Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bticino Classe 300X Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bticino Anleitungen
  4. Digitale Bilderrahmen
  5. Classe 300X
  6. Handbuch

Bticino Classe 300X Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Classe 300X:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Classe 300X
Installationsanweisungen
www.bticino.com
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bticino Classe 300X

Inhaltszusammenfassung für Bticino Classe 300X

  • Seite 1 Classe 300X Installationsanweisungen www.bticino.com...
  • Seite 2 Classe 300X Installationsanweisungen...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Classe 300X Installationsanweisungen Inhaltsverzeichnis Allgemeine Informationen Hinweise und Ratschläge Ansicht von vorne Ansicht von hinten Maße und Installationshöhen Wandinstallation Installation auf Tischhalterung Physische Konfiguration Konfiguratoren Funktionen Konfigurator M, Einheiten (Taste Favoriten) Funktionen Konfigurator M, Zehner (Schnelle Aktionen) Erstmaliges Einschalten Einstellungen Allgemeines Ruftöne...

  • Seite 4: Allgemeine Informationen

    ENTRY auf das eigene Smartphone installieren. Durch die APP angebotenen Dienstleistungen ist es möglich mit dem Gerät Classe 300X von fern über das Internet-Netz zu interagieren. Die Integration und die Funktionstüchtigkeit des Geräts Classe 300X und der APP sind von folgenden Faktoren abhängig:...

  • Seite 5: Ansicht Von Vorne

    Classe 300X Installationsanweisungen Ansicht von vorne 10:36 Montag, 22 April App Door Entry herunterladen Schnelle Aktionen Gibt es Steuerungen, die Sie öfters verwenden als andere? Geben Sie sie in der Hauptseite Private Kamera Ihrer Vorrichtung ein, um sie immer griffbereit zu haben...
  • Seite 6 Rot blinkende Led = Wi-Fi aktiv aber nicht mit einem Netz verbunden Led aus = Wi-Fi deaktiviert oder defekter Betrieb Grüne LED fest leuchtend = das Gerät Classe 300X tauscht Daten mit der APP DOOR ENTRY (Ruf senden, automatisches Einschalten)

  • Seite 7: Ansicht Von Hinten

    Classe 300X Installationsanweisungen Ansicht von hinten 1. Sitz der Konfiguratoren 2. Konfigurator J1: Abziehen, wenn eine zusätzliche Stromversorgung vorhanden ist (Klemme 1 & 2) 3. Konfigurator J2: für einen einwandfreien Betrieb nicht heraus nehmen 4. Mikroschalter ON/OFF am Ende der Strecke 5.

  • Seite 8: Maße Und Installationshöhen

    Classe 300X Installationsanweisungen Maße und Installationshöhen 194 mm 25 mm 10:36 Lunedì, 22 Aprile App Door Entry herunterladen Schnelle Aktionen Private Kamera Anrufbeantworter Kamera Intercom extern Nachricht Pager Intercom Aktivierungen Einstellungen Schloss Empfohlene Höhe, außer sie wird laut geltender Norm anders vorgeschrieben.

  • Seite 9: Wandinstallation

    Classe 300X Installationsanweisungen Wandinstallation Attenzione: den Bügel nicht an unebene Flächen befestigen und die Schrauben nicht übermäßig festziehen, um den Bügel nicht zu verformen und die Installation der Vorrichtung zu beeinträchtigen. Die Vorrichtung muss in den Führungen des Bügels mit einem leichten Druck mühelos gleiten können.

  • Seite 10: Installation Auf Tischhalterung

    Classe 300X Installationsanweisungen Installation auf Tischhalterung Die Strecke mit einem Mikroschalter beenden und diesen auf ON schalten. 8-Wege-Steckbuchse: 336982/83/84 Livinglight 349414/15/18 Axolute...
  • Seite 11 Die Vorrichtung darf nicht in der Nähe von großen Metallgegenständen oder elektrischen Vorrichtungen installiert sein, die ein Magnetfeld erzeugen können; – Zwischen Router/Access Point und das Gerät Classe 300X sollten sich so wenig Wände wie möglich befinden. Anmerkung: das Gerät Classe 300X möglichst in der Nähe des Routers Wi-Fi installieren.

  • Seite 12: Physische Konfiguration

    Classe 300X Installationsanweisungen Die physische Konfiguration Physische Konfiguration ist schneller und eignet sich für gewöhnliche Situationen Die Vorrichtung kann entweder physisch oder im fortgeschrittenen Modus konfiguriert werden. wie Mehrfamilienhäuser. Die wichtigsten Unterschiede sind in nachstehender Tabelle aufgeführt: Für komplexere Anlagen,...

  • Seite 13: Konfiguratoren

    Classe 300X Installationsanweisungen Konfiguratoren J1 J2 Funktion der Konfiguratoren Die zusätzliche 1. J1 = Abziehen, wenn ein zusätzliche Stromversorgung vorhanden ist (Klemme 1 – 2) Stromversorgung ist für alle Vorrichtungen 2. J2 = Für einen einwandfreien Betrieb nicht heraus nehmen erforderlich außer einer (die...

  • Seite 14: Funktionen Konfigurator M, Einheiten (Taste Favoriten)

    Classe 300X Installationsanweisungen Funktionen Konfigurator M, Einheiten (Taste Favoriten) J1 J2 MOD=9 MOD=9 MOD=9 MOD=9 MOD=9 MOD=9 Steuerung Treppenlicht MM = MOD=9 MOD=9 MOD=9 Direkte Schlosssteuerung der S+1 MM = 346210 346210 346210 P+1 P+1 P+1 P+1 MOD=5 P+1 P+1...

  • Seite 15: Funktionen Konfigurator M, Zehner (Schnelle Aktionen)

    Classe 300X Installationsanweisungen Funktionen Konfigurator M, Zehner (Schnelle Aktionen) Der physische Konfigurator MM - (Zehner) entscheidet welche 4 Symbole der SCHNELLEN AKTIONEN auf der HOMEPAGE angezeigt und über den Touchscreen aktiviert werden können. J1 J2 –+ –+ MOD=9 –+ MOD=9 –+...
  • Seite 16 Classe 300X Installationsanweisungen Pager Türstation 1 Kamera 1 Intercom 1 Schloss 1 Schloss 1 Kamera 1 Schloss 2 Schloss 2 Schloss 1 346210 346210 MOD=9 MOD=9 346210 346210 346210 MOD=9 P+1 P+1 P+1 P+1 MOD=5 MOD=5 346210 346210 346210 P+2 P+2...
  • Seite 17 Classe 300X Installationsanweisungen Intercom 2 Intercom 2 Intercom 2 Intercom 3 Intercom 3 Intercom 3 Schloss 1 Schloss 1 Intercom 4 Schloss 2 Schloss 2 Intercom 5 346210 346210 P+1 P+1 P+1 P+1 MOD=5 MOD=5 346210 346210 P+2 P+2 P+2 P+2...
  • Seite 18 Classe 300X Installationsanweisungen Intercom 2 Türstation 1 Schloss 1 Intercom 3 Intercom 1 Schloss 2 Intercom 4 Schloss 1 Schloss 3 Intercom 5 Schloss 2 Schloss 4 346210 346210 MOD=9 P+1 P+1 MOD=5 346210 P+2 P+2 MOD=5 346210 346210 P+1 P+1...

  • Seite 19: Erstmaliges Einschalten

    Classe 300X Installationsanweisungen Erstmaliges Einschalten Nach der physischen Konfiguration und nach Anschluss der Vorrichtung können Sie über das Menü Einstellungen nach Wunsch vornehmen. Warten, bis die Led aufhört zu blinken und das Display berühren, um es einzuscahlten. Sprachen Weiter English Français...
  • Seite 20 Classe 300X Installationsanweisungen Nun können Sie die Informationen über die Konfiguration der Vorrichtung anzeigen lassen. Zurück Information. Ende Master/Slave Master Stromversorgung Deaktiviert Firmware-Ver. 1.1.8 Profession. Studio Aktiviert Anrufbeantworter Aktiviert A. Zeigt die Konfigurationsparameter an. B. Zeigt an, ob die Vorrichtung als Master oder Slave in der Wohnung eingerichtet wurde.

  • Seite 21: Einstellungen

    Classe 300X Installationsanweisungen Einstellungen Wi-Fi/Zugeordnete Konten/Zeit und Datum/Sprache/Informationen/ Allgemeines Tastenton Lautstärke/Intercom-Rufton/Rufton der Türstation/Mehr Ruftöne... Ruftöne Bildschirm reinigen/Hintergrund/Display kalibrieren Display Aufnahmemodus/Willkommen-Nachricht/Nachricht aufzeichnen... Anrufbeantworter Schnelle Aktionen Schnelle Aktionen hinzufügen Anrufbeantworter/Professional Studio aktivieren Konfiguration Allgemeines In diesem Abschnitt sind die allgemeinen Einstellungen sowie die Informationen zu der Vorrichtung enthalten.
  • Seite 22 Classe 300X Installationsanweisungen Wi-Fi In diesem Abschnitt können Sie die Vorrichtung mit Ihrem Wi-Fi-Netz verbinden. Wi-Fi Zurück Wi-Fi 1. Berühren, um die Funktion zu aktivieren. Zurück Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi im Haus Wi-Fi 1 Wi-Fi 2 Wi-Fi 3 2. Wählen Sie Ihr Hausnetz, an das Sie die Vorrichtung anschließen wollen.
  • Seite 23 Classe 300X Installationsanweisungen Wi-Fi Zurück Bestätigen Wi-Fi im Haus Passwort: ?123 3. Das Passwort eingeben (falls verlangt). 4. Berühren, um das Passwort im Klartext anzeigen zu lassen. 5. Berühren, um die Verbindung zu aktivieren. Die Vorrichtung sieht die Anzeige oder Änderung der Parameter der Netzverbindung vor Zurück...
  • Seite 24 Classe 300X Installationsanweisungen Zurück Wi-Fi Vergessen Der Router kann diesen DHCP Wi-Fi im Haus Vorgang automatisch für Sie übernehmen. Wenn keine besonderen Bedürfnisse bestehen, lassen Sie die Option DHCP auf ON geschaltet. IP-Adresse 192.168.178.43 DNS primär 8.8.8.8 Netzwerk maske 255.255.255.0 DNS sekundär...
  • Seite 25 Classe 300X Installationsanweisungen Wi-Fi Zurück Vergessen DHCP Wi-Fi im Haus Wenn Sie diese Daten nicht kennen, können Sie sie in den IP-Adresse 192.168.178.43 DNS primär 8.8.8.8 Netzeinstellungen Ihres PCs wieder finden, der an das Hausnetz angeschlossen ist. Netzwerk maske 255.255.255.0 DNS sekundär...
  • Seite 26 Classe 300X Installationsanweisungen Zugeordnete Konten In diesem Abschnitt können Sie die Liste der Benutzer abrufen, die Ihrem Classe 300X zugeordnet sind und die Smartphones anzeigen lassen, die verbunden sind. Sie können zudem die einzelnen Smartphones abtrennen oder den Benutzer löschen.
  • Seite 27 Videogegensprechanlage nicht mehr nutzen kann. Sind Sie sicher? smartphone 2 Nein 3. Berühren, um zu bestätigen. Um das Smartphone wieder mit dem Classe 300X zu verbinden, genügt es, sich über die APP DOOR ENTRY zu authentifizieren j.smith@legrand.com Zurück Benutzer löschen Auf den Korb klicken, um das Smartphone abzutrennen.
  • Seite 28 Classe 300X Installationsanweisungen Zeit und Datum Aktuelle Zeit und Datum einstellen Zurück Zeit und Datum 2013 1. Das Symbol des einzustellenden Parameters berühren; es werden die Symbole angezeigt, um den Wert zu erhöhen oder verringern. 2. Berühren, um ihn einzustellen.
  • Seite 29 Anrufbeantworter Aktiviert Banner in der Homepage A. Konfigurationsparameter anzeigen. Anmerkung: Die Konfigurationen der Funktionen oder ihre Änderung, die am Classe 300X vorgenommen werden, werden von der APP DOOR ENTRY automatisch bei der erstmaligen Zuordnung eines Smartphones übernommen. Dies gilt auch für alle nachfolgenden Änderungen.

  • Seite 30: Ruftöne

    Classe 300X Installationsanweisungen Ruftöne In diesem Abschnitt können Sie Ruftöne mit einigen Ereignissen verbinden und die Lautstärke einstellen. Einstellungen Zurück Lautstärke Allgemeines Ruftöne Haupttürstation Display Anrufbeantworter Intercom intern Schnelle Aktionen Konfiguration Mehr Ruftöne... A. Lautstärke der Ruftöne einstellen. 1. Das Fenster des Ereignisses berühren, dessen Rufton eingestellt werden soll. Es werden die Pfeile zur Wahl angezeigt.

  • Seite 31: Display

    Classe 300X Installationsanweisungen Display In diesem Abschnitt können Sie das Display reinigen, kalibrieren und den Hintergrund ändern. Einstellungen Zurück Allgemeines Ruftöne Bildschirm reinigen Display Hintergrund Anrufbeantworter Schnelle Aktionen Kalibrierung Konfiguration Bildschirm reinigen Hiermit können Sie zur Reinigung, das Display und die Tasten deaktivieren, so dass kein Befehl versehentlich gegeben wird.
  • Seite 32 Classe 300X Installationsanweisungen Hintergrund Hiermit können Sie den Hintergrund der Vorrichtung ändern. Zurück Hintergrund home 1. Die verfügbaren Bilder abrollen; sie werden als Vorschau angezeigt. 2. Berühren, um zurück zu springen und die Einstellungen zu speichern. Kalibrierung Hiermit können Sie die Berührungsempfindlichkeit des Displays einstellen.

  • Seite 33: Anrufbeantworter

    Classe 300X Installationsanweisungen Anrufbeantworter In diesem Abschnitt können Sie die Videoqualität des Anrufbeantworters einstellen und eine Willkommen-Nachricht aufnehmen, freigeben oder deaktivieren. Zurück Einstellungen Allgemeines Auflösung Videoaufnahme Ruftöne Alta Display Grussnachricht Anrufbeantworter Nachricht aufzeichnen... Schnelle Aktionen Konfiguration A. Willkommen-Nachricht aktivieren/deaktivieren. 1. Wählen Sie, ob die Videonachrichten mit hoher Auflösung (maximal 15 Videonachrichten zu 15 sec.) oder mit niedriger Auflösung (maximal 150 Videonachrichten zu 15 sec.) aufgezeichnet...
  • Seite 34 Classe 300X Installationsanweisungen Zurück Nachricht aufzeichnen Zurück Drücken, um aufzunehmen 4. Berühren, um die Aufnahme zu starten und die Nachricht sprechen. Zurück Zurück Nachricht aufzeichnen 0:20 Drücken, um Aufnahme zu stoppen 5. Berühren, um die Aufnahme zu beenden. Zurück Nachricht aufzeichnen Löschen...

  • Seite 35: Schnelle Aktionen

    Classe 300X Installationsanweisungen Schnelle Aktionen In diesem Abschnitt können Sie entscheiden, welche schnelle Aktionen in der Homepage angezeigt werden sollen. Wählen Sie sie unter den je nach Konfiguration der Karte M Zehner aus (Siehe “Funktionen Konfigurator M Zehner (schnelle Aktionen)”).
  • Seite 36 Classe 300X Installationsanweisungen Zurück Schnelle Aktion hinzufügen Kamera Schloss 2 Intercom Pager Aktivierungen 4. Berühren, um das Fenster mit den Schnellaktionen abzurufen und die Einstellungen zu speichern. Zurück Einstellungen Allgemeines Pager Ruftöne Kamera 1 Display Anrufbeantworter Schloss 1 Schnelle Aktionen...

  • Seite 37: Konfiguration

    Classe 300X Installationsanweisungen Einstellungen Zurück Allgemeines Pager Ruftöne Kamera 1 Display Anrufbeantworter Schloss 1 Schnelle Aktionen Schloss 2A Konfiguration Konfiguration Einstellungen Zurück Allgemeines Pager Ruftöne Kamera 1 Display Anrufbeantworter Schloss 1 Schnelle Aktionen Schloss 2A Konfiguration 1. Berühren, um die Konfiguration abzurufen.
  • Seite 38 Classe 300X Installationsanweisungen Einstellungen Zurück Allgemeines Alle zugeordnete Konten und persönliche Menü Installateur Ruftöne Informationen (Anmerkungen und Nachrichten im Anrufbeantworter) werden gelöscht. Die Display Anlagenkonfiguration bleibt erhalten, um den Reset der Vorrichtung einwandfreien Betrieb der Videogegensprechanlage zu gewährleisten. Sind Sie sicher?
  • Seite 39 Classe 300X Installationsanweisungen Konfiguration Zurück Wollen Sie sicher gehen, dass Sie keinen Anruf Anrufbeantworter vermissen? Aktivieren Sie die Funktion des Profession. Studio Anrufbeantworters, um alle Anrufe aufzuzeichnen, die Sie nicht beantworten können. 7. Berühren, um auf die Funktion in der Homepage zur Verfügung zu stellen.

  • Seite 40: Fortgeschrittene Konfiguration

    Classe 300X Installationsanweisungen Fortgeschrittene Konfiguration Die fortgeschrittene Konfiguration ermöglicht es, die Grundeinstellungen, die schnellen Aktionen und die Kamera-Funktionen, das Intercom und die Aktivierungen zu konfigurieren, ohne an Voreinstellungen gebunden zu sein. Erstmaliges Einschalten Nach Anschluss der Vorrichtung können Sie die Einstellungen nach Wunsch vornehmen.
  • Seite 41 Aktiviert Konfiguration A. Konfigurationsparameter anzeigen. Anmerkung: die Konfigurationen der Funktionen oder ihre Änderung, die am Classe 300X vorgenommen werden, werden von der APP DOOR ENTRY automatisch bei der erstmaligen Zuordnung eines Smartphones übernommen. Dies gilt auch für alle nachfolgenden Änderungen B.
  • Seite 42 Werte des Konfigurators P, um die Adresse der TS einzustellen, deren Schloss bei HS im Ruhestand, der die Selbstschaltung bestimmt ist, geöffnet werden soll. Anmerkung: die Konfigurationen der Funktionen oder ihre Änderung, die am Classe 300X vorgenommen werden, werden von der APP DOOR ENTRY automatisch bei der erstmaligen Zuordnung eines Smartphones übernommen.

  • Seite 43: Konfiguration

    Classe 300X Installationsanweisungen Einstellungen Wi-Fi/Zugeordnete Konten/Zeit und Datum/Sprache/Informationen/ Allgemeines Tastenton Lautstärke/Intercom-Rufton/Rufton der Türstation/Mehr Ruftöne... Ruftöne Bildschirm reinigen/Hintergrund/Display kalibrieren Display Aufnahmemodus/Willkommen-Nachricht/Nachricht aufzeichnen... Anrufbeantworter Um die oben genannten Einstellungen vorzunehmen, beziehen Sie sich bitte auf den Abschnitt der physischen Konfiguration. Konfiguration Allgemeines/Intercom/Kamera/Betätigung/Password ändern Schnelle Aktionen Schnelle Aktionen hinzufügen...
  • Seite 44 Classe 300X Installationsanweisungen Einstellungen Zurück Allgemeines Alle zugeordnete Konten und persönliche Menü Installateur Ruftöne Informationen (Anmerkungen und Nachrichten im Anrufbeantworter) werden gelöscht. Die Display Anlagenkonfiguration bleibt erhalten, um den Reset der Vorrichtung einwandfreien Betrieb der Videogegensprechanlage zu gewährleisten. Sind Sie sicher?

  • Seite 45: Allgemeines

    Ruhestand, der die Selbstschaltung bestimmt ist, geöffnet werden soll. Aktivieren Sie die Funktion Anmerkung: die Konfigurationen der Funktionen oder ihre Änderung, die am Classe 300X Profession. Studio und die vorgenommen werden, werden von der APP DOOR ENTRY automatisch bei der erstmaligen Zuordnung Tür öffnet sich automatisch...
  • Seite 46 Classe 300X Installationsanweisungen Zurück Intercom hinzufügen Allgemeines Intercom Kamera Betätigung 2. Berühren, um ein Intercom hinzuzufügen. Intercom hinzufügen Zurück Speich. Intercom intern Description Geben Sie einen allgemeinen Intercom intern 0 Anruf nur ein, wenn Sie in einer Wohnung mit Wohnungsschnittstelle oder in Adresse einem Einfamilienhaus sind.

  • Seite 47: Kamera

    Classe 300X Installationsanweisungen Zurück Intercom hinzufügen Allgemeines Intercom Intercom intern 0 Kamera Intercom extern 0 Betätigung Pager 0 Intercom allgemein 0 A. Intercom-Name ändern. B. Intercom löschen. Kamera In diesem Abschnitt können Sie die Kameras konfigurieren, so dass der Benutzer die Aufnahmen seiner eigenen Wohnung, des gemeinschaftlichen Bereichs oder der Videoüberwachungsanlage...

  • Seite 48: Kamera Hinzufügen

    Anmerkung: Zur Integration beziehen Sie sich bitte auf die Anweisungen und Pläne der Schnittstelle SCS/koaxial 347400. Anmerkung: die Konfigurationen der Funktionen oder ihre Änderung, die am Classe 300X vorgenommen werden, werden von der APP DOOR ENTRY automatisch bei der erstmaligen Zuordnung...

  • Seite 49: Aktivierung

    Classe 300X Installationsanweisungen 4. Name ändern. 5. Geben Sie die Adresse der externen Kamera/Türstation ein 6. Berühren, um zu speichern. Zurück Kamera hinzufügen Allgemeines Intercom Private Kamera 0 Kamera Öffentliche Kamera 0 Betätigung TVCC 0 A. Den Namen der externen Kamera/Türstation ändern.

  • Seite 50: Betätigung Hinzufügen

    3. Wählen Sie unter folgenden Aktivierungs-Typen: Schloss: Hiermit kann ein Schlossaktor aktiviert werden Anmerkung: die Konfigurationen der Funktionen oder ihre Änderung, die am Classe 300X vorgenommen werden, werden von der APP DOOR ENTRY automatisch bei der erstmaligen Zuordnung eines Smartphones übernommen. Dies gilt auch für alle nachfolgenden Änderungen Allgemeine Aktivierung: Hiermit kann ein allgemeiner Aktor aktiviert werden 4.

  • Seite 51: Schnelle Aktionen

    Classe 300X Installationsanweisungen Zurück Betätigung hinzufügen Allgemeines Intercom Schloss 0 Canera Schloss 1 Betätigung Allgemeine aktivierung A. Aktivierungs-Name ändern. B. Aktivierung löschen. Nachdem Sie nun die Funktionen Ihrer Anlage fertig konfiguriert haben, können Sie dem Benutzer einige Funktionen zur Verfügung stellen, so dass er die 4 schnelle Aktionen in der Homepage anzeigen lassen kann.
  • Seite 52 Classe 300X Installationsanweisungen Zurück Schnelle Aktion hinzufügen Kamera Private Kamera 0 Öffentliche Kamera Intercom Aktivierungen TVCC A. Verfügbare Funktion. B. Schon als schnelle Aktion verwendete Funktion. 2. Berühren, um die Funktion zu wählen, die als schnelle Aktion verwendet werden soll.

  • Seite 53: Werkseitige Konfiguration

    Classe 300X Installationsanweisungen 10:36 Montag, 22 April App Door Entry herunterladen Schnelle Aktionen Private Kamera Anrufbeantworter Kamera Public camera Nachricht Internal intercom Intercom Aktivierungen Einstellungen Intercom extern Die schnelle Aktionen werden nun in der Homepage angezeigt Werkseitige Konfiguration – Piepton: OFF –...

  • Seite 54: Fehlersuche

    Sie die Einstellung der Lautstärke an der Türstation (siehe Anweisungen der Türstationen). Vergewissern Sie sich, dass das Classe 300X den eigenen Bildschirm bei Eintreffen des Anrufs einschaltet. Kontrollieren Sie, dass der Benutzer, mit dem Sie Der Anruf wird nicht an das Smartphone die App abgerufen haben, dem Classe 300X richtig weitergeleitet.
  • Seite 55 Classe 300X Installationsanweisungen...
  • Seite 56 BTicino SpA Viale Borri, 231 21100 Varese www.bticino.com BTicino Spa behält sich das Recht vor jederzeit den Inhalt der vorliegenden Veröffentlichung zu ändern und die vorgenommenen Änderung in beliebiger Form und Weise mitzuteilen.

Inhaltsverzeichnis