg nye batterier i. 2. Kontroller, om batterierne er lagt rigtigt i. Batteriindikatoren [3] lyser orange. Batterierne er næsten afladede og skal udskiftes med nye batterier af samme type.

  • Seite 61: Overensstemmelse

    PowerFix PEK 2.4 B1 ikke fuldstændigt afladede batterier skal tages højde for forebyggende foranstaltninger mod kortslutninger. Aflever også emballagen til miljøvenlig bortskaffelse. Papkartoner kan afleveres ved indsamlingssteder for papiraffald, eller til genbrug på offentlige genbrugspladser. Folie og plast, der medfølger ved leveringen indsamles af dit lokale renovationsfirma og bortskaffes på...

  • Seite 62: Oplysninger Om Garanti Og Service

    PowerFix PEK 2.4 B1 Oplysninger om garanti og service TARGA GmbH - Garanti Der er 3 års garanti på dette apparat fra købsdatoen. Opbevar venligst den originale kassebon som bevis for købet. Læs venligst den vedlagte dokumentation eller online-hjælpen, før du tager dit produkt i brug. Hvis der skulle opstå...
  • Seite 63 PowerFix PEK 2.4 B1 Service Telefon: 38 – 322 953 E-Mail: service.DK@targa-online.com IAN: 86588 Producent TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest Germany Dansk - 61...
  • Seite 64 PowerFix PEK 2.4 B1 Inhaltsverzeichnis   Einleitung................63   Bestimmungsgemäße Verwendung ........64   Lieferumfang ................64   Technische Daten ..............65   Sicherheitshinweise ..............65   Bildschirm......................66   Betriebssicherheit ....................67   Betriebsumgebung/Umweltbedingungen ............67   Inbetriebnahme ..............68  ...

  • Seite 65: Einleitung

    PowerFix PEK 2.4 B1 Einleitung Vielen Dank für den Kauf der Endoskop-Kamera PEK 2.4 B1. Die Kamera mit dem beweglichen Schwanenhals und der regelbaren LED-Beleuchtung kann an schwer zugänglichen Stellen als Hilfsmittel zur Inspektion und Fehleranalyse eingesetzt werden. Der Schwanenhals ist, bis zu einer Eintauchtiefe von 90 cm, wasserdicht und für den Einsatz in wässrigen Flüssigkeiten geeignet.

  • Seite 66: Bestimmungsgemäße Verwendung

    PowerFix PEK 2.4 B1 Bestimmungsgemäße Verwendung Bei der Endoskop-Kamera PEK 2.4 B1 handelt es sich um ein optisches Inspektionsgerät, welches nicht für den medizinischen Bereich zugelassen ist. Die Endoskop-Kamera mit Schwanenhals und LED-Beleuchtung kann an schwer zugänglichen Stellen als Hilfsmittel zur Inspektion und Fehleranalyse eingesetzt werden.

  • Seite 67: Technische Daten

    PowerFix PEK 2.4 B1 Technische Daten TFT-Bildschirm 6cm / 2,36" Bilddiagonale Auflösung 480 (RGB) x 234 Kamerabeleuchtung 4 weiße LEDs (regelbar in 6 Stufen) Spannungsversorgung 4 x 1,5V AA / LR6 Batterien Laufzeit ca. 8 Std. Umgebungs-/Außentemperatur -10°C bis +50°C Flexibler Schwanenhals –...

  • Seite 68: Bildschirm

    PowerFix PEK 2.4 B1  Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Beachten Sie auch, dass Erstickungsgefahr besteht, wenn Atemwege durch Verpackungsfolie abgedeckt werden.  Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen darf das Gerät nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde.

  • Seite 69: Betriebssicherheit

    PowerFix PEK 2.4 B1 Betriebssicherheit  Wenn Endoskop-Kamera großen Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, kann es durch Kondensation zu Feuchtigkeitsbildung kommen, die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann. Warten Sie in dem Fall so lange mit der Inbetriebnahme, bis die Kamera die Umgebungstemperatur angenommen hat.

  • Seite 70: Inbetriebnahme

    PowerFix PEK 2.4 B1 Inbetriebnahme Übersicht 1. Bildschirm Beleuchtungstaste 2. Betriebsanzeige Helligkeitseinstellung 3. Batteriewarnanzeige Batteriefach 10. Flexibler Schwanenhals 4. Ein-/Austaster 5. Griff 11. Kamerakopf mit LEDs 6. Ansicht 68 - Deutsch...

  • Seite 71: Batterien Einsetzen / Austauschen

    PowerFix PEK 2.4 B1 Batterien einsetzen / austauschen Achten Sie darauf, dass die Kamera ausgeschaltet ist. Das Batteriefach [9] befindet sich auf der linken Seite unterhalb des Bildschirms. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung, indem Sie diese nach unten schieben. Ziehen Sie die Batteriehalterung vorsichtig aus dem Gerät.

  • Seite 72: Schwanenhals Abnehmen/ Aufstecken

    PowerFix PEK 2.4 B1 Schwanenhals abnehmen/ aufstecken Um den Schwanenhals abzunehmen, drehen Sie den Schraubverschluss nach links bis dieser gelöst ist. Danach kann der Schwanenhals mit etwas Kraft abgezogen werden. Schwanenhals kann durch Verpolungsschutz einer Richtung aufgesteckt werden. Führen Sie dazu den Verpolunsschutz in die dafür vorgesehene...

  • Seite 73: Gerät Verwenden

    PowerFix PEK 2.4 B1 Gerät verwenden Ein-/Ausschalten der Endoskop-Kamera Durch Drücken des Ein-/Austasters [4] wird die Endoskop-Kamera ein- bzw. ausgeschaltet. Die Betriebsanzeige [2] leuchtet grün und nach kurzer Verzögerung wird das Kamerabild auf dem Bildschirm [1] angezeigt. Beleuchtung Der Kamerakopf ist mit 4 LEDs ausgestattet. Diese Beleuchtung kann über die Beleuchtungstaste [7] eingeschaltet werden.

  • Seite 74: Aufsätze Montieren

    PowerFix PEK 2.4 B1 Aufsätze montieren Dem Gerät liegen folgende Aufsätze/Befestigungen bei: Hakenaufsatz Magnetaufsatz Spiegelaufsatz Aufsatzbefestigung Legen Sie den kleinen Wiederhaken des Aufsatzes in die dafür vorgesehene Öffnung am Ende des Schwanenhalses kurz unterhalb des Kamerakopfes. Hinweis: Beim Magnetaufsatz muss die Aufsatzbefestigung, wegen der Magnetgröße, bereits vorher auf den Aufsatz geschoben werden.

  • Seite 75: Fehlerbehebung

    PowerFix PEK 2.4 B1 Fehlerbehebung Das Gerät lässt sich nicht einschalten 1. Batterien sind möglicherweise leer, legen Sie neue Batterien ein. 2. Prüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt wurden. Batteriewarnanzeige [3] leuchtet orange Batterien sind fast leer und müssen durch neue gleichen Typs ersetzt werden.

  • Seite 76: Konformitätsvermerke

    PowerFix PEK 2.4 B1 Sammelbehälter für Geräte-Altbatterien gegeben werden dürfen, bzw. bei nicht vollständig entladenen Batterien, Vorsorge gegen Kurzschlüsse getroffen werden muss. Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können Altpapiersammlungen oder öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und...

  • Seite 77: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    PowerFix PEK 2.4 B1 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den original Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die beigefügte Dokumentation bzw.
  • Seite 78 PowerFix PEK 2.4 B1 Service Telefon: 0049 (0) 211 - 547 69 93 E-Mail: service.DE@targa-online.com Telefon: 0043 (0) 1 - 79 57 60 09 E-Mail: service.AT@targa-online.com Telefon: 0041 (0) 44 - 511 82 91 E-Mail: service.CH@targa-online.com IAN: 86588 Hersteller TARGA GmbH...
  • Seite 79 PowerFix PEK 2.4 B1 Deutsch - 77...

Inhaltsverzeichnis