Grohe 35 500 Anleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 35 500:

Montageanleitung (6 Seiten)

Bedienungsanleitung (4 Seiten)

Inhalt

Seite von 33

/ 33
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

35 500

Rapido T

.....1

.....2

.....3

.....4

DK .....8

Design & Quality Engineering GROHE Germany

96.076.031/ÄM 210254/07.09

.....5

.....9

.....6

.....10

FIN

.....7

.....11

.....12

UAE

.....13

.....17

.....14

.....18

.....15

.....19

SLO

.....16

.....20

.....21

.....25

.....22

.....26

EST

.....23

.....27

RUS

.....24

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Grohe 35 500

Seite 1 35 500 Rapido T ..1 ..5 ..9 ..13 ..17 ..21 ..25 ..2 ..6 ..10 ..14 ..18 ..22 ..26 ..3 ..7 ..11 ..15 ..19 ..23 ..27 ..4 DK ..8 ..12 ..16 ..20 ..24 Design & Quality Engineering GROHE Germany 96.076.031/ÄM 210254/07.09...
Seite 2 Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben! Please pass these instructions on to the end user of the fitting. S.v.p remettre cette instruction à l'utilisateur de la robinetterie!
Seite 4: Anwendungsbereich
Löcher für Thermostaten sowie Schlitze für die Rohrleitungen erstellen (siehe DIN 1053). Anwendungsbereich Thermostat mit Einbauschablone einbauen, Betrieb ist möglich mit: siehe Abb. [2] und [3]. • Druckspeichern • Die fertige Wandoberfläche muss im Bereich (A) der Einbauschablone liegen. • Thermisch gesteuerten Durchlauferhitzern •...
Seite 5: Technical Data
Prepare the holes for the thermostatic mixer and slots for the pipes. Application Install the thermostat using the fitting template, see Figs. [2] and [3]. The Concealed System can be used in conjunction with: • The finished surface of the wall must lie within the area (A) •...
Seite 6: Domaine D'application
Préparer des réservations pour le thermostat et des saignées pour la tuyauterie. Domaine d’application Poser le thermostat avec le gabarit, voir fig. [2] et [3]. • Le mur fini doit affleurer dans la zone (A) du gabarit Utilisation possible avec de montage.
Seite 7: Campo De Aplicación
Hacer los agujeros para los termostatos así como las rozas para las tuberías. Campo de aplicación Montar el termostato con ayuda de la plantilla de montaje, véanse las figs. [2] y [3]. Es posible el funcionamiento con: • La superficie de pared acabada debe encontrarse •...
Seite 8: Dati Tecnici
Creare i fori per i termostatici e le scanalature per le tubazioni. Montare il termostatico con la dima di montaggio, Gamma di applicazioni vedere figg. [2] e [3]. • La superficie della parete finita deve trovarsi nella zona (A) Il funzionamento è possibile con: della dima di montaggio.
Seite 9: Technische Gegevens
Breng de gaten voor de thermostaten en de sleuven voor de leidingen aan. Toepassingsgebied Thermostaat met inbouwsjabloon inbouwen, zie afb. [2] en [3]. Te gebruiken in combinatie met: • Het afgewerkte wandoppervlak moet in het gebied (A) • Boilers van de inbouwsjabloon liggen. •...
Seite 10: Tekniska Data
Gör hål för termostaten och slitsar för rörledningarna. Montera termostatet med monteringsmallen, Användningsområde se fig. [2] och [3]. • Väggens färdiga yta måste ligga inom Drift är möjlig med: monteringsmallens område (A). • Tryckbehållare • Varmvattenanslutningen ska vara till vänster •...
Seite 11: Tekniske Data
Lav huller til termostaten samt slidser til rørledningerne. Juster termostaten med monteringsskabelonen, Anvendelsesområde se ill. [2] og [3]. • Den færdige vægoverflade skal ligge i området (A) Kan anvendes i forbindelse med: på monteringsskabelonen. • Trykbeholdere • Det varme vand skal tilsluttes til venstre, det kolde •...
Seite 12 Lag hull for termostat og slisser for rørledningene. Monter termostat med innbyggingssjablon, Bruksområde se bilde [2] og [3]. • Den ferdige veggoverflaten må være i området (A) Kan brukes med: av innbyggingssjablonen. • Trykkmagasiner • Varmtvannstilkoblingen må være til venstre, •...
Seite 13: Tekniset Tiedot
Tee reiät termostaatteja ja urat putkia varten. Asenna termostaatti asennussapluunan kanssa, Käyttöalue ks. kuva [2] ja [3]. Käyttö on mahdollista: • Valmiin seinäpinnan pitää olla • Painesäiliöiden asennussapluunan alueella (A). • Termisesti ohjattujen läpivirtauskuumentimien • Lämminvesiliitännän on oltava vasemmalla, • Hydraulisesti ohjattujen läpivirtauskuumentimien kanssa kylmän veden liitännän oikealla puolella.
Seite 14: Zakres Stosowania
Przygotować otwory dla termostatów oraz dla przewodów rurowych. Zakres stosowania Zamontować termostat przy użyciu szablonu montażowego, zob. rys. [2] i [3]. Można używać z: • Gotowa powierzchnia ściany (A) powinna znajdować się w • ciśnieniowymi podgrzewaczami pojemnościowymi wody obszarze szablonu montażowego. •...
Seite 16: Πεδίο Εφαρµογής
Ανοίξτε τις οπές για το θερµοστάτη καθώς και τις υποδοχές για τις σωληνώσεις. Πεδίο εφαρµογής Συναρµολογήστε το θερµοστάτη µε τον οδηγό συναρµολόγησης, βλέπε εικ [2] και [3]. Η λειτουργία είναι δυνατή µε: • Η προετοιµασµένη επιφάνεια του τοίχου θα πρέπει να •...
Seite 17: Oblast Použití
Zhotovte otvory pro termostaty a výřezy pro potrubí. Montáž termostatu použitím montážní šablony, Oblast použití viz obr. [2] a [3]. • Dokončený povrch stěny se musí nacházet v rozsahu (A) Provoz je možný s: montážní šablony. • tlakovými zásobníky • Připojení teplé vody se musí provést vlevo, připojení •...
Seite 18: Felhasználási Terület
Furatok készítése a termosztátok valamint vályatok kivésére a csővezetékek számára. Felhasználási terület Termosztát beszerelése a beszerelő sablonnal, lásd [2]. és [3]. ábra. Üzemeltetése lehetséges: • A kész falfelületnek a beszerelési sablonok (A) területén kell • nyomás alatti melegvíz-tartályokkal lennie. • termikusan vezérelt átfolyásos vízmelegítőkkel •...
Seite 19: Campo De Aplicação
Fazer os furos para termostatos, bem como os rasgos para as tubagens. Campo de aplicação Montar o termostato com matriz de montagem, ver fig. [2] e [3]. A sua utilização é possível com: • A superfície da parede pronta tem de se situar na zona (A) •...
Seite 20: Teknik Veriler
Termostat için delikler, aynı şekilde borular için çentikler açın. Montaj şablonlu termostatı monte edin bkz. şekil [2] ve [3]. Kullanım sahası • Tamamlanmış duvar yüzeyi montaj şablonunun (A) alanında bulunmalıdır. Aşağıda belirtilenlerle kullanılması mümkündür: • Çalıştırma açısından bakıldığında sıcak su bağlantısı sola, •...
Seite 21 Vyrobte otvory pre termostaty a výrezy pre potrubia. Montáž termostatu použitím montážnej šablóny, Oblast’ použitia pozri obr. [2] a [3]. • Dokončený povrch steny sa musí nachádzat’ v rozsahu (A) Prevádzka je možná s: montážnej šablóny. • tlakovými zásobníkmi • Prípojka teplej vody musí byt’ vľavo, prípojka studenej vody •...
Seite 22: Področje Uporabe
Potrebno je napraviti luknje za termostate, kot tudi utore za cevovode. Področje uporabe Vgradite termostat z vgradno šablono, glej sl. [2] in [3]. • Obdelana površin stene se mora nahajati v območju (A) Delovanje je možno z: vgradne šablone. • Tlačnimi zbiralniki •...
Seite 23: Područje Primjene
Izbušite otvore za termostate i proreze za cijevne vodove. Ugradite termostat uz pomoć šablone za ugrađivanje, Područje primjene pogledajte sl. [2] i [3]. • Gotova površina zida mora ležati u području (A) šablone za Može se koristiti s: ugrađivanje. • tlačnim spremnicima •...
Seite 24: Технически Данни
Пробийте дупки за термостатите както и процепи за тръбопроводите. Приложение Вграждане на монтажния шаблон, виж фиг. [2] и [3]. • Готовата стена трябва да е в сектора (А) на монтажния Възможна е експлоатация с: шаблон. • Хидроакумулатори • Изводът за топлата вода трябва да е отляво, за •...
Seite 25: Tehnilised Andmed
Puurige augud termostaatidele ja tehke avad veetoru jaoks. Paigaldage termostaat paigaldusšablooniga, Kasutusala vt jooniseid [2] ja [3]. • Valmis seinapind (A) peab jääma paigaldusšablooni Võib kasutada vahemikku. • ühendatuna survestatud soojussalvestitega • Soojaveeühendus peab olema vasakul, külmaveeühendus • termiliselt reguleeritud läbivooluboileritega paremal.
Seite 26: Tehniskie Dati
Sagatavojiet caurumus termostatiem un spraugas cauruļvadiem. Lietošanas joma Ievietojiet termostatu ar iebūves šablonu, skatiet [2.] un [3.] attēlu. Ekspluatācija iespējama ar: • Gatavās sienas virsmai jābūt iebūves šablona daļā (A). • hidroakumulatoriem; • Silto ūdeni nepieciešams pieslēgt pa kreisi, • termiski regulējamiem caurteces ūdens sildītājiem; auksto ūdeni –...
Seite 27: Techniniai Duomenys
Paruoškite skyles termostatams tvirtinti bei angas vamzdžiams tiesti. Naudojimo sritis Termostato tvirtinimas su montavimo šablonu, žr. [2] ir [3] pav. Galima naudoti su: • Montavimo atstumas iki sienos paviršiaus (A) turi atitikti • slėginiais vandens kaupikliais, montavimo šablono ribas. • termiškai reguliuojamais tekančio vandens šildytuvais, •...
Seite 28: Domeniul De Utilizare
Se realizează găurile pentru termostat şi deschiderile pentru ţevi. Domeniul de utilizare Se montează termostatul cu ajutorul şablonului de montaj, a se vedea fig. [2] şi [3]. Funcţionarea este posibilă cu: • Suprafaţa pregătită a peretelui trebuie să se situeze în •...
Seite 29 安装安装，参见折页 II 中的图 [1]。应用范围参考折页 I 中的尺寸图。暗藏式系统可配合以下设备使用：要选择不同的安装方案，请参见图 [1] 中的预钻孔。 • 承压式蓄热热水器在墙面上凿洞和开槽，以便安装恒温龙头和水管。 • 温控式即热热水器使用产品底盘安装恒温龙头，参见图 [2] 和图 [3]。 • 液控式即热热水器 • 完工后，墙体表面的高度必须位于产品底盘上区域 (A) 的范不允许与非承压式蓄热热水器（容积式热水器）一起使用。围内。适用于： • 热水进水管必须连在左侧，冷水进水管则必须连在右侧。 • 浴缸安装调平恒温龙头，参见图 [1]。 • 淋浴安装在产品底盘的凸轮...
Seite 30: Область Применения
Предусмотреть отверстия для термостатов, а также штробы для трубопроводов. Область применения Установка термостата с монтажным шаблоном, см. рис. [2] и [3]. Эксплуатация возможна с: • Подготовленная поверхность стены не должна выходить • накопителями, работающими под давлением, за пределы зоны (А) монтажного шаблона. •...
Seite 31 Rapido T Комплект поставки 35 500 скрытый смеситель Техническое руководство Инструкция по уходу Вес нетто, кг 3,85 Дата изготовления: см. маркировку на изделии Срок эксплуатации согласно гарантийному талону. Изделие сертифицировано. Grohe AG, Германия...

Grohe 35 500 Anleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Grohe 35 500

Inhaltszusammenfassung für Grohe 35 500

Inhaltsverzeichnis