Uraca EP 602D / 200 (W7153-02B) Betriebsanleitung Seite 32

Eigenschaften der
Schmieröle :
CL
220
ISO-VG 220 nach DIN 51519
Viskosität bei 40°C
ca. 220 mm²/s (cSt).
Umlauföle mit Zusätzen zur
Verbesserung des Korrosionsschutzes
und der Alterungsbeständigkeit ent-
sprechend DIN 51517 Teil 2.
Alternativ:
CLP220 DIN 51517 Teil 3
Schmieröle :
Hersteller Schmieröl
Manufacturer Lubricant
Producteur Lubrifiant
AGIP ACCR
220
Aral Degol BG
220
BP Energol HLP
220
CASTROL
HYSPIN VG
220,
CASTROL
MAGNA 220
Alternativ ist verwendbar:
Automobil-Getriebeöl
SAE 85W-90
oder
Vollsynthetische Getriebeöle ISO
VG 220 auf
PAO Basis, die die Anforderungen
gemäß DIN 51517T3 (Schmieröl
CLP) mindestens erfüllen.
I:\Doku\BASIS\Öl-Tabelle_Neu_Rev.4_D_E_F.doc
16.11.2010
Properties of
lubricant:
CL
220
ISO-VG 220 acc. to DIN 51519
Viscosity at 40°C
appr. 220 mm²/s (cSt).
Circulating oils with additives for
rising of the corrosion-protection and
the resistance against aging
corresponding to DIN 51517 Part 2.
Alternative:
CLP220 DIN 51517 Part 3
Lubricants :
Hersteller Schmieröl
Manufacturer Lubricant
Producteur Lubrifiant
ELF POLYTEUS
220,
REDUCTELF SP
220
NUTO 220,
TERESSO 220
RENOLIN 212,
RENOLIN DTA
220
Mobil DTE Oil
BB
Alternative product:
Automotive gear oil
SAE 85W-90
or fully synthetic gear oils ISO VG
220, PAO based, that at least meet
requirements pursuant to DIN
51517T3 (CLP lubricating oil).
Caractéristiques du
lubrifiant:
CL
220
ISO-VG 220 selon DIN 51519
Viscosité à 40°C
env. 220 mm²/s (cSt).
Huile pour circulation avec des
additives pour augmenter la
protection contre la corrosion et la
résistance contre le vieillissement
correspondant au DIN 51517 Partie 2.
Alternativement :
CLP220 DIN 51517 Partie 3
Lubrifiants :
Hersteller Schmieröl
Manufacturer Lubricant
Producteur Lubrifiant
Shell Morlina Öl
220
Shell Tellus Öl
C 220
RANDO HD
220
TOTAL Cortis
220
Alternativement on peut utiliser:
Les huiles à engrenages pour
automobiles
SAE 85W-90
ou des huiles à engrenages
entièrement synthétiques ISO VG
220 à base PAO, qui répondent au
minimum aux exigences selon DIN
51517T3 (huile lubrifiante CLP).
2 / 6