Uraca EP 602D / 200 (W7153-02B) Betriebsanleitung Seite 35

Hinweis:
Die angegebenen Schmierölmengen
sind nur eine Empfehlung. Der
Schmierölstand ist über das
Ölstandsauge oder den Ölmessstab zu
kontrollieren.
Ölempfehlung
KD716-G
Triebwerk KD716-G ohne Kühlung:
Vollsynthetisches Öl
SAE 75W-90 API GL5
Bei höheren Öltemperaturen als 80°C
darf nur dieses Vollsynthetische Öl
verwendet werden.
Ölempfehlung
P3-45 / P4-45
Bei diesen Pumpen darf nur das Öl
verwendet werden, das die
Anforderungen gemäß DIN 51517T3
(Schmieröl CLP) erfüllt.
I:\Doku\BASIS\Öl-Tabelle_Neu_Rev.4_D_E_F.doc
16.11.2010
Note:
The lubricating oil quantities
specified are only recommended
values. The lubrication oil level is to
be checked using the oil inspection
glass or the dipstick.
Oil recommendation
KD716-G
Power end KD716-G without cooler:
Synthetic oil
SAE 75W-90 API GL5
This fully synthetic oil must be used
for oil temperatures higher than 80°C.
Oil recommendation
P3-45 / P4-45
Only the oil meeting the requirements
according to DIN 51517T3 (CLP
lubricating oil) may be used with
these pumps.
Remarque:
Les quantités d'huile de graissage
indiquées ne sont qu'une
recommandation. Le niveau de l'huile
de graissage doit être contrôlé au
moyen de l'indicateur du niveau
d'huile ou de la jauge à huile.
Recommandation de l'huile
KD716-G
Mécanisme KD716-G sans
refroidisseur :
Huile synthétique
SAE 75W-90 API GL5
Seule cette huile entièrement
synthétique peut être utilisée lorsque
la température de l'huile est
supérieure à 80°C.
Recommandation de l'huile
P3-45 / P4-45
Seule l'huile remplissant les
exigences spécifiées par la norme
DIN 51517T3 (huile lubrifiante CLP)
peut être utilisée avec ces pompes.
5 / 6