Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Wella Style WS 20 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Wella Anleitungen
  4. Haarstyling Geräte
  5. Style WS 20
  6. Bedienungsanleitung

Wella Style WS 20 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Style
WS 20
www.wella.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Wella Style WS 20

Inhaltszusammenfassung für Wella Style WS 20

  • Seite 1 Style WS 20 www.wella.com...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Yкpaïнcька ....68 ......72 www.wella.com Internet www.wella.com...
  • Seite 3 J, K, L, M N, O, P, Q...

  • Seite 4: Sicherheit

    Sicherheit Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung, besonders das Kapitel „Sicherheit“, sorgfältig durch, bevor Sie den Wella Professionals Style in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Ge- brauchsanweisung zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerätes geben Sie bit- te auch diese Gebrauchsanweisung mit.

  • Seite 5: Bedienung

    2. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose. Einschalten • Bild A: Legen Sie den heißen Wella Professionals Style auf eine wärmebeständige Unter- lage. • Zum Einschalten drücken Sie den Ein-/Ausschalter ON/OFF so lange, bis Sie einen Sig- nalton hören und die Temperaturanzeige beginnt zu leuchten. Wenn Sie keine andere Einstellung vornehmen, heizt das Gerät auf die zuletzt eingestellte Temperatur auf.

  • Seite 6: Allgemeines Vorgehen - Glätten

    Strähne, desto intensiver wird das Styling.) 4. Bild F: Legen Sie die Strähne am Haaransatz zwischen die Heizplatten. 5. Bild G: Gleiten Sie nun mit dem Wella Professionals Style gleichmäßig vom Haaransatz zu den Haarspitzen. Verweilen Sie nie länger als 2 Sekunden an einer Stelle.

  • Seite 7: English

    Please read the instructions carefully, especially the chapter on “Safety”, before using the Wella Professionals Style. Keep these instructions in a safe place for future reference. If you pass on the appliance to someone else, be sure to hand over these instructions as well.
  • Seite 8 4. Image F: place the root zone of the strand between the heating plates. 5. Image G: now slide the Wella Professionals Style steadily from the root of the hair strand to the end. Never stay longer than 2 seconds in one position.

  • Seite 9: Two-Year Guarantee

    • Images J, K, L, M Large curls • Images N, O, P, Q Hint (Image R): the more you angle the Wella Professionals Style upwards when pulling it through the hair, the stronger the curling effect. Cleaning To ensure perfect functioning and full performance of your Wella Professionals Style clean the appliance regularly.

  • Seite 10: Français

    Veuillez lire attentivement la notice d'utilisation et en particulier le chapitre « Sécurité » avant d'utiliser le Wella Professionals Style. Conservez cette notice d'utilisation pour pouvoir la re- lire ultérieurement. Si vous cédez l'appareil à un tiers, donnez-lui également cette notice.
  • Seite 11 2. Branchez la fiche secteur dans une prise de courant. Mise sous tension • Image A : lorsque le Wella Professionals Style est chaud, déposez-le sur une surface résistante à la chaleur. • Pour mettre l'appareil en marche, appuyez sur l'interrupteur de marche et d'arrêt ON/OFF jusqu'à...
  • Seite 12 4. Image F : posez la mèche entre les plaques chauffantes en partant de la racine des cheveux. 5. Image G : tirez ensuite le Wella Professionals Style de manière uniforme de la racine jusqu'à la pointe des cheveux. Ne restez jamais plus de 2 secondes au même endroit.

  • Seite 13: Seguridad

    Seguridad Por favor, lea atentamente las instrucciones de uso, especialmente el capítulo "Seguridad", antes de utilizar la Wella Professionals Style. Conserve estas instrucciones de uso para con- sultas posteriores. Si entrega el aparato a otras personas, entrégueles también las instruc- ciones de uso.
  • Seite 14 La placa de características se encuentra en el interior de un lateral del aparato. 2. Inserte el enchufe en una toma de corriente. Conectar • Ilustración A: Coloque la Wella Professionals Style caliente sobre una base resistente al calor. • Para conectarla, pulse el interruptor de encendido/apagado ON/OFF, hasta que se escu- che una señal acústica y el indicador de temperatura se ilumine.

  • Seite 15: Servicio Postventa

    • Ilustraciones J, K, L, M Rizos grandes • Ilustraciones N, O, P, Q Consejo (Ilustración R): Cuanto más se incline hacia arriba la Wella Professionals Style al deslizarla por el cabello, más intenso será el rizado. Limpieza Para asegurar el buen funcionamiento y el pleno rendimiento de su Wella Professionals Style, limpie el aparato regularmente.

  • Seite 16: Segurança

    • Isento de bisfenol A Segurança Antes de utilizar o alisador de cabelo Wella Professionals Style, por favor, leia atentamente o manual do utilizador, em especial o capítulo "Segurança". Guarde este manual para o po- der consultar também mais tarde. Se um dia der este aparelho a outra pessoa, não se es- queça de lhe entregar também o manual do utilizador.
  • Seite 17 2. Introduza a ficha de alimentação numa tomada de corrente. Como ligar o aparelho • Figura A: coloque o alisador de cabelo Wella Professionals Style quente sobre uma superfície resistente ao calor. • Para ligar o aparelho, pressione o botão de ligar/desligar ON/OFF e mantenha-o pressio- nado até...

  • Seite 18: Eliminação Como Resíduo

    Style ao passá-lo pelo cabelo, tanto mais encaracolado ficará o cabelo. Limpeza Para garantir o funcionamento correto e a eficiência total do seu alisador de cabelo Wella Professionals Style , limpe o aparelho periodicamente. Quando limpar, não use nunca produtos de limpeza inflamáveis, agressivos ou abrasivos.

  • Seite 19: Italiano

    Sicurezza Leggete attentamente le istruzioni per l'uso e in particolare il capitolo “Sicurezza” prima di usare Wella Professionals Style. Conservate le presenti istruzioni per l'uso per la consulta- zione futura. In caso di cessione dell'apparecchio, consegnate anche le presenti istruzioni per l'uso.

  • Seite 20: Funzioni Per L'uso

    2. Inserite la spina nella presa. Accensione • Figura A: appoggiate la piastra calda Wella Professionals Style su un piano di appoggio resistente al calore. • Per accendere l'apparecchio premete l'interruttore ON/OFF finché si sente un suono di segnalazione e l'indicatore di temperatura inizia ad illuminarsi. Se non viene effettuata alcuna impostazione, l'apparecchio si riscalda fino all'ultima temperatura impostata.

  • Seite 21: Smaltimento

    La presente garanzia del produttore non esclude i vostri diritti contrattuali e legali nei con- fronti del venditore. Nei casi coperti dalla garanzia vi preghiamo di mettervi in contatto con il servizio clienti Wella più vicino. L'indirizzo e il numero di telefono del servizio clienti Wella più vicino sono reperibili all'indiriz- zo www.wella.com. ITALIANO...

  • Seite 22: Nederlands

    Veiligheid Lees de gebruiksaanwijzing, vooral het hoofdstuk „Veiligheid”, zorgvuldig door voordat u de Wella Professionals Style gaat gebruiken. Bewaar deze gebruiksaanwijzing om later te kun- nen lezen. Geef deze gebruiksaanwijzing ook mee als u het apparaat later doorgeeft. • Controleer of de netspanning overeenstemt met de span- ning die op het typeplaatje is aangegeven.
  • Seite 23 2. Steek de stekker in het stopcontact. Inschakelen • Afbeelding A: leg de hete Wella Professionals Style op een warmtebestendige onder- grond. • Om het apparaat in te schakelen, drukt u de aan-/uitschakelaar ON/OFF net zo lang in, totdat u een geluidssignaal hoort en de temperatuurweergave gaat branden. Wanneer u geen andere instelling uitvoert, verwarmt het apparaat tot de laatste ingestelde tempera- tuur.

  • Seite 24: Twee Jaar Garantie

    • Volgorde afbeeldingen J, K, L, M Grote krullen • Volgorde afbeeldingen N, O, P, Q Tip (afbeelding R): hoe sterker u de Wella Professionals Style naar boven buigt, wanneer u deze door het haar trekt, des te intensiever wordt het haar gekruld. Reiniging Om het correcte functioneren en het volledige prestatievermogen van uw Wella Professionals Style te waarborgen, dient u het apparaat regelmatig te reinigen.

  • Seite 25: Sikkerhed

    • BPA-fri Sikkerhed Læs brugsanvisningen, især kapitlet „Sikkerhed“, grundigt igennem, før du tager dit Wella Professionals Style i brug. Gem denne brugsanvisning, så du kan læse den igen senere. Hvis du giver apparatet videre til andre, skal du også give dem denne brugsanvisning.
  • Seite 26 4. Ill. F: læg lokken mellem varmepladerne nær hovedbunden. 5. Ill. G: lad nu dit Wella Professionals Style glide jævnt fra bunden til spidserne. Hold aldrig glattejernet stille noget sted i mere end 2 sekunder. 6. Gentag trin 3. til 5. med resten af lokkerne.

  • Seite 27: Bortskaffelse

    Rengøring Rengør dit Wella Professionals Style regelmæssigt for at sikre, at apparatet bliver ved med at fungere korrekt og optimalt. Der må ikke bruges antændelige eller aggressive rengørings- midler eller skuremidler til rengøringen.

  • Seite 28: Sikkerhet

    • Automatisk sikkerhetsutkobling • Bisfenol-A-fri Sikkerhet Les bruksanvisningen, særlig kapitlet "Sikkerhet" nøye før du tar i bruk Wella Professionals Style. Ta vare på bruksanvisningen for senere bruk. Hvis apparatet overleveres videre til en tredjeperson, må også bruksanvisningen følge med. • Kontroller at nettspenningen stemmer med spenningen som er angitt på...
  • Seite 29 4. Bilde F: legg seksjonen på klemflaten mellom varmeplatene. 5. Bilde G: før nå Wella Professionals Style jevnt fra hårroten og ut til hårspissene. Hold aldri apparatet i ro på ett sted i mer enn 2 sekunder.
  • Seite 30 • Bildeserie J, K, L, M Store lokker • Bildeserie N, O, P, Q Tips (bilde R): jo mer du vipper Wella Professionals Style opp når du drar den gjennom hå- ret, jo mer krølles håret. Rengjøring For å sikre feilfri funksjon og full effekt fra din Wella Professionals Styles må du rengjøre appa- ratet regelmessig.

  • Seite 31: Svenska

    Säkerhet Läs noga igenom bruksanvisningen, i synnerhet kapitlet „Säkerhet“ innan du använder Wella Professionals Style. Spara den här bruksanvisningen för att senare kunna informera dig. Bifoga även den här bruksanvisningen vid en överlåtelse av apparaten. • Kontrollera om nätspänningen överensstämmer med den spänning som anges på...
  • Seite 32 4. Bild F: lägg hårslingan mellan värmeplattorna vid hårfästet. 5. Bild G: glid nu med Wella Professionals Style jämnt från hårfästet till hårtopparna. Stanna inte längre än 2 sekunder på ett ställe. 6. Upprepa steg 3. till 5. på de kvarvarande hårslingorna.
  • Seite 33 • Bildserie J, K, L, M Stora lockar • Bildserie N, O, P, Q Tips (bild R): ju kraftigare du vinklar upp Wella Professionals Style, när du drar den genom håret, desto intensivare lockas håret. Rengöring Rengör Wella Professionals Style regelbundet för att säkerställa korrekt funktion och full effek- tivitet.

  • Seite 34: Turvallisuus

    • Bisfenoli-A-vapaa Turvallisuus Lue tämä käyttöohje, erityisesti kappale „Turvallisuus“, huolellisesti läpi, ennen kuin otat Wella Professionals Stylein käyttöön. Säilytä tämä käyttöohje myöhempää lukemista varten. Jos laite annetaan toiselle henkilölle, tulee tämän käyttöohjeen olla mukana. • Tarkasta, että verkkojännite vastaa tyyppikilvessä olevaa jännitteen arvoa.
  • Seite 35 3. Ota halutun vahvuinen suortuva ja kampaa se tasaiseksi. (Mitä ohuempi suortuva, sitä voimakkaampi muotoilutulos.) 4. Kuva F: Aseta suortuva tyvestä lämpölevyjen väliin. 5. Kuva G: Liikuta Wella Professionals Styleia tasaisesti hiusten tyvestä latvoihin. Älä viivy yhdessä kohdassa koskaan 2 sekuntia kauempaa. 6. Toista vaiheet 3. - 5. muille suortuville.
  • Seite 36 • Kuvajakso J, K, L, M Suuret kiharat • Kuvajakso N, O, P, Q Vihje (kuva R): mitä enemmän Wella Professionals Styleia käännetään ylös hiusten läpi ve- dettäessä, sitä voimakkaammin hiukset kihartuvat. Puhdistus Puhdista laite säännöllisesti varmistaaksesi Wella Professionals Stylein moitteettoman toimin- nan ja täyden tehokkuuden.

  • Seite 37: Bezpieczeństwo

    • automatycznemu wyłącznikowi bezpieczeństwa • niezastosowaniu bisfenolu A Bezpieczeństwo Przed pierwszym użyciem Wella Professionals Style należy dokładnie zapoznać się z in- strukcją obsługi, zwłaszcza z punktem „Bezpieczeństwo”. Należy zachować instrukcję obsługi, aby móc z niej ponownie skorzy- stać. W przypadku przekazania urządzenia innej osobie należy przekazać jej również in- strukcję...
  • Seite 38 Tabliczka znamionowa znajduje się po wewnętrznej stronie ramienia urządzenia. 2. Włożyć wtyczkę do gniazda wtykowego. Włączanie • A: Rys. Gorącą prostownicę Wella Professionals Style położyć na podkładce odpornej na wysoką temperaturę. • Aby włączyć urządzenie, należy wcisnąć i przytrzymać włącznik/wyłącznik ON/OFF do momentu, aż...

  • Seite 39: Usuwanie Odpadów

    • Rysunki J, K, L, M Duże loki • Rysunki N, O, P, Q Wskazówka (rys. R): Im większy kąt nachylenia Wella Professionals Style w górę przy prze- ciąganiu po włosach, tym mocniej włosy będą zakręcone. Czyszczenie Dla zapewnienia niezawodnego działania i pełni efektywności prostownicę Wella Professionals Style należy regularnie czyścić.

  • Seite 40: Český

    • bez bisfenolu A Bezpečnost Pozorně si přečtěte tento návod k použití, zvláště kapitolu „Bezpečnost“, předtím než Wella Professionals Style uvedete do provozu. Uschovejte si tento návod k použití pro pozdější po- třebu. Při předání přístroje druhé osobě předejte prosím také tento návod k použití.
  • Seite 41 4. Obrázek F: Vložte pramen u kořínků mezi topné desky. 5. Obrázek G: Kulmou Wella Professionals Style nyní rovnoměrně sklouzněte od kořínků až po konečky. Nikdy nezůstávejte na jednom místě déle než 2 vteřiny. 6. Opakujte kroky 3. až 5. se zbývajícími prameny.
  • Seite 42 • Obrázky J, K, L, M Velké kadeře • Obrázky N, O, P, Q Tip (obrázek R): Čím silněji omotáte kulmu Wella Professionals Style směrem nahoru, když ji táhnete vlasy, tím intenzivněji budou vlasy navlněné. Čištění Abyste zajistili nezávadnou funkci a úplný výkon Vaší kulmy Wella Professionals Style, pravidelně...

  • Seite 43: Slovenský

    • Bez obsahu Bisfenolu A Bezpečnosť Pred uvedením prístroja Wella Professionals Style do prevádzky si pozorne prečítajte návod na obsluhu a predovšetkým kapitolu „Bezpečnosť“. Uchovajte tento návod na obsluhu pre neskoršie použitie. Pri postúpení prístroja iným osobám im odovzdajte aj tento návod na ob- sluhu.
  • Seite 44 2. Zasuňte sieťovú zástrčku do zásuvky. Zapnutie • Obrázok A: Horúci prístroj Wella Professionals Style položte na teplovzdornú podložku. • Pre zapnutie prístroja držte zapínač/vypínač ON/OFF stlačený dovtedy, kým nezačujete zvukový signál a ukazovateľ teploty nezačne svietiť. Ak nevykonáte žiadne ďalšie nasta- venia, prístroj sa zohreje na naposledy nastavenú...
  • Seite 45 • Sled obrázkov J, K, L, M Veľké kučery • Sled obrázkov N, O, P, Q Tip (obrázok R): Čím viac pri prechode po vlasoch prístroj Wella Professionals Style natočíte smerom nahor, tým intenzívnejšie kučery sa na vlasoch vytvoria. Čistenie Aby bola zabezpečená...

  • Seite 46: Magyar

    Biztonság Kérjük, gondosan olvassa el a használati útmutatót, különös tekintettel a „Biztonság” című fejezetre, mielőtt a Wella Professionals Style készüléket üzembe helyezi. Őrizze meg a használati útmutatót későbbi használatra. Ha a készüléket másnak adja tovább, akkor a je- len útmutatót is adja át.
  • Seite 47 2. Dugja a tápkábelt egy elektromos aljzatba. Bekapcsolás • A. ábra: Helyezze a forró Wella Professionals Style készüléket egy hőálló felületre. • A bekapcsoláshoz nyomja meg az ON/OFF be-/kikapcsoló gombot, amíg sípoló hangot hall, és a hőmérséklet kijelző világítani kezd. Ha a beállítást nem módosítja, akkor a készülék a legutóbb beállított hőmérsékletre melegszik.
  • Seite 48 4. F. ábra: A tincset a hajtőnél fogja a sütőlapok közé. 5. G. ábra: Most a Wella Professionals Style készüléket egyenletesen csúsztassa a hajtőtől a hajvégekig. Ne tartsa a készüléket 2 másodpercnél hosszabb ideig egy helyen.

  • Seite 49: Hrvatski

    • automatskom sigurnosnom isključivanju • bez bisfenola A Sigurnost Prije uporabe uređaja Wella Professionals Style pažljivo pročitajte upute za uporabu, pogo- tovo poglavlje „Sigurnost”. Sačuvajte ove upute za uporabu za kasnije čitanje. Uređaj pro- sljeđujte dalje zajedno s uputama za uporabu.
  • Seite 50 2. Umetnite utikač u utičnicu. Uključivanje • Slika A: stavite vrući uređaj Wella Professionals Style na podlogu otpornu na toplinu. • Pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje ON/OFF i držite ju dok ne čujete signalni ton i dok prikaz temperature ne počne svijetliti. Ako ne promijenite postavku, uređaj se zagri- java na zadnju podešenu temperaturu.

  • Seite 51: Dvogodišnje Jamstvo

    • Niz slika J, K, L, M Velike kovrče • Niz slika N, O, P, Q Savjet (slika R): Što više zakretene uređaj Wella Professionals Style prema gore dok ga po- vlačite po pramenu kose, to će se jače kosa nakovrčati. Čišćenje Kako bi uređaj Wella Professionals Styles besprijekorno funkcionirao, redovito ga čistite.

  • Seite 52: Slovenščina

    Varnost Prosimo, da pozorno preberete navodila za uporabo, zlasti poglavje „Varnost“, preden zač- nete uporabljati Wella Professionals Style. Navodila za uporabo shranite za kasnejšo upora- bo. Če napravo predate naprej, priložite tudi navodila za uporabo. • Preverite, ali se omrežna napetost sklada z napetostjo, navedeno na tipski ploščici.

  • Seite 53: Oblikovanje Pričeske

    4. Slika F: Položite pramen las z roba lasišča med grelni plošči. 5. Slika G: Zdaj gladite s Wella Professionals Style enakomerno od roba lasišča proti koni- cam. Nikoli se ne zadržujte na istem mestu dlje kot 2 sekundi.
  • Seite 54 • Zaporedje slik J, K, L, M Veliki kodri • Zaporedje slik N, O, P, Q Nasvet (slika R): Močneje kot zapognete Wella Professionals Style navzgor, kadar ga vleče- te skozi lase, intenzivneje bodo lasje nakodrani. Čiščenje Da boste zagotovili neoporečno delovanje in polno zmogljivost vašega Wella Professionals Style, morate napravo redno čistiti.

  • Seite 55: Türkçe

    • Otomatik güvenlik kapanması • Bisfenol A içermez Güvenlik Kullanmaya başlamadan önce özellikle "Güvenlik" Bölümü başta olmak üzere Wella Professionals Style talimatlarını okuyun. İleride başvurmak üzere bu talimatları saklayın. Cihazı başka bir kişiye verdiğinizde lütfen bu talimatları da verin. • Şebeke geriliminin ürün etiketi üzerinde belirtilen gerilim değeri ile uyumlu olup olmadığını...
  • Seite 56 2. Elektrik kablosunu bir prize takın. Açın • Şekil A: Sıcak Wella Professionals Style cihazını ısıya dayanıklı bir yüzey üzerine koyun. • Açmak için ON/OFF tuşuna bir bip sesi duyana kadar basın, bip sesinin ardından ısıtma ışığı yanacaktır. Başka bir ayarlama yapmazsanız cihaz en son ayarlanmış sıcaklığa uygun şekilde ısınacaktır.
  • Seite 57 Yıpranan parçalar garanti kapsamında değildir. Üretici garantisi, satıcıya karşı sahip olduğunuz yasal haklarınızı etkilemez. Garanti kapsamında hizmet almak için bölgenizdeki yetkili Wella müşteri hizmetleriyle iletişim kurun. Size en yakın Wella müşteri hizmetleri yetkisinin adres ve telefon numarasını öğrenmek için www.wella.com adresini ziyaret edin. TÜRKÇE...

  • Seite 58: Română (Ro/Md)

    Siguranţa Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare, în special capitolul „Siguranță”, înainte de punerea în funcţiune a aparatului Wella Professionals Style. Păstraţi aceste instrucţiuni pentru o consultare ulterioară. În cazul transmiterii aparatului unei terţe persoane, daţi-i şi aceste instrucţiuni de utilizare împreună...
  • Seite 59 2. Conectați fişa de reţea la o priză electrică. Pornirea • Imaginea A: Aşezaţi Wella Professionals Style fierbinte pe o suprafaţă termorezistentă. • Pentru a porni aparatul, apăsați pe contactor/întrerupător ON/OFF, până când auziți un sunet, iar indicatorul de temperatură începe să se lumineze. Dacă nu se face altă setare, aparatul se încălzește la temperatura setată...
  • Seite 60 4. Imaginea F: Puneţi suviţa de păr între plăcile de încălzire pornind de la linia părului. 5. Imaginea G: Acum glisaţi cu Wella Professionals Style în mod uniform de la linia rădăcini- lor părului până la vârfuri. Nu rămâneţi mai mult de 2 secunde într-o poziţie.

  • Seite 61: Ελληνικά

    Ασφάλεια Παρακαλούμε, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χειρισμού, ειδικά το κεφάλαιο "Ασφάλεια", πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή Wella Professionals Style. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες χειρισμού για να τις συμβουλευτείτε αργότερα. Αν παραδώσετε τη συσκευή σε τρίτους, πα- ρακαλούμε, παραδώστε μαζί και τις οδηγίες χειρισμού.
  • Seite 62 συσκευής. 2. Τοποθετήστε το φις δικτύου σε μια πρίζα. Ενεργοποίηση • Εικόνα A: τοποθετήστε την καυτή συσκευή Wella Professionals Style σε μια επιφάνεια ανθεκτική στη θερμοκρασία. • Για την ενεργοποίηση, πιέζετε το διακόπτη ON/OFF μέχρι να ακούσετε ένα ηχητικό σήμα...
  • Seite 63 • Σειρά εικόνων J, K, L, M Μεγάλες μπούκλες • Σειρά εικόνων N, O, P, Q Συμβουλή (Εικόνα R): όσο πιο έντονα κάμπτετε τη συσκευή Wella Professionals Style προς τα πάνω, όταν την περνάτε μέσα από τα μαλλιά, τόσο πιο έντονες γίνονται οι μπούκλες. Καθαρισμός...

  • Seite 64: Български

    • Не съдържа Бисфенол А Безопасност Прочетете внимателно ръководството за употреба, по-специално главата „Безопас- ност“, преди да започнете да използвате Wella Professionals Style. Съхранявайте ръко- водството за употреба за по-късно прочитане. При предаване на уреда предавайте и ръководството за употреба.
  • Seite 65 на едното рамо на уреда. 2. Включете щепсела на захранващия кабел в контакт. Включване • Фиг. А: Поставете горещата Wella Professionals Style върху топлоустойчива повърх- ност. • За включване натискайте бутона за включване/изключване ON/OFF толкова про- дължително, докато чуете сигнал и индикаторът за температурата светне. Ако не...
  • Seite 66 Чрез тази гаранция на производителя Вашите договорни и законови права спрямо про- давача не се засягат. В случай на гаранционно събитие се свържете с оторизирания отдел за обслужване на клиенти на Wella, намиращ се в близост до Вас. Адресът и телефонният номер на най-близко разположения до Вас отдел за обслужва- не...

  • Seite 67: Безопасность

    • автоматическое безопасное отключение; • не содержат бисфенол А. Безопасность Перед тем как пользоваться Wella Professionals Style, внимательно прочтите инструк- цию по эксплуатации, в частности раздел «Техника безопасности». Сохраняйте дан- ное руководство по эксплуатации для последующего чтения. В случае передачи...

  • Seite 68: Наименование Деталей

    прибора. 2. Вставьте сетевой штекер в розетку. Включение • Рис. А Положите горячие щипцы Wella Professionals Style на термостойкую повер- хность. • Для включения держите нажатой кнопку включения/выключения ON/OFF до тех пор, пока вы не услышите звуковой сигнал, а индикатор температуры не начнет...

  • Seite 69: Утилизация

    тем интенсивнее выпрямление.) 4. Рис. F: Уложите прядь у корней волос между нагревательными пластинами. 5. Рис. G: Проведите теперь щипцами Wella Professionals Style равномерно от корней до кончиков волос. Не оставайтесь на одном месте дольше 2 секунд. 6. Повторите этапы 3. – 5. для остальных прядей.

  • Seite 70: Правила Безпеки

    Правила безпеки Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та зверніть особливу увагу на розділ «Правила безпеки» перед початком роботи з приладом Wella Professionals Style. Збережіть цю інструкцію з експлуатації для подальшого використання. У разі, якщо прилад буде передано третій особі, його слід передавати разом з цією інструкцією з...

  • Seite 71: Перелік Деталей

    знайдете на типовій табличці приладу на внутрішній стороні щипців. 2. Вставте вилку живлення у розетку. Включення приладу • Малюнок А: Покладіть гарячий випрямляч волосся Wella Professionals Style на термостійку поверхню. • Для включення приладу натискайте кнопку Увімк./Вимк. ON/OFF, доки не почуєте...

  • Seite 72: Утилізація Приладу

    пасмо волосся, тим воно швидше випрямляється.) 4. Малюнок F: Помістіть пасмо волосся між випрямляючими пластинами. 5. Малюнок G: Плавним рухом переміщуйте випрямляч для волосся Wella Professionals Style уздовж пасма від коренів до кінчиків волосся. Не затримуйте випрямляч більш ніж на 2 секунді на одному місті.
  • Seite 73 проти продавця, у якого ви придбали прилад. У разі необхідності гарантійного ремонту зв'яжіться, будь ласка, з уповноваженим сервісним центром Wella у вашому місті. Адресу та телефон найближчого до вас сервісного центру Wella ви знайдете на нашій сторінці в Інтернеті www.wella.com.
  • Seite 74 ‫ﻗﺑﻝ‬ ‫ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ‬ " ‫ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ‬ " ‫ﻓﺻﻝ‬ ‫ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ‬ ‫ﺩﻟﻳﻝ‬ ‫ﻗﺭﺍءﺓ‬ ‫ﻳﺭﺟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻣﺣﺗﺭﻑ‬ ‫ﺁﻣﻥ‬ ‫ﻣﻛﺎﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ‬ ‫ﺩﻟﻳﻝ‬ ‫ﺍﺣﻔﻅﻲ‬ Wella Professionals Style ً ‫ﻻﺣﻘ ﺎ‬ ‫ﻣﻌﻪ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ‬ ‫ﺩﻟﻳﻝ‬ ‫ﺇﻋﻁﺎء‬ ‫ﻳﺭﺟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﺇﻋﺎﺭﺓ‬ ‫ﻋﻧﺩ‬ ‫ﻟﻠﻘﺭﺍءﺓ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻣﺫﻛﻭﺭ‬ ‫ﺍﻟﺟﻬﺩ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﺍﻟﺟﻬﺩ‬...
  • Seite 75 ‫ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﺍﻟﺟﻬﺩ‬ ‫ﺗﻭﺍﻓﻕ‬ ‫ﻣﻥ‬ ‫ﻘﻲ‬ ‫ﺗﺣﻘ‬ ‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﺳﺎﻕ‬ ‫ﺑﺎﻁﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﻣﻘﺑﺱ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ‬ ‫ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ‬ ‫ﻗﻡ‬ ‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﺍﻟﻣﺣﺗﺭﻑ‬ Wella Professionals Style ‫ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ‬ ‫ﻗﺎﻋﺩﺓ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺳﺎﺧﻥ‬ ‫ﺿﻌﻲ‬ ‫ﺻﻭﺭﺓ‬ ‫ﻟﻠﺣﺭﺍﺭﺓ‬ ‫ﺗﺳﻣﻌﻲ‬ ‫ﺣﺗﻰ‬ ‫ﻁﻭﻳﻠﺔ‬ ‫ﻟﻣﺩﺓ‬ ON/OFF ‫ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‬ ‫/ ﻝ‬ ‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳ‬ ‫ﻣﻔﺗﺎﺡ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﺿﻐﻁ‬...
  • Seite 76 ‫ﺗﺳﺭﻳﺣﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺕ‬ ‫ﺍﻟﺗﺳﺧﻳﻥ‬ ‫ﺃﻟﻭﺍﺡ‬ ‫ﺑﻳﻥ‬ ‫ﺍﻟﺷﻌﺭ‬ ‫ﻣﻧﺑﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺷﻌﺭ‬ ‫ﺧﺻﻠﺔ‬ ‫ﺿﻌﻲ‬ ‫ﺻﻭﺭﺓ‬ ‫ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ ‫ﺍﻵﻥ‬ ‫ﺍﻧﺯﻟﻘﻲ‬ ‫ﺻﻭﺭﺓ‬ ً ‫ﺃﺑﺩ ﺍ‬ ‫ﺍﻟﻣﺣﺗﺭﻑ‬ Wella Professionals Style ‫ﺗﺗﻭﻗﻔﻲ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺃﻁﺭﺍﻓﻪ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺷﻌﺭ‬ ‫ﻣﻧﺑﺕ‬ ‫ﻣﻥ‬ ‫ﺛﺎﻧﻳﺗﻳﻥ‬ ‫ﻣﻥ‬ ‫ﺃﻁﻭﻝ‬ ‫ﻟﻔﺗﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺿﻊ‬ ‫ﻣﻥ‬ ‫ﻣﻭﺿﻊ‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺻﻼﺕ‬...
  • Seite 77 ‫ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﻥ‬ ‫ﻣﺳﺗﺑﻌﺩﺓ‬ ‫ﻟﻼﺳﺗﻬﻼﻙ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬ ‫ﺍﻷﺟﺯﺍء‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﺑﺎﺋﻊ‬ ‫ﺿﺩ‬ ‫ﻭﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻧﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺗﻌﺎﻗﺩﻳﺔ‬ ‫ﺣﻘﻭﻗﻙ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺅﺛﺭ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺷﺭﻛﺔ‬ ‫ﺍﻟﺧﺎﺹ‬ ‫ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ Wella ‫ﻋﻣﻼء‬ ‫ﺧﺩﻣﺔ‬ ‫ﺑﻣﺭﻛﺯ‬ ‫ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ‬ ‫ﻳﺭﺟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺗﺣﻘﺎﻕ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻧﻪ‬ ‫ﺑﺎﻟﺷﺭﺍء‬ ‫ﻗﻣﺕ‬ ‫ﻣﻧﻙ‬ ‫ﺍﻟﻘﺭﻳﺏ‬ ‫ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩ‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﻗﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻧﻙ‬ ‫ﺍﻟﻘﺭﻳﺏ‬...
  • Seite 78 Procter & Gamble Sulzbacher Str. 40-50 65824 Schwalbach Germany...

Inhaltsverzeichnis