Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
VERSUS-PROG
PANTALLA
RETROILUMINADA
TECLA DE CANCELACIÓN DE
ACCIONES O RETROCESO MENÚ
TECLAS DE DESPLAZAMIENTO DE
MENÚ HORIZONTAL
TECLAS DE DESPLAZAMIENTO
DE MENÚ VERTICAL (SLIDER)
1. DESCRIPCIÓN
Programador portátil que permite parametrizar (gestionar entradas, salidas y funciones de software) de los cuadros de
maniobra de nueva generación. También compatible con los cuadros de maniobra programables con PROG-MAN.
Funciona a través de un menú y con teclas de función rápidas configurables.
Dispone de pantalla retroiluminada, que se apaga al cabo de 20 segundos de inactividad. Además el programador se
desconecta automáticamente al cabo de 3 minutos de inactividad, para ahorro de batería.
Se suministra con cable de configuración para los cuadros de última generación VERSUS.
2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Frecuencia
Alimentación
Consumo standby
Consumo operando via cable / via proximidad
Potencia radiada
Temperatura func.
Estanqueidad
Dimensiones
UM_3200259_VERSUS-PROG_Rev01_5ID
CONEXIÓN CABLES
COMUNICACIÓN
TECLAS RÁPIDAS
TECLA ON/OFF
TECLA DE VALIDACIÓN
DE OPCIONES
868,35MHz / 13,56MHz
2x1.5 AA pilas alcalinas / pilas
Recargables / mediante MINI-USB
0,75mW
300mW / 850mW
<25mW
-10ºC a 60ºC
IP20
70 x 180 x 35 mm
PILAS
Page 1/15
E
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für JCM Technologies VERSUS-PROG
- Seite 1 VERSUS-PROG CONEXIÓN CABLES COMUNICACIÓN PANTALLA RETROILUMINADA TECLAS RÁPIDAS TECLA DE CANCELACIÓN DE ACCIONES O RETROCESO MENÚ TECLA ON/OFF TECLAS DE DESPLAZAMIENTO DE PILAS MENÚ HORIZONTAL TECLAS DE DESPLAZAMIENTO TECLA DE VALIDACIÓN DE MENÚ VERTICAL (SLIDER) DE OPCIONES 1. DESCRIPCIÓN Programador portátil que permite parametrizar (gestionar entradas, salidas y funciones de software) de los cuadros de maniobra de nueva generación.
-
Seite 2: Árbol De Menús
3. ÁRBOL DE MENÚS Menú principal Conf.cuadros VERSUS Editar todos parámetros Editar ENTRADAS Editar SALIDAS Editar ON-OFF Editar NUMERICOS Editar SELECTORES Editar OTROS Leer config. del Cuadro Enviar config. al Cuadro Eliminar config. RESET a valores fabrica Nivel de parámetros Info cuadros VERSUS Info entradas Info salidas... - Seite 3 RED 2014/53/UE, así como con los de la Directiva de Máquinas 2006/42/CE, siempre y cuando su uso sea el previsto; y con la Directiva RoHS 2011/65/UE. Ver página web www.jcm-tech.com/es/declaraciones JCM TECHNOLOGIES, SA • BISBE MORGADES, 46 BAIXOS - 08500 VIC (BARCELONA) ESPAÑA UM_3200259_VERSUS-PROG_Rev01_5ID Page 3/15...
-
Seite 4: Caractéristiques Techniques
VERSUS-PROG CONNEXION CABLES COMMUNICATION ÉCRAN RÉTROÉCLAIRAGE TOUCHES RAPIDES TOUCHES D'ANNULATION D'ACTIONS OU MENU RETOUR TOUCHE ON/OFF TOUCHES DE DÉPLACEMENT DE PILES MENU HORIZONTALE TOUCHES DE DÉPLACEMENT TOUCHE DE VALIDATION DE MENU VERTICALE (SLIDER) DESCRIPTION Programmeur portable qui permet de paramétrer (gérer les entrées, les sorties et les fonctions de software) des armoires de commande de nouvelle génération. - Seite 5 ARBRE DES MENUS Menu principal Config Armoir.VERSUS Éditer tous les paramètres Éditer ENTRÉES Éditer SORTIES Éditer ON-OFF Éditer NUMÉRIQUES Éditer SELECTEURS Éditer AUTRES Lire config. de l’armoire Envoyer config. à l’armoire Éliminer config. RESET valeurs d’usine Niveau des paramètres Info Armoire VERSUS Info entrées Info sorties Info sélecteurs...
- Seite 6 RED Directive 2014/53/UE et de la Directive de Machines 2006/42/CE; et avec la Directive RoHS 2011/65/UE. Voir page web www.jcm-tech.com/fr/declarations-fr JCM TECHNOLOGIES, SA • BISBE MORGADES, 46 BAIXOS - 08500 VIC (BARCELONA) ESPAGNE UM_3200259_VERSUS-PROG_Rev01_5ID Page 6/15...
-
Seite 7: Technical Specifications
VERSUS-PROG COMMUNICATION CABLES CONNECTION BACKLIT DISPLAY HOT KEYS ACTION CANCELLATION KEY OR BACK KEY FOR MENU ON/OFF KEY HORIZONTAL MENU BATTERIES MOVEMENT KEYS VERTICAL MENU ACTION VALIDATION KEY MOVEMENT KEYS (SLIDER) 1. DESCRIPTION This is a portable tool that permits to parameterize certain specifications (Inputs, outputs and software functions) from new generation control panels. -
Seite 8: Operation
3. MENU MAIN MENU VERSUS panels Config Edit all parameters Edit INPUTS Edit OUTPUTS Edit ON-OFF Edit NUMERICAL Edit SWITCH Edit OTHER Read conf. From C. Panel Write Config to C. Panel Delete Config. RESET to default values Parameters Level Info control panel VERSUS Info inputs Info outputs... - Seite 9 RED Directive 2014/53/EU, as well as with the Machine Directive 2006/42/EC whenever its usage is foreseen; and with the 2011/65/EU RoHS Directive. See website www.jcm-tech.com/en/declarations JCM TECHNOLOGIES, SA • BISBE MORGADES, 46 BAIXOS - 08500 VIC (BARCELONA) SPAIN UM_3200259_VERSUS-PROG_Rev01_5ID Page 9/15...
-
Seite 10: Technische Eigenschaften
VERSUS-PROG KABELVERBINDUNG BILDSCHIRM HINTERGRUNDBEL EUCHTUNG SCHNELLTASTEN STORNIERTASTE FÜR VORGÄNGE ODER ZURÜCK INS MENÜ ON/OFF SCHALTER PFEILTASTE FÜR HORIZONTALBEWEGUNG IM BATTERIEN MENÜ PFEILTASTE FÜR VERTIKALBEWEGUNG IM BESTÄTIGUNGSTASTE MENÜ (SCHIEBER) 1. BESCHREIBUNG Tragbarer Programmierer, mit denen die Schaltanlagen der neuen Generation parametrisiert (Eingänge, Ausgänge und Softwarefunktionen verwalten) werden können. - Seite 11 3. MENÜSTRUKTUR Hautpmenü Einst. Versus Schaltung Alle Parameter bearbeiten EINGÄNGE bearbeiten AUSGÄNGE bearbeiten ON-OFF bearbeiten ZAHLEN bearbeiten WAHLSCHALTER bearbeiten ANDERE bearbeiten Einst. der Schaltung ablesen Einst. an Schaltung senden Einst. löschen RESET auf Werkeinstellungen Parameterebene Info Bedienfeld VERSUS Info-Eingange Info-Ausgange Info-Schalter Einst.
-
Seite 12: Service-Menü
Außerdem erfüllt es die relevanten grundlegenden Bedingungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, insofern als das Produkt richtig benutzt wird; und der Richtlinie RoHS 2011/65/EU. Siehe Gewebe www.jcm-tech.com/de/klarungen JCM TECHNOLOGIES, SA • BISBE MORGADES, 46 BAIXOS - 08500 VIC (BARCELONA) SPANIEN UM_3200259_VERSUS-PROG_Rev01_5ID Page 12/15... -
Seite 13: Caratteristiche Tecniche
VERSUS-PROG CONNESSIONE CAVI DI COMUNICAZIONE DISPLAY RETROILLUMINATO TASTO DI CANCELLAZIONE DI AZIONI O DI RITORNO AL MENÙ TASTI RAPIDI TASTO ON/OFF TASTI DI SPOSTAMENTO ORIZZONTALE SUL MENÙ PILE TASTI DI SPOSTAMENTO VERTICALE SUL MENÙ (SLIDER) TASTO DI CONVALIDA DI OPZIONI 1. - Seite 14 3. ALBERO DEI MENÙ Menù principale Config panelli VERSUS Editare tutti parametri Editare INGRESSI Editare USCITE Editare ON-OFF Editare NUMERICI Editare SELETTORI Editare ALTRI Leggi config. Di panello Scrivi config. al panello Eliminare config. RESET a valori default Livello di parametri Info Pannello VERSUS Info ingressi Info uscite...
- Seite 15 è conforme ai requisiti fondamentali della Direttiva RED 2014/53/UE, così come quelle della Direttiva Macchine 2006/42/CE; e della Direttiva RoHS 2011/65/UE. Vedere www.jcm-tech.com/it/dichiarazioni JCM TECHNOLOGIES, SA • BISBE MORGADES, 46 BAIXOS - 08500 VIC (BARCELONA) SPAGNA UM_3200259_VERSUS-PROG_Rev01_5ID Page 15/15...