Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'UTILISATION
GEBRUIKSAANWIJZING
UK: Air Humidifier
DE: Luftbefeuchter
FR: Humidificateur d'air
NL: Luchtbevochtiger
MODEL: HD-1341
ITEM: 871125214675
Edco Deutschland GmbH,
Siemensstr. 31, 47533 Kleve
Deutschland
Werbung
Verwandte Anleitungen für Grundig HD-1341
Inhaltszusammenfassung für Grundig HD-1341
- Seite 1 INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION GEBRUIKSAANWIJZING UK: Air Humidifier DE: Luftbefeuchter FR: Humidificateur d’air NL: Luchtbevochtiger MODEL: HD-1341 ITEM: 871125214675 Edco Deutschland GmbH, Siemensstr. 31, 47533 Kleve Deutschland...
- Seite 2 (UK) Dear customer, thank you for choosing our products. Technical Characteristics l Voltage: 100-240V l Frequency: 50Hz l Power: 25W l Capacity: 2.7L l Application: 20 to 35 square metres. l Portable Recommendation l Please first inspect the humidifier and immediately report any damage to the seller. l Make sure that the supply voltage is same as that marked on the appliance rating label.
- Seite 3 Before First Use l Remove the appliance from the packaging. l Do not leave the packaging (plastic bags, polystyrene, etc.) within reach of babies or children. After transportation at low temperatures, the appliance should be left in the room for 2 hours to acclimatise before it is used.
- Seite 4 Cleaning To extend the lifespan of the appliance, it is recommended to clean it at least once a week. Switch off and unplug the appliance. l Wipe the base with a soft damp cloth and wipe it dry. To avoid scratches, do not use abrasive cleansers or hard brushes.
- Seite 5 Storage Clean the humidifier in accordance with the CLEANING procedure and dry it thoroughly. Do not wrap the cable around the appliance. Keep the appliance in its original packaging, at room temperature, away from babies and children. Note: The manufacturer reserves the right to make, without prior notice, changes to the appliance that do not impair its technical characteristics, and are the result of improvements in its design or production technology.
- Seite 6 (DE) Lieber Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben! Technische Merkmale l Spannung: 100 - 240 V l Frequenz: 50 Hz l Leistung: 25W l Kapazität: 2.7L l Anwendung: 20 - 35 Quadratmeter l Tragbar Empfehlung l Bitte überprüfen Sie zuerst den Luftbefeuchter und melden Sie eventuelle Schäden sofort dem Verkäufer.
-
Seite 7: Betrieb
l Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. l Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. Vor dem ersten Gebrauch l Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. l Lassen Sie die Verpackung (Plastiktüten, Polystyrol, etc.) nicht in Reichweite von Babys oder Kindern liegen. - Seite 8 l Wenn sich nicht genügend Wasser im Wassertank befindet, leuchtet die Kontrollleuchte rot und das Gerät funktioniert nicht mehr. Ziehen Sie den Netzstecker und füllen Sie den Wassertank wieder auf. Hinweis: Wenn sich um das Gerät herum Feuchtigkeit ansammelt, ist dies kein Mangel. Es kann ein Hinweis darauf sein, dass die Raumluftfeuchtigkeit zu hoch ist.
- Seite 9 Methoden der Fehlerbehebung Problem Lösung Luftbefeuchter Vergewissern Sie sich, dass er richtig in die Steckdose eingesteckt funktioniert überhaupt nicht ist. Schalten Sie das Gerät mit der Taste auf der Rückseite ein. Es ist ein seltsamer Geruch Reinigen Sie den Wassertank mit einer Essig-Wasser-Mischung. wahrnehmbar Lassen Sie den Wassertank für eine Weile ohne Abdeckung offen.
- Seite 10 (FR) Cher client, merci d'avoir choisi nos produits. Caractéristiques techniques l Tension : 100-240 V l Fréquence : 50 Hz l Puissance : 25 W l Capacité : 2,7 l l Application : 20 à 35 mètres carrés. l Portable Recommandation l Veuillez d'abord inspecter l'humidificateur et signaler immédiatement tout dommage au vendeur.
- Seite 11 Avant la première utilisation l Retirez l'appareil de son emballage. l Ne laissez pas les matériaux d'emballage (sacs plastiques, polystyrène, etc.) à la portée des bébés ou des enfants. Après un transport de l'appareil à basses températures, laissez-le dans la pièce pendant 2 heures pour qu'il revienne à...
- Seite 12 Nettoyage Pour prolonger la durée de vie de l'appareil, il est recommandé de le nettoyer au moins une fois par semaine. Éteignez et débranchez l'appareil. l Essuyez le socle à l'aide d'un chiffon doux et humide, puis essuyez-le. Pour éviter les rayures, n'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou de brosses dures.
-
Seite 13: Résolution Des Problèmes
Résolution des problèmes Problème Solution L'humidificateur Assurez-vous qu'il est correctement branché à la prise fonctionne pas du tout d'alimentation. Branchez l'appareil et mettez-le en marche à l'aide du bouton à l'arrière de l'appareil. Il y a une odeur étrange Nettoyez le réservoir d'eau avec un mélange vinaigre/eau. Laissez le réservoir d'eau ouvert sans son couvercle pendant un certain temps. - Seite 14 (NL) Geachte klant, hartelijk dank voor uw aanschaf van onze producten. Technische kenmerken l Voltage: 100-240V l Frequentie: 50Hz l Vermogen: 25W l Inhoud: 2.7L l Toepassing: 20 tot 35 vierkante meter. l Draagbaar Aanbeveling l Controleer eerst de luchtbevochtiger en meld eventuele schade onmiddellijk aan de verkoper. l Controleer of de voedingsspanning hetzelfde is als gemarkeerd op het typeplaatje onderop het apparaat.
- Seite 15 Vóór het eerste gebruik l Verwijder het apparaat uit de verpakking. l Laat de verpakking (plastic zakken, polystyreen, etc.) niet achter binnen bereik van baby's en kinderen. Na vervoer bij een lage temperatuur dient het apparaat gedurende 2 uur in de ruimte te acclimatiseren voordat het kan worden gebruikt.
- Seite 16 Reiniging Aanbevolen wordt om het apparaat elke week te reinigen om de levensduur van het apparaat te verlengen. Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. l Veeg de basis schoon met een zachte, vochtige doek en veeg het droog. Om krassen te voorkomen, gebruikt u geen schurende reinigingsmiddelen of harde borstels.
- Seite 17 Problemen oplossen Probleem Oplossing De luchtbevochtiger werkt Controleer of de stekker stevig in het stopcontact zit. niet Schakel in met de knop op de achterzijde van het apparaat. Er hangt een vreemde geur Maak het waterreservoir schoon met een mengsel van azijn/water, Laat het waterreservoir een tijdje geopend zonder klep.
- Seite 18 A The symbol above and on the product means Le symbole situé au-dessus du produit et sur celui-ci signifie qu’il est classé en tant qu’équipe- that the product is classed as Electrical or Electronic ment électrique ou électronique, et qu’il ne doit equipment and should not be disposed with other pas être jeté...