Montage; Montaje; Montáž - Rev&Go Multimate Betriebs- Und Wartungsanleitung

Deutsch

MONTAGE

Rohrmontage
ACHTUNG – Beim Einbau von Rohr und Düse
sollten Sie den Motor abstellen und den Schalter
auf STOP stellen.
1. Stecken Sie die Stifte (A) des Gehäusestutzens in die
Rillen (C) des Blasrohrs (B, Abb. 1) ein und drehen Sie
dann in Pfeilrichtung (2). Das eingesteckte Rohr ist
in Abb. 2 dargestellt. Befestigen Sie das Rohr mit der
Schraube (G, Abb. 2).
2. Führen Sie die zwei Stifte (E) des Blasrohrs (B) in die
zwei Rillen (F) der Düse (D, Abb. 3) ein und drehen
Sie dann in Pfeilrichtung (2). Die montierte Düse ist in
Abb. 4 dargestellt.
MONTAGE DES GRIFFS
Montieren Sie den Griff und befestigen Sie ihn mit der
Schraube (A, Abb. 5-6-7) und der Mutter (B). Die Position
des Griffs kann an die persönlichen Anforderungen des
Bedieners angepasst werden (Abb.8).
ACHTUNG: Vergewissern Sie sich, dass
alle Komponenten des Laubbläsers sicher
verbunden und die Schrauben gut angezogen
sind.
5
Montaje de los tubos
ATENCIÓN – Cuando se montan el tubo y la
tobera, el motor debe estar apagado y el
interruptor debe estar en STOP.
1. Conecte el tubo soplador (B, Fig. 1), insertando el
perno (A) de la boca del caracol en la ranura (C)
del tubo. Gire en el sentido de la flecha (2). El tubo
montado quedará como en la Fig. 2. Fije el tubo con
el tornillo (G, Fig. 2).
2. Inserte la boquilla (D, Fig. 3) en el tubo (B), encajando
los dos pernos (E) del tubo soplador en las dos
ranuras (F) de la boquilla. Gire en el sentido de la
flecha (2). La boquilla montada quedará como en la
Fig. 4.
MONTAJE DE LA EMPUÑADURA
Montar la empuñadura y fijarla con el tornillo
(A, Fig.5-6-7) y la tuerca (B). La posición de la
empuñadura depende de las necesidades del usuario
(Fig.8).
ATENCIÓN: Cerciorarse de que todos los
componentes del soplador estén bien
conectados y los tornillos bien apretados.
6
Español

MONTAJE

7
Slovensky
MONTÁŽ
Montáž rúr
POZOR – Pri montáži trubíc a dýzy musí byť
motor vypnutý a spínač musí byť v polohe STOP.
1. Rúru fukára nasuňte (B, Obr.1) tak, že výstupok
násadca nasuniete do drážok (C) rúrky. Otočte v
smere šípky (2). Zmontovaná rúra bude ako na Obr.2.
Rúru zaistite skrutkou (G, Obr.2).
2. Na rúru (B) nasuňte dýzu (D, Obr. 3) tak, že vsuniete
dva výstupky (E) rúry fukára do dvoch drážok (F)
dýzy. Otočte v smere šípky (2). Namontovaná dýza
bude ako na Obr.4.
MONTÁŽ RUKOVÄTE
Nasaďte rukoväť a upevnite ju skrutkou (A, Obr. 5-6-7) a
krídlovou maticou (B). Poloha rukoväte sa dá upraviť v
závislosti od potrieb obsluhujúceho pracovníka (Obr. 8).
POZOR: Skontrolujte, či sú všetky časti fukára
dobre pripojené a či sú utiahnuté skrutky.
8
17