Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Lux Tools 468273 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Lux Tools Anleitungen
  4. Trimmer
  5. 468273
  6. Gebrauchsanweisung

Lux Tools 468273 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
468273_Trimmer_Elektrisch.book Seite 1 Mittwoch, 11. November 2015 11:39 11
Originalgebrauchsanweisung
DE
Istruzioni per l'uso (traduzione) SI
IT
Instructions d'utilisation d'origi-
FR
ne (traduction)
Original operating instructions
GB
(translation)
Originální návod k použití
CZ
(překlad)
Originálny návod na použitie
SK
(preklad)
PL
Oryginalna instrukcja obsługi
(tłumaczenie)
Prevod originalnih navodil za upora-
bo (prevod)
HU
Eredeti használati útmutató (fordítás)
BA
Originalno uputstvo za upotrebu
(prijevod)
Оригинальная инструкция по
RU
эксплуатации (перевод)
NL
Originele gebruiksaanwijzing
(vertaling)
2100 - 468273
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Lux Tools 468273

Inhaltszusammenfassung für Lux Tools 468273

  • Seite 1 468273_Trimmer_Elektrisch.book Seite 1 Mittwoch, 11. November 2015 11:39 11 2100 - 468273 Originalgebrauchsanweisung Oryginalna instrukcja obsługi (tłumaczenie) Istruzioni per l'uso (traduzione) SI Prevod originalnih navodil za upora- bo (prevod) Instructions d’utilisation d’origi- Eredeti használati útmutató (fordítás) ne (traduction) Original operating instructions...
  • Seite 2 468273_Trimmer_Elektrisch.book Seite 2 Mittwoch, 11. November 2015 11:39 11 DE Originalgebrauchsanweisung ..............6 IT Istruzioni d'uso originali (traduzione) ............14 FR Instructions d’utilisation d’origine (traduction) .......... 22 GB Original operating instructions (translation)..........32 CZ Originální návod k použití (překlad) ............40 Poruchy a pomoc při jejich odstranění ..............46 SK Originálny návod na použitie (preklad) ............
  • Seite 3 468273_Trimmer_Elektrisch.book Seite 3 Mittwoch, 11. November 2015 11:39 11...
  • Seite 4 468273_Trimmer_Elektrisch.book Seite 4 Mittwoch, 11. November 2015 11:39 11...
  • Seite 5 468273_Trimmer_Elektrisch.book Seite 5 Mittwoch, 11. November 2015 11:39 11...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    468273_Trimmer_Elektrisch.book Seite 6 Mittwoch, 11. November 2015 11:39 11 DE Originalgebrauchsanweisung Nicht mehr lesbare Hinweise an dem Gerät müssen umgehend ersetzt werden Inhaltsverzeichnis Bevor Sie beginnen … ........6 Zu Ihrer Sicherheit Zu Ihrer Sicherheit ..........6 Allgemeine Sicherheitshinweise Gerät im Überblick .......... 10 Auspacken und Montage ........
  • Seite 7 468273_Trimmer_Elektrisch.book Seite 7 Mittwoch, 11. November 2015 11:39 11 Bedienung/Arbeitsplatz • Nur Original-Ersatzteile verwenden. Nur diese Ersatzteile sind für das Gerät konstruiert und • Lassen Sie keine Werkzeuge, Gegenstände oder geeignet. Andere Ersatzteile führen nicht nur zu Kabel im Arbeitsbereich des Gerätes liegen. einem Verlust der Garantie, sie können auch Sie •...
  • Seite 8 468273_Trimmer_Elektrisch.book Seite 8 Mittwoch, 11. November 2015 11:39 11 • Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in Vor allen Wartungsarbeiten feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, ver- oder beschädigtem Netz- wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter mit kabel Netzstecker ziehen. einem Auslösestrom von 30 mA oder weniger. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters Elektrische Sicherheit vermindert das Risiko eines elektrischen Schla-...
  • Seite 9 468273_Trimmer_Elektrisch.book Seite 9 Mittwoch, 11. November 2015 11:39 11 nehmen oder tragen. • Beim Arbeiten an Hängen auf sicheren Stand Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges achten. den Finger am Schalter haben oder das Gerät • Beim Arbeiten mit dem Gerät nie laufen. eingeschaltet an der Stromversorgung anschlie- •...

  • Seite 10: Gerät Im Überblick

    468273_Trimmer_Elektrisch.book Seite 10 Mittwoch, 11. November 2015 11:39 11 Schneiden Sie mit Gefühl: Hinweis: Sollte eines der Teile fehlen oder • Benutzen Sie nur die Spitze des Schneidwerk- beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an zeugs. So schonen Sie das Schneidwerkzeug den Verkäufer.

  • Seite 11: Inbetriebnahme

    468273_Trimmer_Elektrisch.book Seite 11 Mittwoch, 11. November 2015 11:39 11 Inbetriebnahme Die besten Schneidergebnisse erhalten Sie, wenn Sie die Fäden so weit verlängern, dass sie vom Vor dem Starten überprüfen! Abschneidmesser auf die richtige Länge abgeschnit- ten werden. WARNUNG! Verletzungsgefahr! Das Gerät darf nur in Betrieb genommen wer- Fäden im Schneidbetrieb verlängern den, wenn keine Defekte oder Fehler...

  • Seite 12: Aufbewahrung, Transport

    468273_Trimmer_Elektrisch.book Seite 12 Mittwoch, 11. November 2015 11:39 11 Bei Bedarf – Zwei Fäden in die Öffnungen (18) der Spule ein- haken. Was? Wie? Abbildung 8 – Seite 5 Gerät reinigen. Gerät mit leicht – Fäden stramm auf die Spule wickeln. angefeuchtetem Tuch –...

  • Seite 13: Störungen Und Hilfe

    Anwender befähigen, eine bessere Abschätzung von ten Sie bitte, dass durch unsachgemäße Reparatu- Gefährdung und Risiko vorzunehmen. ren auch der Gewährleistungsanspruch erlöscht und Ihnen ggf. Zusatzkosten entstehen. Technische Daten Artikelnummer 468273 Nennspannung 230 V ~ / 50 Hz Nennleistung 1000 W Schutzklasse Leerlaufdrehzahl...
  • Seite 31 468273_Trimmer_Elektrisch.book Seite 31 Mittwoch, 11. November 2015 11:39 11...

  • Seite 80: Prije Nego Što Počnete

    468273_Trimmer_Elektrisch.book Seite 80 Mittwoch, 11. November 2015 11:39 11 BA Originalno uputstvo za upotrebu Radi Vaše sigurnosti (prijevod) Opći sigurnosni napuci Sadržaj • Za sigurno postupanje sa ovim uređajem mora korisnik prije prve uporabe pročitati i razumjeti te Prije nego što počnete … ....... 80 naputke za uporabu.
  • Seite 81 468273_Trimmer_Elektrisch.book Seite 81 Mittwoch, 11. November 2015 11:39 11 • Uređaje nikada nemojte pustiti u pogon bez Prilikom rada nosite usko pripijenu montiranih zaštitnih naprava. odjeću. • Ako se može montirati usisivač ili naprava za prihvaćanje uvjerite se, da je ista priključena i da Prilikom rada nosite sigurnosne rukavice.
  • Seite 87 468273_Trimmer_Elektrisch.book Seite 87 Mittwoch, 11. November 2015 11:39 11...
  • Seite 97 468273_Trimmer_Elektrisch.book Seite 97 Mittwoch, 11. November 2015 11:39 11...
  • Seite 106 468273_Trimmer_Elektrisch.book Seite 106 Mittwoch, 11. November 2015 11:39 11...

  • Seite 107: Anhang

    468273_Trimmer_Elektrisch.book Seite 107 Mittwoch, 11. November 2015 11:39 11 468273 Anhang Konformitätserklärung / Mängelansprüche Appendice Dichiarazione di conformità / Reclami per difetti Annexe Déclaration de conformité / Réclamations Appendix Declaration of conformity / Claims for defects Dodatek Prohlášení o shodě / Reklamace Dodatok Prohlášení...
  • Seite 108 468273_Trimmer_Elektrisch.book Seite 108 Mittwoch, 11. November 2015 11:39 11 Konformitätserklärung Dichiarazione di conformità Déclaration de conformité Declaration of conformity Prohlášení o shodě Vyhlásenie o zhode Certyfikat zgodności Izjava o skladnosti Megfelelőségi nyilatkozat Izjava o usklađenosti Izjava o konformitetu Izjava o usklađenosti Declaraţie de conformitate Декларация...
  • Seite 109 468273_Trimmer_Elektrisch.book Seite 109 Mittwoch, 11. November 2015 11:39 11 Mängelansprüche Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte werden in modernen Produktionsstätten gefertigt und unterliegen einem inter- national anerkannten Qualitätsprozess. Sollten Sie dennoch einen Grund zur Beanstandung haben, bringen Sie bitte diesen Artikel zusammen mit dem Kaufbeleg zu einem Verkäufer in Ihrer Nähe.

  • Seite 110: Roszczenia Gwarancyjne

    468273_Trimmer_Elektrisch.book Seite 110 Mittwoch, 11. November 2015 11:39 11 Reklamácie Važena zakaznička, važeny zakaznik, naše produkty sa vyrabaju v modernych zariadeniach a podliehaju medzinarodne uznavanemu procesu riadenia kvality. Ak mate aj napriek tomu dovod na reklamaciu, prineste tento tovar spolu s dokladom o zaku- penik vašmu predajcovi.
  • Seite 111 468273_Trimmer_Elektrisch.book Seite 111 Mittwoch, 11. November 2015 11:39 11 HU Jótállási jegy Nem terjed ki a garancia: • az olyan hibára, ami rendeltetésellenes használat, átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, iparszerű igénybevétel, elemi kár vagy egyéb, a vásárlás után keletkezett okból követ- kezett be.
  • Seite 113 468273_Trimmer_Elektrisch.book Seite 113 Mittwoch, 11. November 2015 11:39 11 • На инструмент, использовавшийся в профессиональных (промышленных) целях или объемах. Бытовой тип электроинструмента подразумевает использование его для бытовых нужд не более 20 (двадцати) часов в месяц. Использование инструмента вопреки этому условию является нарушением правил эксплуатации; •...

  • Seite 114: Prava Na Žalbu

    468273_Trimmer_Elektrisch.book Seite 114 Mittwoch, 11. November 2015 11:39 11 Prava na žalbu Poštovani kupče! Naši proizvodi se proizvode u modernim fabrikama i podliježu internacionalno priznatom procesu provjere kvalitete. Ako ipak postoji razlog za žalbu, molimo Vas da ovaj artikal zajedno sa računom donesete u najbližu OBI trgovinu.
  • Seite 115 468273_Trimmer_Elektrisch.book Seite 115 Mittwoch, 11. November 2015 11:39 11...

  • Seite 116: Wermelskirchen

    468273_Trimmer_Elektrisch.book Seite 116 Mittwoch, 11. November 2015 11:39 11 Emil Lux GmbH & Co. KG Emil-Lux-Strasse 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Fon +49(0) 2196/76-40 00 Fax +49(0) 2196/76-40 02 www.lux-tools.de...
  • Seite 117 468273_Trimmer_Elektrisch.book Seite 117 Mittwoch, 11. November 2015 11:39 11...

Inhaltsverzeichnis