Werbung
Befestigung: Den Spender in
Gefüllte Flasche einsetzen.
geeigneter Höhe mit den
beiliegenden vier Schrauben
und Dübeln befestigen.
Insert filled bottle.
Installation: fix dispenser at
convenient height with screws
and plugs provided.
Falls erforderlich kann die
Gehäuse zuerst oben auf den
Dosiermenge durch Drehung des
Schraubenkopf einhaken und
Pumpenzylinders verändert
dann unten einrasten.
werden.
Dazu Pumpe leicht anheben und
um ¼ Umdrehung versetzen, bis
die nächste Position einrastet.
If required: dosage can be
Place housing into position:
adjusted by rotating pump
first hook on the screw head and
cylinder.
then push towards the wall until
Lift slightly and rotate by ¼ turn
the lock snaps shut.
until next position snaps in.
Falls Ersatzteile benötigt
werden, so verwenden Sie bitte
nur original OPHARDT hygiene
Ersatzteile.
If spare parts are required,
please use genuine OPHARDT
hygiene parts only.
Bedienung durch Niederdrücken
OPHARDT HYGIENE-TECHNIK
des Hebels. Hygienische
GmbH + Co. KG
Ellbogenbedienung ist möglich.
Lindenau 27
D-47661 Issum
Bei der ersten Inbetriebnahme
Germany
muss der Hebel einige Male bis
Tel.:+49 2835 18-0
zum Anschlag niedergedrückt
Fax:+49 2835 18-77
werden, bis der Spender dosiert.
Dabei die Hand unter den
Auslauf halten.
OPHARDT PRODUCT LTD.
18 Shaftesbury Street South
Sir Francis Ley Industrial Park
Derby DE23 8YH
Pressing down the lever to
England
operate the dispenser.
Tel.:+44 1332 297666
Hygienic elbow operation is
Fax:+44 1332 343354
possible.
For initial working, the unit
must be operated several times
HYGIENE-TECHNIK INC.
until it delivers fully. Hold the
4743 Christie Drive
open hand under the outlet
Beamsville, Ontario
nozzle.
Canada L0R 1B4
Tel.:+1 905 563 4987
Fax:+1 905 563 6266
Werbung
