Inhaltszusammenfassung für Gardens Best GB 1100 HWA
Seite 1
GB 1100 HWA-Bedienungsanleitung:GB 1100 HWA-Bedienungsanleitung 12.11.2008 15:22 Uhr Seite ardens est GB 1100 HWA Automat shtëpiak i ujit Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme die nachfolgenden Bedienungshinweise. Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung.
GB 1100 HWA-Bedienungsanleitung:GB 1100 HWA-Bedienungsanleitung 12.11.2008 15:22 Uhr Seite HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM KAUF EINES GRADEN BEST HAUSWASSERWERKS Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme die nachfolgenden Bedienungshinweise. Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung. PRODUKTBESCHREIBUNG 01. Netzkabel 02. Pumpe 03. Wasserablassschraube 04.
Seite 3
GB 1100 HWA-Bedienungsanleitung:GB 1100 HWA-Bedienungsanleitung 12.11.2008 15:22 Uhr Seite Technische Daten Nennleistung 1100 WATT Förderhöhe max. 45 m Fördermenge 3600 l/h Förderdruck 4,4 bar Saughöhe max. 9 m Schutzart IPX4 Zulauftemperatur max. 35 °C Sauganschluss 1“ IG Druckanschluss 1“ AG Netzkabel 1.5 m H07 RN-F...
Seite 4
GB 1100 HWA-Bedienungsanleitung:GB 1100 HWA-Bedienungsanleitung 12.11.2008 15:22 Uhr Seite Hydromat montieren Hinweis: Bei Auslieferung des Gerätes ist der Hydromat lose beigelegt (Trans- portschutz); er ist bereits elektrisch angeschlossen. Vor der ersten Inbetriebnahme muss der Hydromat angeschraubt werden • Kontrollieren Sie das der Netzstecker nicht eingesteckt ist.
Seite 5
GB 1100 HWA-Bedienungsanleitung:GB 1100 HWA-Bedienungsanleitung 12.11.2008 15:22 Uhr Seite Inbetriebnahme • Den Hauswasserautomat auf ebenen und waagrechten Standort aufstellen. • Um Vibrationen zu vermeiden, sollte das Gerät nicht fest verschraubt, sondern auf eine elastische Unterlage gestellt werden. • Der Aufstellungsort sollte gut belüftet und vor Witterungseinflüssen geschützt sein.
Seite 6
GB 1100 HWA-Bedienungsanleitung:GB 1100 HWA-Bedienungsanleitung 12.11.2008 15:22 Uhr Seite Auswechseln der Netzleitung Achtung! Das Gerät vom Netz trennen. Bei defekter Netzleitung, darf diese nur durch eine Fachwerkstätte gewechselt werde.
Seite 7
GB 1100 HWA-Bedienungsanleitung:GB 1100 HWA-Bedienungsanleitung 12.11.2008 15:22 Uhr Seite Sicherheitshinweise • Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfälltig durch und beachten Sie deren Hinweise. Machen Sie sich anhand dieser Gebrauchsanweisung mit dem Gerät, dem richtigen Gebrauch sowie den Sicherheitshinweisen vertraut. • Der Zugriff von Kindern, ist durch geeignete Maßnahmen zu verhindern.
Seite 8
GB 1100 HWA-Bedienungsanleitung:GB 1100 HWA-Bedienungsanleitung 12.11.2008 15:22 Uhr Seite Störungen Pumpe läuft nicht Ursachen: Behebung: Hydromat hat abgeschaltet Restart-Taste drücken Wenn nach etwa 10 Sekunden kein Wasser gefördert wird, Reset-Taste Solange gedrückt halten, bis Wasser austritt. Netzspannung fehlt Spannung überprüfen Zu geringe Netzspannung Verlängerungskabel mit ausreichendem...
15:22 Uhr Seite GARANTIE 01. Gardens Best gewährt auf dieses Produkt eine Garantie von 24 Monate (bei gewerblich/beruflichem Gebrauch 6 Monate) ab Kaufdatum. Diese Garantie gilt für sämtliche auftretende Material- und Fabrikationsfehler. Weitergehende Haftungsansprüche jeglicher Natur, die sich direkt oder indirekt auf Personen und/oder Materialien beziehen, sind ausgeschlossen.
Seite 10
GB 1100 HWA-Bedienungsanleitung:GB 1100 HWA-Bedienungsanleitung 12.11.2008 15:22 Uhr Seite KOMFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmen: EN60335-1:02+A11:04+A1:04+A12:06+A2:06 EN60335-2-41:03+A1:04, EN50366:03+A1:06 EN55014-1:06, EN55014-2:97+A1:01 EN61000-3-2:06, EN61000-3-3:95+A1:01+A2:05 Gemäß den Bestimmungen der Richtlinien: 2006/95/EG 2004/108/EG 2000/14/EG Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Produktes verliert...
Seite 16
GB 1100 HWA-Bedienungsanleitung:GB 1100 HWA-Bedienungsanleitung 12.11.2008 15:22 Uhr Seite This device is not designed for connection to the water supply installation. •...
Seite 20
GB 1100 HWA-Bedienungsanleitung:GB 1100 HWA-Bedienungsanleitung 12.11.2008 15:22 Uhr Seite URIME TE PERZEMERTA PER BLERJEN E NJE GARDEN BEST - VEGLE SHTEPIAKE TE UJIT Ju lutem, së pari lexoni mënyrat shfrytëzuese nga udhëzimet e përdorimit që pasojnë. Ju lutemi, përmbahuni udhëzimeve të sigurisë në këtë udhëzim të përdorimit.
Seite 21
GB 1100 HWA-Bedienungsanleitung:GB 1100 HWA-Bedienungsanleitung 12.11.2008 15:22 Uhr Seite Datat teknike Rezultati emërues 1100 WAT Gjatësia maksimale e përshtatshme 45 m Sasia e përshtatshme 3600 I/h Shtypja e përshtatshme 4,4 bar Gjatësia maksimale thithëse 9 m Lloji i mbrojtjes IPX4 Temperatura maksimale e grumbulluar 35 °C...
Seite 22
GB 1100 HWA-Bedienungsanleitung:GB 1100 HWA-Bedienungsanleitung 12.11.2008 15:22 Uhr Seite Montimi i hidromatit Udhëzim: Gjatë bartjes së veglës është i vendosur hydromati lirshëm; ai është gati i mbyllur. Para shfrytëzimit të parë aparati duhet të zhvidhoset. Kontrolloni që të mos jetë spina elektrike në rrymë.
Seite 23
GB 1100 HWA-Bedienungsanleitung:GB 1100 HWA-Bedienungsanleitung 12.11.2008 15:22 Uhr Seite Vënia në shfrytëzimit Automati i ujit të vendoset në vend të rrafshët dhe pozitë horizontale. Për të parandaluar vibracionet, aparati nuk duhet të vidhpset fuqishëm por të vendoset mbi një bazë elastike.
Seite 24
GB 1100 HWA-Bedienungsanleitung:GB 1100 HWA-Bedienungsanleitung 12.11.2008 15:22 Uhr Seite Ndërrimi i rrjetit Vërejtje! Mjeti të nxirret nga rrjeti. Në rast defekti të rrjetit, mund ët ndërrohet vetëm nga punëtoritë profesionaliste.
Seite 25
GB 1100 HWA-Bedienungsanleitung:GB 1100 HWA-Bedienungsanleitung 12.11.2008 15:22 Uhr Seite Udhëzime për Siguri Ju lutem, lexoni porositë e përdorimit me kujdes dhe përmahuni atyre udhëzimeve. Sipas këtyre udhëzimeve, krijoni një mirëbesim për përdorim të duhur dhe të sigurtë të aparatit. Prekja nga fëmijët, mund të parandalohet përmes masave të përshtatshme.
Seite 26
GB 1100 HWA-Bedienungsanleitung:GB 1100 HWA-Bedienungsanleitung 12.11.2008 15:22 Uhr Seite Pengesat Pompa nuk funksionon Arsyet: Mënjanimi i vështirësive: Hidromati është çkyçur Tasti ristartues shtypet kur pas 10 sekondash nuk depërton uji, tasti mbahet i shtypur derisa të vërehet uji. Mungon tensioni i rrjetit Të...
Seite 27
Seite GARANCIONI 01. Gardens Best siguron për këtë produkt një garancion prej 24 muajsh (te përdorimi profesional 6 muaj) prej datës së blerjes. Ky garancion vlen për të gjitha materialet e ngjashme dhe gabimet gjatë fabrikimit. Kërkesat tjera të garancisë në vazhdim të çdo natyre, që lidhen direkt ose indirekt me njerëzit dhe /ose materialet, janë...
Seite 28
GB 1100 HWA-Bedienungsanleitung:GB 1100 HWA-Bedienungsanleitung 12.11.2008 15:22 Uhr Seite SQARIMI PËR KONFORMITETIN Në sqarojmë me përgjegjësi të plotë, që ky produkt përputhet me normat dhe dokumentet normative pasuese. EN60335 1 02 A11 04 A1 04 A12 06 A2 06 EN60335-1:02+A11:04+A1:04+A12:06+A2:06...
Seite 29
GB 1100 HWA-Bedienungsanleitung:GB 1100 HWA-Bedienungsanleitung 12.11.2008 15:22 Uhr Seite GRADEN BEST...
Seite 30
GB 1100 HWA-Bedienungsanleitung:GB 1100 HWA-Bedienungsanleitung 12.11.2008 15:22 Uhr Seite 1100 . 45 3600 / IPX4 35° 1“ IG 1“ AG H07 RN-F LWA 89,6 dB(A) L A 72,9 dB(A) 230 V ~ 50 Hz AHS A-4600 Wels 35° . +35° .
Seite 31
GB 1100 HWA-Bedienungsanleitung:GB 1100 HWA-Bedienungsanleitung 12.11.2008 15:22 Uhr Seite 1 1/4...
Seite 32
GB 1100 HWA-Bedienungsanleitung:GB 1100 HWA-Bedienungsanleitung 12.11.2008 15:22 Uhr Seite (11)
Seite 36
GB 1100 HWA-Bedienungsanleitung:GB 1100 HWA-Bedienungsanleitung 12.11.2008 15:22 Uhr Seite 01. Gardens Best Gardens Best - Gardens Best- , Gardens Best Gardens Best Gardens Best, Gardens Best 09. Gardens Best...
Seite 52
GB 1100 HWA-Bedienungsanleitung:GB 1100 HWA-Bedienungsanleitung 12.11.2008 15:22 Uhr Seite A készülék nem csatlakoztatható a vízellátó berendezéshez. •...
Seite 61
GB 1100 HWA-Bedienungsanleitung:GB 1100 HWA-Bedienungsanleitung 12.11.2008 15:22 Uhr Seite • Ure aj nije predvi en za priklju ak na postrojenje za dostavu vode.
Seite 70
GB 1100 HWA-Bedienungsanleitung:GB 1100 HWA-Bedienungsanleitung 12.11.2008 15:22 Uhr Seite • Aparatul nu este destinat racord rii la instala ia de alimentare cu ap .
Seite 79
GB 1100 HWA-Bedienungsanleitung:GB 1100 HWA-Bedienungsanleitung 12.11.2008 15:22 Uhr Seite • Prístroj je ur ený na pripojenie na zariadenie na zásobovanie vodou.
Seite 88
GB 1100 HWA-Bedienungsanleitung:GB 1100 HWA-Bedienungsanleitung 12.11.2008 15:22 Uhr Seite Ure aj nije predvi en za priklju ak na postrojenje za dostavu vode. •...
Seite 95
GB 1100 HWA-Bedienungsanleitung:GB 1100 HWA-Bedienungsanleitung 12.11.2008 15:22 Uhr Seite Wir gewähren auf Gardens Best Artikel 24 Monate Garantie lt. Garantiebestimmungen. Artikelbezeichnung: Art.Nr.: Kaufdatum: Name: Adresse: Unterschrift: Stempel des Händlers:...
Seite 96
We provide 24 month guarantee on Gardens Best artikel under the warranty conditions. Ne ju dhurojmë Produkt i Gardens Best Garancion 24 mujor Sipas provizioneve të garancionit Ние обезпечаваме за продуктите на Gardens Best гаранция от 24 месеца според гаранционните условия.