IDEAL 2220 Betriebsanleitung Seite 16

IDEAL 2220 • IDEAL 2240 • IDEAL 2260
1.
•
Mögliche Störungen
•
Incidents éventuels
•
Possibile malfunzionamento
•
Möjliga driftsstörningar
D Schalter auf Position "I"? Leuchtet grüne
GB Is the switch in position "I"? Green LED
2.
F L´interrupteur est-il en position "I"?
NL Staat de switch in positie "I"? Brandt het
I
E ¿El interruptor está en posición "I"? ¿La
S Strömbrytare i position "I" grön lampa
D Papier mittig eingeführt? (Lichtschranke)
GB Feed the paper into the centre of the
F Introduire les documents au milieu de
NL Papier in het midden van opening
I
E ¿Inserte el papel en medio de la
S Mata pappret i mitten på intaget (fotocell)
- 16 -
•
Possible malfunctions
•
Mogelijke storingen
•
Posibles fallos de funcionamiento
•
LED? (Nur bei IDEAL 2240, IDEAL 2260)
lamp lights up? (IDEAL 2240, IDEAL 2260
only)
Témoin vert allumé? (Uniquement sur
IDEAL 2240, IDEAL 2260)
groene lampje? (Alleen bij IDEAL 2240,
IDEAL 2260)
L´interruttore è in posizione "I"? Le spie
LED verdi sono accese? (Solo IDEAL
2240, IDEAL 2260)
luz verde LED encendida? (Solo la
IDEAL 2240, IDEAL 2260)
lyser? ((Gäller endast IDEAL 2240 samt
IDEAL 2260)
(Nur bei IDEAL 2240, IDEAL 2260)
feed opening? (photo cell)
(IDEAL 2240, IDEAL 2260 only)
I´ouverture? (cellule)
(Uniquement sur les modèles IDEAL
2240, IDEAL 2260)
invoeren? (Lichtcel)
(Alleen bij IDEAL 2240, IDEAL 2260)
Alimentare la carta nel centro dell´
apertura di alimentazione? (fotocellula)
(Solo IDEAL 2240, IDEAL 2260)
abertura de alimentación? (Célula
fotoeléctrica)
(Solo la IDEAL 2240, IDEAL 2260)
((Gäller endast IDEAL 2240 samt
IDEAL 2260)
•
•
•