EFA 805 Originalbetriebsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Originalbetriebsanleitung
Translation of the original operating manual
Typ EFA 805
Typ EFA-RZ100
Typ EFA-S5 L
Typ PK-25
Diese Anleitung muss dem Anwender (Metzger) ausgehändigt werden!
A copy of this manual must be given to all personnel working with this tool!
La présente notice est à remettre à l'utilisateur (ouvrier)!
Il presente manuale deve essere consegnato personalmente all'utente (gestore)!
Schmid & Wezel GmbH & Co • Maschinenfabrik
Maybachstraße 2
D-75433 Maulbronn
Telefon: +49 (0)70 43 102-0
Telefax: +49 (0)70 43 102-78
E-Mail:
info@efa-germany.de
www.efa-germany.de
BA-NR.: 003 012 918
Index 03
Stand 05.02.2019
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für EFA 805
- Seite 1 Originalbetriebsanleitung Translation of the original operating manual Typ EFA 805 Typ EFA-RZ100 Typ EFA-S5 L Typ PK-25 Diese Anleitung muss dem Anwender (Metzger) ausgehändigt werden! A copy of this manual must be given to all personnel working with this tool! La présente notice est à...
- Seite 2 Betriebsanleitung für Druckluftmesser Operating instructions for pneumatic knife 9-16 Mode d'emploi pour Couteau à air comprimé 17-24 Manuale d’uso per Coltello pneumatico 25-32 EFA 805 EFA-RZ100 EFA-S5 L PK-25 BA-NR.: 003 012 918 Index 03 Stand 05.02.2019...
-
Seite 3: Technische Daten
Betriebsanleitung für Druckluftmesser Technische Daten Watt mm dB(A) L/min Zoll EFA 805 12000 300 <2,5 G1/4" ø 8 Art.Nr.100280050 EFA-S5 L 12000 <2,5 G1/4" ø 8 Art.Nr.100285000 PK-25 6000 1350 G1/4" ø 8 Art.Nr.100280030 EFA-RZ100 Art.Nr.100700000 7500 <2,5 G1/4" ø 8 Art.Nr.100700010... -
Seite 4: Zuordnung Rz100-Klingenhalter
001 365 612 Schutzhandschuhe 001 623 915 Schutzhandschuhe 001 623 916 Schutzhandschuhe 001 623 917 Schutzhandschuhe 001 623 919 Aufsteckmesser EFA-805 Messersortiment auf Anfrage Fleischmesser (zulässig für PK-25) PK-25 007 009 386 Lachsmesser (zulässig für PK-25) PK-25 007 010 946... - Seite 5 Druckluftmesser Arbeitshandschuhe! Das Druckluftmesser darf nur mit einer geeigneten Druckluftquelle angetrieben werden. Das Werkzeug dient zum Schneiden von Fleisch-, Obst-, Backwaren Gesundheit (EFA 805; PK-25), zum Enthäuten und um Därme Vorsicht! freizuschneiden (EFA-S5L) und um Rippen abzulösen Vibration kann ganzen an Schweinebäuchen (RZ-PLV).
- Seite 6 Betriebsanleitung für Druckluftmesser Umgang mit dem Druckluftmesser Anschluss und Inbetriebnahme Warnung! Vorsicht! Druckluftmesser Gerät nur mit eingespanntem Messer eingespanntem Messer, geht und ausgeschaltetem Ventil an das Schneidgefahr aus! Drucknetz anschließen. Warnung! Bevor Sie das Gerät anschließen, kontrollieren Sie Das eingeschaltete Druckluftmesser bitte folgende Punkte: ist vom Körper weg zu halten! •...
- Seite 7 Schnittverletzungen zuziehen! Warnung! Ziehen Sie während dem Messer- Abb. 2 Entsichern und Ein-/Ausschalten Hebelventil wechsel Schutzhandschuhe an! Messeranschluß / Wechsel, EFA-805; PK-25 Fingerschutz (Pos. Abb.4) Warnung! Sicherheitsbauteil verhindert schwere Vor jeder Manipulation am Gerät Schnittverletzungen an Körpergliedmaßen.
- Seite 8 Abb.6) fixieren. 4. Scheibe (Pos. L Abb.6) mit Schraube (Pos. 4 Abb.6) fixieren. 5. Klinge ausrichten und die 4 Schrauben mit 3 Nm anziehen. Abb. 4 Messerwechsel Gerät EFA-S5 L Klingenhalterwechsel EFA-RZ100 Warnung! Vor jeder Manipulation am Gerät muss Druckluftzuführung...
- Seite 9 Betriebsanleitung für Druckluftmesser • Zuviel Öl oder Kondenswasser in der Druckluft. ► Checkliste zur Störungsbehebung Ölmenge regulieren und/ oder Kondenswasser Warnung! filtern. Vor jeder Manipulation am Gerät • Festsitzender oder nicht freilaufender muss Druckluftzuführung Klingenhalter/ Aufsteckmesser. ► Gerät drucklos geschlossen oder abgekoppelt schalten...
- Seite 10 Anhang. Vor Wartungsarbeiten das Gerät vom Druckluftnetz trennen! Garantie Achtung! Wartungsarbeiten dürfen nur von Für EFA-Geräte leisten wir auf Material- und autorisiertem Fachpersonal Fabrikationsfehler 6 Monate Garantie, gerechnet vom durchgeführt werden. Datum der Lieferung. Nachweis bitte über Rechnung oder Lieferschein.