FLEISCHMANN 6812 Betriebsanleitung

Transformator
BETRIEBSANLEITUNG
Operating Instruction • Instructions de service • Handleiding
• Istruzione per la manutenzione
Der Trafo 6812 (Fig. 1) liefert die Ener gie für den
Betrieb des TWIN-CENTERS 6802 oder des
TWIN-BOOSTERS 6807.
Der Trafo hat eine Ausgangsspannung von 18 V~
und eine Leistung von 72 VA.
Ein normaler Trafo (z. B. FLEISCHMANN MSF-
Trafo 6755 oder der FLEISCHMANN-Lichttrafo
6705) kann nicht zur Energieversorgung von
TWIN-CENTER 6802 oder des TWIN-BOOSTERS
6807 verwendet werden.
Der Anschluss des Trafos erfolgt über eine Litze,
die dem TWIN-CENTER bzw. TWIN-BOOSTER
beiliegt (ggf. Verlängerungen durch Zwillingslitze
6982). Der Anschluss des Trafos an das TWIN-
CENTER oder den
auschließ lich über die Klemmen 5 (schwarz) und 6
(gelb) des 6 poligen Klemm steckers dieser Geräte
(Fig. 2). Ein Anschluss an andere Klem men führt
zur Be schädigung des TWIN-CENTERS oder des
TWIN-BOOSTERS. Weitere Hinweise zum Trafo
6812 und zur Funktion und Bedienung der TWIN-
Geräte finden Sie im Be dienungs hand buch 6890,
das jedem TWIN-CENTER beiliegt.
Die für den Betrieb des Trafos 6812 erforderliche
Netzspannung beträgt 230 V.
Im Falle eines Kurzschlusses bzw. einer Überla-
stung schaltet der Trafo automatisch ab. Zur
Wiederinbetriebnahme bitte wie folgt vorgehen:
1. Netzstecker ziehen. 2. Kurzschluss bzw. Über-
lastungsursache beseitigen. 3. Trafo abkühlen las-
sen. 4. Netzstecker einstecken.
Nur für trockene Räume. Trafo und Anschlusskabel
sind regelmäßig auf Beschädigungen zu überprüfen.
Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.
GEBR. FLEISCHMANN GMBH & CO.
D-91560 Heilsbronn, Germany
www.fleischmann.de
TWIN-BOOSTER erfolgt
Fig. 1
Sicherheitshinweise
FLEISCHMANN-Transformatoren entsprechen europäi schem Si -
cher heits-Standard und werden vor Verlassen des Werkes auf
Funk tion und Sicherheit geprüft. Sollten Beschädigungen an An -
schluss leitung, Stecker oder Gehäuse festgestellt werden, dürfen
Trans forma toren nicht weiter benutzt werden, bis der Schaden
fachmännisch beho ben ist. Überprüfung und Anschluss der
Gerä te liegen in der Verantwortung der Aufsichtspersonen.
Niemals Anschlussklemmen mit der Netzsteckdose verbin den.
Niemals mehrere Transformatoren über ihre Ausgangsklemmen
miteinander verbinden (Parallel schaltung; Fig. 3). Dies kann dazu
führen, daß man mit der Netzspannung von 230 V in Berührung
kommt, wenn nur ein Trafo an der Netzsteckdose angeschlossen
ist und der Netz stecker eines anderen Trafos in die Hand genom-
men wird.
Start-Sets: Der beiliegende Trafo ist kein Spielzeug, er dient nur
zur Stromversorgung. Nur den beiliegenden Trafo verwenden.
Nicht für Kinder unter drei Jahren geeignet, aufbewahren!
suitable for children under 3 years of age. Retain Operating instruc-
tion! Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans. Gardez
l'instruction de service!
bewaren! Ikke egnet til børn under 3 år, Gem vejledning!
adatto a bambini di età inferiore ai tre anni. Ritenere l'istruzioni per
l'uso! No conveniente para niños menores 3 años. ¡Conserve
instruc ciones de servicio!
anos.
ΠPOΣOΧΗ. Τά πεχνιδια άυτâ δέν επητρέπονται
σέ παιδιά κάτο τών 3 χρ νων
vuoksi alle 3-vuotiaille lapsille.
Nevhodne pro d ˘ eti do 3 let Uchovávejte a dodr ˘ zujte toto
upozorn ˘ e ni. Zabawka ze wzgledu na cechy dzialania, nie jest
przystosowana dla dzieci ponizej 3 lat.
3. kot tudi nevarnosti pozrtja.
9.0DM
6812
Niet geschikt voor kinderen onder 3 jaar
Não conveniente para crianças sob 3
Ei sovellu tukehtumisvaaran
Inte ägnat för barn under 3 år
Ni primerno za otroke do
SLO
18 V ~ /72 VA
21/6812-0101
Not
Non
CZ