Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ayrton AYM-12P
Inhaltszusammenfassung für Ayrton AYM-12P
- Seite 1 AYM-12P Lokale Klimagerät DE / Bedienungsanleitung Ver.2 09-04-2019 DE-1...
- Seite 2 Lesen Sie bitte die vorliegende Anleitung sorgfältig durch, um mit dem Produkt richtig umgehen zu können. Dann bewahren Sie die Anleitung gut auf. Beim Verlust der Bedienungsanleitung wenden Sie sich an den örtlichen Händler, oder besuchen Sie unsere Webseiten auf www.ayrton-world.com. DE-2...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Erklärung der Symbole .............................. 4 Haftungsausschluss ..............................4 Kältemittel ..................................5 Sicherheitshinweise ..............................6 Betriebsbedingungen ..............................6 Gerätebeschreibung ..............................7 Bedienung der Klimaanlage ............................8 Beschreibung der Bedientafel ........................... 8 Verwendung der Bedientafel ............................. 8 Richtungswechsel des Luftstroms..........................9 Infrarot-Fernbedienung ............................ -
Seite 4: Erklärung Der Symbole
Erklärung der Symbole Bezeichnet gefährliche Situationen. Werden sie nicht verhindert, führen sie zu Tod GEFAHR oder schweren Verletzungen. Bezeichnet gefährliche Situationen. Werden sie nicht verhindert, können sie zu WARNUNG Tod oder schweren Verletzungen führen. Bezeichnet gefährliche Situationen. Werden sie nicht verhindert, können sie zu HINWEIS leichten oder mittleren Verletzungen führen. -
Seite 5: Kältemittel
Die Anlage wird mit brennbarem Kältemittel R290 gefüllt. Lesen Sie vor der Installation und Verwendung der Anlage zuerst die Bedienungsanleitung durch. Lesen Sie vor der Installation der Anlage zuerst die Installationsanleitung durch. Lesen Sie vor einer Reparatur der Anlage zuerst die Wartungsanleitung durch. ANMERKUNG: Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur zur Orientierung. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Diese Anlage darf auch durch Kinder ab 8 Jahren oder durch Personen mit geminderten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit ungenügenden Kenntnissen oder Erfahrungen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden, oder wenn sie in der gefahrlosen Verwendung der Anlage unterwiesen wurden und sich der möglichen Risiken bewusst sind. -
Seite 7: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung 1. Bedientafel 2. Luftablenklamelle (nach oben/unten) 3. Luftablenklamelle (nach rechts/links) 4. Laufrollen 5. Kabelhalterung 6. Stecker des Netzanschlusskabels 7. Filter 8. Lufteinlass 9. Anschluss A 10. Luftschlauch 11. Anschluss B+C 12. Ablage für die Fernbedienung Infrarot-Fernbedienung Anmerkung: Ohne das Zubehör lässt sich die Anlage nicht ordnungsgemäß betreiben. DE-7... -
Seite 8: Bedienung Der Klimaanlage
Bedienung der Klimaanlage Beschreibung der Bedientafel Anzeige Timermodus Nummerisches + / − Taste Display (Erhöhen/Verringern) Anzeige Kühlmodus (Cool) Anzeige Schlaf-Modus Anzeige Entfeuch- tungsmodus (Dry) Anzeige Lüfter- modus (FAN) Anzeige Heizmodus (Heat) Lüfterstufenanzeige Mode-Taste Sleep-Taste (Betriebsart) (Schlaf-Funktion) Timer-Taste Fan-Taste (Schaltuhr) (Lüfterstufe) On/Off-Taste (Ein/Aus) Verwendung der Bedientafel... -
Seite 9: Richtungswechsel Des Luftstroms
Fan-Taste (Lüfterstufe) Durch jedes Drücken der Taste wechselt die Lüfterstufe zyklisch wie folgt: niedrige Lüfterstufe (Low) → mittlere Lüfterstufe (Med) → hohe Lüfterstufe (High) → automatische Lüfterstufe (Auto) → … Im Lüftermodus lässt sich die Taste nicht benutzen. Timer-Taste (Schaltuhr) Drücken Sie die Timer-Taste, um zum Timer-Einstellmodus zu wechseln. -
Seite 10: Infrarot-Fernbedienung
Infrarot-Fernbedienung Verwendung der Fernbedienung Die Fernbedienung ist universal und kann für Klimaanlagen mit vielen Funktionen genutzt werden. Sind einige der Funktionen beim jeweiligen Modell nicht vorhanden, bleibt der Betriebszustand der Anlage beibehalten, wenn die entsprechende Taste auf der Fernbedienung betätigt wird. Zielen Sie die Fernbedienung auf den Signalempfänger, und drücken Sie die gewünschte Taste. -
Seite 11: Tasten Auf Der Fernbedienung
Tasten auf der Fernbedienung 1. ON/OFF-Taste (Ein/Aus) 2. MODE-Taste (Betriebsart) 3. +/− Taste 4. FAN-Taste (Lüfter) Taste (Luft nach oben/unten) Taste (Luft nach links/rechts) 7. HEALTH/SAVE-Taste (Gesundheit/Energieeinsparung) 8. X-FAN-Taste (Lüfternachlauf) (Anmerkung: X-FAN = BLOW (Feuchte ausblasen)) 9. TEMP-Taste (Temperatur) 10. TIMER-Taste (Zeitschaltuhr) 11. -
Seite 12: Funktion Der Tasten Auf Der Fernbedienung
Funktion der Tasten auf der Fernbedienung Anmerkung: Die Fernbedienung ist universal und kann für Klimaanlagen mit vielen Funktionen genutzt werden. Sind einige der Funktionen beim jeweiligen Modell nicht vorhanden, bleibt der Betriebszustand der Anlage beibehalten, wenn die entsprechende Taste auf der Fernbedienung betätigt wird. ... - Seite 13 FAN-Taste (Lüfter) Durch Drücken der Taste kann die Lüfterstufe wie folgt zyklisch eingestellt werden: automatisch (AUTO), niedrig ( ), mittel ( ), hoch ( Anmerkung: In automatischem Lüfterstufenmodus wird die Lüfterstufe (hoch, mittel oder niedrig) gemäß der Raumtemperatur eingestellt. ...
- Seite 14 Erscheint im Display keine dieser Anzeigen, sind die Funktionen Luft und Gesundheit ausgeschaltet. Die Luft-Funktion ist nur bei einigen Modellen vorhanden. Das AYM-12P verfügt nicht über diese Funktion. Die Gesundheits-Funktion ist nur bei einigen Modellen vorhanden. Das AYM-12P verfügt nicht über diese Funktion.
-
Seite 15: Funktion Von Tastenkombinationen
Zeitgesteuertes Einschalten stornieren: Drücken Sie beim eingestellten zeitgesteuerten Einschalten die wieder TIMER-Taste. Anmerkung: Zeiteinstellungsbereich: 0,5–24 Stunden Der Zeitabstand zwischen den Tastenbetätigungen während des Einstellens darf nicht 5 Sekunden überschreiten. Sonst wird der Einstellungsmodus von der Fernbedienung automatisch verlassen. Turbo-Taste Wird die Taste im Kühl- oder Heizmodus gedrückt, wechselt die Klimaanlage zum Schnellkühlen bzw. -
Seite 16: Austausch Der Batterien In Der Fernbedienung
Austausch der Batterien in der Fernbedienung 1. Drücken Sie auf den rückseitigen Batteriefachdeckel der Signalsender Batterie Fernbedienung an der mit gekennzeichneten Stelle, dann ziehen Sie den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung heraus, wie im Bild dargestellt. 2. Tauschen Sie die beiden 1,5 V Batterien (Größe AAA) aus. Achten Sie Installieren auf die richtige Polarität der Batterien (+ und –). -
Seite 17: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung Warnung: Schalten Sie die Klimaanlage vor der Reinigung aus, und trennen Sie sie von der Stromversorgung. Sonst besteht Stromschlaggefahr. Reinigen Sie die Klimaanlage niemals mit Wasser. Sonst besteht Stromschlaggefahr. Verwenden Sie zur Reinigung der Klimaanlage keine flüchtigen Flüssigkeiten (z. B. Verdünner oder Benzin). Sonst kann das Gehäuse des Gerätes beschädigt werden. -
Seite 18: Prüfungen Vor Dem Saisoneinsatz
Prüfungen vor dem Saisoneinsatz 1. Prüfen Sie die Lufteinlass- und Luftauslassschlitze auf Blockierung. 2. Prüfen Sie den Netzstecker und die Steckdose auf Unversehrtheit. 3. Vergewissern Sie sich, dass der Filter sauber ist. 4. Prüfen Sie die Batterien auf Vorhandensein. 5. Prüfen Sie Anschlüsse, Fensterleiste und Luftschlauch auf ordnungsgemäße Befestigung. 6. -
Seite 19: Fehlerbehandlung
Fehlerbehandlung Herkömmliche Effekte analysieren Prüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie eine Reparatur anfordern. Falls Sie das Problem nicht selbst beheben können, rufen Sie bitte den örtlichen Händler oder den Kundendienst. Problem Kontrolle Abhilfe Die Klimaanlage arbeitet Ist der Strom ausgefallen? Warten Sie die Stromrückkehr ab. -
Seite 20: Fehlercodes
Fehlercodes Code Abhilfe Rufen Sie den Kundendienst. Rufen Sie den Kundendienst. Rufen Sie den Kundendienst. Rufen Sie den Kundendienst. 1. Prüfen Sie die Umgebungstemperatur und die Feuchtigkeit, ob sie zu hoch sind. Bei einer zu hohen Umgebungstemperatur trennen Sie die Anlage von der Stromversorgung, schließen Sie sie an und schalten Sie sie erst ein, sobald die Umgebungstemperatur unter 35 °C sinkt. -
Seite 21: Betriebsbedingungen Für Die Anlage
10. Die Anlage muss gemäß den nationalen Normen und Vorschriften installiert werden. 11. Die Impedanz des Stromversorgungssystems, an dem die Anlage angeschlossenen ist, muss kleiner oder gleich zulässiger Höchstwert n |Zsys| sein, um Konformität mit IEC 61000-3-11 sicherzustellen; siehe folgende Tabelle: Max. |Zsys| (Ω) Modell AYM-12P 0,12 DE-21... -
Seite 22: Vorbereitung Vor Der Installation
Vorbereitung vor der Installation Anmerkung: Überprüfen Sie vor der Installation, ob sämtliches Zubehör bei Ihnen vorhanden ist. Liste der Zubehörteile Anschluss A Luftschlauch Anschluss B Anschluss C Kabelhalterung Schraube Schlauchhalterung Gummistopfen Schlauchschelle Batterie Ablaufanschluss Ablaufschlauch Infrarot-Fernbedienung (AAA 1,5 V) Bedienungsanleitung Optionales Zubehör (nur für den britischen markt) Fensterleiste Abdeckung für... -
Seite 23: Halterungen Für Das Netzanschlusskabel Installieren
Halterungen für das Netzanschlusskabel installieren Befestigen Sie die Halterungen für das Netzanschlusskabel mit den mitgelieferten Schrauben an der Rückseite des Gerätes (Positionen der Halterungen siehe Bild unten). Halterung zeigt nach oben Halterung für das Netzanschlusskabel Schraube Halterung zeigt nach unten ... -
Seite 24: Installation Des Wasserablaufschlauchs
Installation des Wasserablaufschlauchs Der Kondensatablauf kann auf 2 Arten erfolgen. 1. Unteren Anschluss für Dauerablauf nutzen Anmerkung: Wird der untere Anschluss zum Dauerablauf genutzt, ist ein Ablaufschlauch vor der Inbetriebnahme des Gerätes wie folgt anzuschließen. Bei einem schlechten Wasserablauf wird der Anlagenbetrieb beeinträchtigt. 1. - Seite 25 Während des Kühl- oder Entfeuchtungsmodus läuft das Kondensat in die eingebaute Kondensatschale ab. Bei voller Kondensatschale ertönt ein Signalton achtmal, und im Display erscheint der Code „H8“, um den Benutzer darauf aufmerksam zu machen, dass das Kondenswasser abgelassen werden muss. Nach ca. 2 Minuten schaltet sich die Anlage aus, und alle Tasten werden gesperrt.
- Seite 26 3. Schließen Sie den Ablaufschlauch am 2. Schrauben Sie den Ablaufanschluss (im Liefer- umfang enthalten) in den Anschlussnippel im Ablaufanschluss an. Uhrzeigersinn ein. ACHTUNG: Wird der Ablaufschlauch am mittleren Anschluss angeschlossen, stellen Sie die Anlage auf einer ebenen Fläche auf, und vergewissern Sie sich, dass der Ablaufschlauch nach unten zeigt und der Wasserablauf durch keine Hindernisse verhindert wird.
-
Seite 27: Installation Der Fensterleiste
Installation der Fensterleiste Installation in vertikal verschiebbarem Fenster 1. Schließen Sie die Regenschutzabdeckungen an das Insektengitter an. Stecken Sie die drei Nasen an den Abdeckungen in die Öffnungen im Insektengitter. Die Seite „A“ befindet sich nun oben, wie im Bild gezeigt. Öffnung Regenschutz Insektengitter... - Seite 28 4. Befestigen Sie die Fensterleiste am Fensterbrett. Vergewissern Sie sich, dass die Abdeckung des Luftauslasses an der Fensterleiste befestigt ist. Fensterbreite innen: 520 mm (20,5") Nutzen Sie die Fensterleiste. Die Fensterleiste kann nicht für Fensterbreiten von unter 520 mm (20,5") benutzt werden, weil sich die Abdeckung des Luftauslasses nicht schließen lässt.
- Seite 29 5. Schließen Sie das Schiebefenster gegen die Fensterleiste fest. 6. Dichten Sie den Spalt zwischen dem Innen- und Außenfenster mit Dichtung B ab, so dass Luft oder Insekten in den Raum nicht eindringen können. 7. Befestigen Sie die Fensterhalterung mit einer Schraube (Empfehlung). Halterung Unterlegen Sie die Fensterleiste mit einer Platte, wenn sich der Regenschutz oder der Schlauchanschluss wegen der Form des Fensterbretts nicht richtig installieren lassen.
- Seite 30 Installation in horizontal verschiebbarem Fenster (optional) 1. Schließen Sie die Regenschutzabdeckungen an das Insektengitter an. Stecken Sie die drei Nasen an den Abdeckungen in die Öffnungen im Insektengitter. Die Seite „A“ befindet sich nun oben, wie im Bild gezeigt. „A“ Insektengitter Öffnung Nase...
- Seite 31 4. Installieren Sie die Fensterleiste am Fensterrahmen. Vergewissern Sie sich, dass die Abdeckung des Luftauslasses an der Fensterleiste befestigt ist. Fensterhöhe innen: 520 mm (20,5") Nutzen Sie die Fensterleiste. Die Fensterleiste kann nicht für Fensterhöhen von unter 520 mm (20,5") benutzt werden, weil sich die Abdeckung des Luftauslasses nicht schließen lässt.
- Seite 32 5. Schließen Sie das Schiebefenster gegen die Fensterleiste fest. 6. Dichten Sie den Spalt zwischen dem Innen- und Außenfenster mit Dichtung B ab, so dass Luft oder Insekten in den Raum nicht eindringen können. 7. Befestigen Sie die Fensterhalterung mit einer Schraube (Empfehlung). Halterung Unterlegen Sie die Fensterleiste mit einer Platte, wenn sich der Regenschutz oder der Schlauchanschluss wegen der Form des Fensterbretts nicht richtig installieren lassen.
-
Seite 33: Luftschlauch Installieren
Luftschlauch installieren 1. Schrauben Sie den Anschluss A und den Anschluss B + C auf die beiden Schlauchenden des Luftschlauchs im Uhrzeigersinn auf. im Uhrzeigersinn im Uhrzeigersinn Anschluss A Luftschlauch Anschluss B + C 2. Setzen Sie den Anschluss Die mit „TOP“ gekennzeich- A des Luftschlauchs (Seite Raste nete Seite befindet sich oben... -
Seite 34: Hinweise Zur Installation Des Luftschlauchs
Hinweise zur Installation des Luftschlauchs Zur Verbesserung der Kühleffizienz ist der Luftschlauch möglichst kurz und gerade zu halten, um gute Wärmeableitung sicherzustellen. richtig richtig richtig falsch Die Länge des Luftschlauchs liegt unter 1 Meter. Es wird empfohlen, einen möglichst kurzen Schlauch zu verwenden. -
Seite 35: Luftschlauch Abziehen
Im folgenden Bild ist eine falsche Installation dargestellt. (Wird der Schlauch zu stark gebogen, ist eine Störung höchst wahrscheinlich.) Luftschlauch abziehen 1. Ziehen Sie den Anschluss A ab. 2. Nehmen Sie den Anschluss B+C aus Drücken Sie die Raste, heben Sie den Anschluss A an, und nehmen dem Fenster heraus. -
Seite 36: Schaltplan
Schaltplan Der Schaltplan kann ohne Ankündigung geändert werden. Richten Sie sich nach dem Schaltplan am Gerät. AYM-12P PUMPENMOTOR HAUPTPLATINE 2 VERSORGUNGSS PANNUNG DISPLAYPLATINE KOMPRE SSOR MOTOR KOMPRE SSOR HAUPTPLATINE 1 EMPFÄNGE RPLATINE MOTOR LÜFTER MOTOR LÜFTER OBEN UNTEN TEMPERATUR NIVEAUSCHALTER... -
Seite 37: Energieetikett
Energieetikett DE-37... -
Seite 38: Technische Parameter
Hersteller: SINCLAIR CORPORATION Ltd., 1-4 Argyll St., London, UK seines Bevollmächtigten Vertreter: SINCLAIR Global Group s.r.o., Purkyňova 45, Brno 612 00, ČR Kontaktadresse für weitere Informationen www.ayrton-world.com / info@ayrton-world.com * Die Anlage wird mit brennbarem Kältemittel R290 (CH ) gefüllt. DE-38... -
Seite 39: Benutztes Kältemittel
Stromnetz, und rufen Sie bitte den örtlichen Fachhändler oder den autorisierten Kundendienst. Kontakttelefon für die Tschechische Republik: +420541590140 an jedem Arbeitstag von 8:00 bis 16:30 Uhr Informationen zu den Produkten finden Sie unter: www.ayrton-world.com Schreiben Sie uns an: info@ayrton-world.com ... - Seite 40 DE-40...