Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PFS 7 TGE
User's instruction _____________________ 3
Gebrauchsanweisung __________________ 4
Notice d'utilisation ____________________ 5
Instrucciones de uso ___________________ 6
Οδηγίες χρήσης_______________________ 7
Instruções de uso _____________________ 8
Инструкция по использованию ________ 9
دﻟﻴ
__________________________ 10
Insurance terms and conditions_________ 11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für INFOSEC UPS SYSTEM PFS 7 TGE
Inhaltszusammenfassung für INFOSEC UPS SYSTEM PFS 7 TGE
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
PFS 7 TGE User’s instruction _____________________ 3 Gebrauchsanweisung __________________ 4 Notice d'utilisation ____________________ 5 Instrucciones de uso ___________________ 6 Οδηγίες χρήσης_______________________ 7 Instruções de uso _____________________ 8 Инструкция по использованию ________ 9 ﻞ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل دﻟﻴ __________________________ 10 Insurance terms and conditions_________ 11... -
Seite 2: General Specifications
0° to 95 % relative humidity Infosec UPS System - 4, rue de la Rigotière 44700 ORVAULT - France - www.infosec.fr HotLine : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 06 05 08 206 11... -
Seite 3: User's Instruction
A reset circuit breaker protects against overloads and blowouts. Security Please read all these instructions before installing the PFS 7 TGE. It must be installed only inside a protected location in which the temperature and humidity do not exceed the limits defined in the technical characteristics section. -
Seite 4: Gebrauchsanweisung
Angaben angegeben sind. Installation Schließen Sie die PFS 7 TGE an eine Steckdose mit Erdung an (2P+T–10 A). Schließen Sie die zu schützenden Apparate an die 7 Steckdosen der Steckerleiste PFS 7 TGE an. Stellen Sie den Hauptschalter auf “ON”. Erleuchtet die Stromversorgungsleuchte “Protected” und “Power OK”... -
Seite 5: Notice D'utilisation
RJ11- 6P4C). Branchez l'arrivée de la ligne sur la prise ''IN'' et utilisez le câble fourni pour la liaison de la prise ''OUT'' au téléphone / fax / modem. En cas de problème, ne démontez pas la PFS 7 TGE, il n'y a pas de pièce à l'intérieur qui puisse être réparée. Appelez le Service Après Vente. -
Seite 6: Seguridad
Si el piloto naranja del dispositivo de protección “Protected“ está apagado, no utilice la PFS 7 TGE. 1. Interruptor general El interruptor principal bipolar de la PFS 7 TGE permite la puesta en tensión y el corte de los 7 enchufes. 2. Protección de sobrecarga Cuando el consumo de los aparatos conectados rebasa la cantidad autorizada, el disyuntor térmico se abre... -
Seite 7: Εγκατάσταση
7. Προστασία φαξ και modem Το PFS 7 TGE διαθέτει προστασία από τις υπερτάσεις για τη γραµµή του τηλεφώνου / φαξ / modem (2 RJ11- 6P4C). Συνδέστε την είσοδο της γραµµής στην υποδοχή ''IN'' και χρησιµοποιήστε το παρεχόµενο καλώδιο για... -
Seite 8: Segurança
Instalação Ligue o PFS 7 TGE a uma tomada com terra (2P+T-10 A). Ligue os aparelhos a proteger nas 7 tomadas do PFS 7 TGE. Coloque o interruptor basculante geral na posição “ON”. Se a lâmpada de presença de tensão não acender, verifique a alimentação eléctrica. -
Seite 9: Инструкция По Использованию
Подключить блок PFS 7 TGE к розеточному разъему с заземлением (2P+T–10 A). Установить общий выключатель в положение «ON» («ВКЛ»). Подключить защищаемые аппараты к 7 розеткам PFS 7 TGE. В случае, если сигнальная лампа наличия напряжения не включается, необходимо проверить электропитание. В случае, если красная... -
Seite 10: ﻞ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل دﻟﻴ
ﺒﺎﻟﻬﺎﺘﻑ Infosec UPS System - 4, rue de la Rigotière 44700 ORVAULT - France - www.infosec.fr HotLine : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 06 05 08 206 11... -
Seite 11: Insurance Terms And Conditions
أﻧﻈﺮ ﺷﺮوط اﻟﻀﻤﺎن واﺳﺘﻤﺎرة اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ اﻧﺘﺮﻧﺖ Infosec UPS System - 4, rue de la Rigotière 44700 ORVAULT - France - www.infosec.fr HotLine : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 06 05 08 206 11...