Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Storch HVLP Easy Finish Cart 480 EFC
Inhaltszusammenfassung für Storch HVLP Easy Finish Cart 480 EFC
- Seite 1 HVLP Easy Finish Cart 480 EFC 1 1 1 1 1...
- Seite 2 2 2 2 2 2...
- Seite 3 Vielen Dank für Ihr Vertrauen zu STORCH. Mit dem Kauf haben Sie sich für ein Qualitäts-Produkt entschieden. Haben Sie trotzdem Anregungen zur Verbesserung oder aber vielleicht einmal ein Problem, so freuen wir uns sehr, von Ihnen zu hören. Bitte sprechen Sie mit Ihrem Außendienst-Mitarbeiter oder in dringenden Fällen auch mit uns direkt.
- Seite 4 Montageanleitung: Vor Gebrauch überprüfen Sie bitte alle Teile auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Stecken Sie die Achse durch die dafür vorgesehenen zwei Löcher am unteren Teil des Rahmens. Anschließend schieben Sie auf jedes Ende der Achse je eine der großen Distanzscheiben. Danach werden die beiden Räder auf die Enden der Achse aufgesteckt.
- Seite 5 Umrüstung der Hängebecherpistole zum Anschluss an das Easy Finish Cart 480 Im Lieferumfang der Easy Finish Turbine 480 befindent sich eine Hängebecherpistole, die mit wenigen Handgriffen zur Großflächenpistole zum Anschluss an den Druckkessel umgerüstet ist. Den Deckel des Hängebechers mit einem Maulschlüssel vom Pistolenkörper abschrauben. Den Luftschlauch mit Rückschlagventil vom Pistolenkörper abziehen.
- Seite 6 Die Großflächenpistole und den Druckkessel mit dem Materialschlauch verbinden. Die Verschraubungen sind fest mit einem Maulschlüssel zu verschrauben. Den Luftschlauch mit der flexiblen Schlauchpeitsche an die Großflächenpistole und das andere Ende an die Turbine anschließen. Den Netzstecker der Turbine in die Steckdose des Cart einstecken. Den roten Druckschlauch vom Kompressor mit der Steckverbindung am Deckel des Druckkessels verbinden.
- Seite 7 9,5 l-Standard-Druckbehälter 1. 9,5l-Druckbehälter 21. Druckentlastungsanschluss 2. Druckbehälterdeckel 22. O-Ring 3. Griff 23. Druckentlastungsschraube 4. Gegenmutter 24. Materialanschlussgehäuse 5. Deckeldichtung 25. Materialanschlusseinsatz 6. Farbrohr 26. Lufteinlass-Diffuser 7. Ringschraube 27. Sechskantnippel (lang) 8. Unterlegscheibe 28. Baugruppe Druckentlastungsventil 9. Flügelmutter 29. Baugruppe Sicherheitsventil 10.
- Seite 8 Düsenauswahltabelle Für optimale Spritzergebnisse ist eine korrekte Düsenauswahl erforderlich. Bitte achten Sie darauf, dass die Größenangabe der Düse mit der der Düsenspitze übereinstimmt. Zur optimalen Zerstäubung wählen Sie bitte die dazugehörige Luftkappe. Vor der Beschichtung immer erst auf einer Musterfläche das Spritzbild überprüfen.
- Seite 9 Hartelijk dank voor uw vertrouwen in STORCH. Met deze aankoop hebt u gekozen voor een kwaliteitsproduct. Als u toch nog voorstellen hebt voor een verbetering of als u misschien een probleem mocht hebben, dan zouden wij dat graag van u vernemen. Neemt u a.u.b. contact op met de medewerker van de buitendienst die voor u verantwoordelijk is.
- Seite 10 Montage-instructies: Voor gebruik dient u te controleren of alle onderdelen aanwezig en onbeschadigd zijn. Steek de as door de twee gaten onderaan het frame. 2. Schuif hierna op beide uiteinden van de as een grote afstandschijf. 3. Plaats vervolgens de beide wielen op de assen. 4.
- Seite 11 Aanpassing van het bovenbekerpistool voor aansluiting op de Easy Finish Cart 480 Er wordt een bovenbekerpistool met de Easy Finish Turbine 480 meegeleverd; u kunt dit pistool met slechts enkele handelingen omzetten in een grootvlakpistool dat op het drukvat wordt aangesloten. Schroef de deksel van de bovenbeker met een steeksleutel van de pistoolbehuizing.
- Seite 12 2. Koppel het grootvlakpistool en het drukvat aan de materiaalslang. De schroefaansluitingen draait u met een steeksleutel vast. 3. Sluit de luchtslang met het flexibele slangdeel op het grootvlakpistool aan en sluit het andere einde op de turbine aan. 4. Steek de stekker van de turbine in het stopcontact van de Cart. 5.
- Seite 13 Machineonderdeel 9,5 l standaard-drukhouder 9,5 l DRUKHOUDER CONTRAMOER DEKSEL VAN DE DRUKHOUDER KLEPKOGEL VAN DE VEILIGHEIDSKLEP GREEP NAALDSCHACHT CONTRAMOER VEER DEKSELSLUITING BEHUIZING VEILIGHEIDSKLEP VERFBUIS AANSLUITING DRUKONTLASTING RINGSCHROEF O-RING ONDERLEGSCHIJF SCHROEF DRUKONTLASTING VLEUGELMOER BEHUIZING MATERIAALAANSLUITING 10 LUCHTDRUKVERLAGER INZETSTUK MATERIAALAANSLUITING LUCHTDRUKMETER LUCHTINVOER-DIFFUSER 12 HOUDERBOUTEN ZESKANTNIPPEL (LANG) 13 ZESKANTNIPPEL...
- Seite 14 Tabel met sproeierkoppen voor de Easy Finish bovenbeker- en grootvlakpistolen Voor optimale spuitresultaten is de correcte sproeierkop noodzakelijk. Let erop dat de maatindicatie van de koppen overeenkomt met de sproeierpunt. Voor optimale verstuiving kiest u de bijbehorende luchtkap. Voor het aanbrengen van de laag altijd eerst het spuitbeeld testen op een proefstuk.
- Seite 15 Merci beaucoup d’avoir accordé votre confiance à STORCH. Vous venez de choisir et d’acheter un produit de qualité. Si vous avez des suggestions susceptibles d’améliorer le produit ou que vous avez rencontré quelque problème avec celui-ci, n’hésitez surtout pas à nous en faire part.
- Seite 16 Instructions de montage : Avant utilisation, veuillez vérifier l’intégralité et le bon état de toutes les pièces. Faites passer l’essieu par les deux trous prévus dans la partie inférieure du châssis. 2. Ensuite, glissez sur chaque extrémité de l’essieu un des grands disques d’écartement. 3.
- Seite 17 Rééquipement du pistolet à godet suspendu pour un branchement au chariot Easy Finish 480 Dans sa fourniture, la turbine Easy Finish 480 a un pistolet à godet suspendu qui sera rapidement transformé en pistolet pour grandes surfaces, à brancher sur le réservoir sous pression. Dévisser le couvercle du godet suspendu à...
- Seite 18 2. Relier le pistolet pour grandes surfaces et le réservoir sous pression au tuyau à matériau. Les vissages sont à serrer fermement à l’aide d’une clé à fourche. 3. Brancher le tuyau à air avec le flexible fouet au pistolet pour grandes surfaces et l’autre extrémité à la turbine.
- Seite 19 Module 9,5 l- réservoir sous pression standard RESERVOIR SOUS PRESSION 9,5 l CONTRE-ECROU COUVERCLE DU RESERVOIR SOUS PRESSION BILLE DE LA SOUPAPE DE SECURITE POIGNEE TIGE D’AIGUILLE CONTRE-ECROU RESSORT JOINT D’ETANCHEITE DU COUVERCLE BOITIER DE LA SOUPAPE DE SECURITE TUBE A PEINTURE RACCORD DE DECOMPRESSION PITON A VIS JOINT TORIQUE...
- Seite 20 Tableau de sélection des buses pour les pistolets Easy Finish à godet suspendu et à grande surface Pour obtenir des résultats optimaux, il est impératif de sélectionner la bonne buse. Veillez à ce que l’indication de taille de la buse corresponde bien à celle de la pointe de la buse. Pour une pulvérisation optimale, veuillez sélectionner le capot d’air correspondant.
- Seite 21 Molte grazie per la fiducia accordata a STORCH. Ha deciso di acquistare un prodotto di qualità. Per eventuali suggerimenti che ci vorrà comunicare per migliorare il prodotto o in caso di problemi, siamo a Sua completa disposizione. La preghiamo di rivolgersi all’addetto ai servizi esterni oppure, in casi di emergenza,...
- Seite 22 Istruzioni per il montaggio: Prima dell’uso si prega di controllare se la fornitura è completa e salva. Inserire l’asse attraverso le due forature nella parte inferiore del telaio. 2. Poi applicare i distanziatori grandi su ogni estremità dell’asse. 3. Poi montare le due ruote sulle estremità dell’asse. 4.
- Seite 23 Migrazione della pistola a contenitore pendente verso un collegamento al Easy Finish Cart 480 La fornitura della turbina Easy Finish 480 comprende una pistola a contenitore pendente, pronta per una facile migrazione verso una pistola per ampie superfici con collegamento al recipiente a pressione. Svitare il coperchio del contenitore pendente dal corpo della pistola usando una chiave a forcella.
- Seite 24 2. Collegare la pistola per ampie superfici e il recipiente a pressione con il tubo di pressione. Stringere bene gli avvitamenti usando una chiave a forcella. 3. Collegare il tubo di aria con la pistola per ampie superfici e collegare l’altra estremità alla turbina. 4.
- Seite 25 Componente Serbatoio a pressione standard da 9,5 l SERBATOIO A PRESSIONE DA 9,5 l CONTRODADO COPERCHIO DEL SERBATOIO A PRESSIONE BIGLIA DELLA VALVOLA DI SICUREZZA MANICO GAMBO DELL’AGO CONTRODADO MOLLA GUARNIZIONE DEL COPERCHIO SCATOLA DELLA VALVOLA DI SICUREZZA TUBO PER COLORE COLLEGAMENTO PER VITE AD ANELLO DEPRESSURIZZAZIONE...
- Seite 26 Tabella di selezione per le pistole a contenitore pendente e per ampie superfici Easy Finish: Per ottenere i migliori risultati di spruzzo la scelta corretta dell’ugello è indispensabile. Badare che l’indicazione di grandezza dell’ugello coincide con quella della punta dell’ago. Per una atomizzazione ottimale bisogna selezionare l’ugello dell’aria relativo.
- Seite 28 42107 Wuppertal Telefon: +49 (0)2 02 . 49 20 - 0 Č. art. Označen Telefax: +49 (0)2 02 . 49 20 - 111 E-mail: info@storch.de 64 35 00 Průtoková m chačka STORCH “DMS 25” Internet: www.storch.de 64 35 05 Průtokoměr vody...