Assemblaggio; Assembly; Assemblage - Rev&Go Multimate Betriebs- Und Wartungsanleitung

Italiano

ASSEMBLAGGIO

Montaggio dei tubi
ATTENZIONE – Quando si montano il tubo
e l'ugello, il motore deve essere spento e
l'interruttore deve essere sulla posizione STOP.
1. Innestare il tubo soffiatore (B, Fig. 1), imboccando
il perno (A) del bocchettone della chiocciola, sulla
scanalatura (C) del tubo. Ruotare nella direzione della
freccia (2). Il tubo montato risulterà come in Fig. 2.
Fissare il tubo con la vite (G, Fig. 2).
2. Innestare l'ugello (D, Fig. 3) sul tubo (B), imboccando i
due perni (E) del tubo soffiatore, sulle due scanalature
(F) dell'ugello. Ruotare nella direzione della freccia
(2). L'ugello montato risulterà come in Fig. 4.
MONTAGGIO IMPUGNATURA
Montare l'impugnatura e fissarla tramite la vite
(A, Fig.5-6-7) e il dado (B). La posizione dell'impugnatura
è registrabile in funzione dell'esigenze dell'operatore
(Fig.8).
ATTENZIONE: Assicurarsi che tutti i componenti
del soffiatore siano ben collegati e le viti serrate.
16
1
Tube assembly
WARNING – When fitting the tube and nozzle,
the engine must be off and the switch in the
STOP position.
1. Fit the blower tube (B, Fig. 1), so that the pin (A) on
the spigot of the impeller housing engage the slot
(C) in the blower tube. Rotate the blower tube in the
direction of the arrow (2). When fitted, tube should
appear as shown in Fig. 2. Secure the tube with the
screw (G, Fig. 2).
2. Fit the nozzle (D, Fig. 3) on to the tube (B), so that the
two pins (E) on the blower tube engage the two slots
(F) in the nozzle. Rotate the nozzle in the direction of
the arrow (2). When fitted nozzle should appear as
shown in Fig. 4.
FITTING THE HANDLE
Fit the handle and secure it using the bolt (A, Fig.5-6-7)
and nut (B). The handle position is calculated depending
on the requirements of the operator (Fig.8).
WARNING: Make sure that all the blower
components are well connected and that bolts
and screws are tightened.
2
English

ASSEMBLY

3
Français

ASSEMBLAGE

Montage des tubes
ATTENTION – Quand on monte le tube et la
buse, le moteur doit être éteint et l'interrupteur
en position STOP.
1. Emboîter le tuyau du souffleur (B, Fig. 1), en
introduisant le ergot (A) de l'embouchure de la
turbine dans le cannelure (C) du tube. Tourner dans
le sens de la flèche (2). Le tube sera alors monté
comme le montre la Fig. 2. Fixer le tube avec la vis
(G, Fig. 2).
2. Emboîter la buse (D, Fig. 3) sur le tube (B), en
introduisant les deux ergots (E) du tube souffleur sur
les deux cannelures (F) de la buse. Tourner dans le
sens de la flèche (2). Le tube sera alors monté comme
le montre la Fig. 4.
MONTAGE DE LA POIGNÉE
Montez la poignée sur le tube et fixez-la à l'aide des vis
(A, Fig.5-6-7) et l'écrou (B). La position des poignées doit
être réglée en fonction des préférences de l'utilisateur
(Fig.8).
ATTENTION : S'assurer que tous les éléments
du souffleur sont bien reliés et que les vis sont
serrées avant de l'utiliser.
4