ERBE VIO C Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für ERBE VIO C
Inhaltszusammenfassung für ERBE VIO C
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
OBJ_DOKU-188594-006.fm Seite 1 Donnerstag, 22. November 2018 8:26 08 Fußschalter VIO C Footswitch VIO C Footswitch VIO C Interrupteur à pédale VIO C Interruptor de pedal VIO C Interruttore a pedale VIO C Interruptor de pedal VIO C Ποδοδιακόπτης VIO C... - Seite 2 OBJ_DOKU-188594-006.fm Seite 2 Donnerstag, 22. November 2018 8:26 08...
-
Seite 3: Verwendungshinweis
OBJ_DOKU-188594-006.fm Seite 3 Donnerstag, 22. November 2018 8:26 08 VERWENDUNGSHINWEIS Fußschalter VIO C 20188-102, 20189-107... -
Seite 4: Zweckbestimmung
Fußschalter zur Aktivierung der HF-Chirurgiegeräte VIO 50 C und VIO 100 C. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Produkt ist ausschließlich zum Anschluss an ein Erbe VIO 50 C oder Erbe VIO 100 C bestimmt. Das Produkt ist AP-geschützt. Das Produkt erfüllt die Anforderungen von IP X8. -
Seite 5: Nur Gereinigte Und Desinfizierte Produkte Verwenden
Nicht werfen! Keinerlei Gewalt anwenden! Falls vorhan- den und nicht anders erwähnt, Kabel weder knicken noch um das zugehörige Produkt wickeln! Erbe Elektromedizin warnt ausdrücklich davor, das Produkt zu verändern. Jede Veränderung führt zum Ausschluss der Haftung durch Erbe Elektromedizin. -
Seite 6: Reinigen Und Desinfizieren
• gelbes Pedal: aktiviert Schneiden • blaues Pedal: aktiviert Koagulieren Reinigen und Desinfizieren Sicherheitshinweise Erbe empfiehlt eine Wisch- oder Sprühdesinfektion mit einem geeigneten Desinfektionsmittel. Beachten Sie die Angaben des Desinfektionsmittelherstellers zu Eignung und Konzentration. Nicht im Tauchbad reinigen/desinfizieren! Nicht in der Waschmaschine reinigen! -
Seite 7: Entsorgung
OBJ_DOKU-188594-006.fm Seite 7 Donnerstag, 22. November 2018 8:26 08 Entsorgung Das Produkt, Verpackungsmaterial und Zubehör (wenn vorhan- den) nach den jeweils geltenden länderspezifischen Vorschriften und Gesetzen entsorgen. Symbole Symbol Erläuterung Symbol Erläuterung Gebrauchsanwei- Achtung, Begleit- sung beachten dokumente be- achten Artikelnummer Chargencode Hersteller... -
Seite 8: Obj_Doku-188594-006.Fm Seite 1 Donnerstag, 22. November 2018 8
OBJ_DOKU-188594-006.fm Seite 8 Donnerstag, 22. November 2018 8:26 08... -
Seite 9: Footswitch Vio C
OBJ_DOKU-188594-006.fm Seite 9 Donnerstag, 22. November 2018 8:26 08 NOTES ON USE Footswitch VIO C 20188-102, 20189-107... -
Seite 10: Intended Use
Footswitch for activation of the electrosurgical units VIO 50 C and VIO 100 C. Normal use This product is intended to be connected to an Erbe VIO 50 C or Erbe VIO 100 C only. The product is AP protected. -
Seite 11: How To Use
Do not use force! If there is a cable, and unless stated otherwise, do not kink it or wrap it around the accompanying product! Erbe Elektromedizin expressly warns against modifying the product. Any modification exempts Erbe Elektromedizin from any and all liability. -
Seite 12: Cleaning And Disinfection
• Blue pedal: activates coagulation Cleaning and disinfection Safety instructions Erbe recommends wiping or spray disinfection with an appropri- ate disinfectant. Comply with the disinfectant manufacturer's stipulations as to its suitability and concentration. Do not clean or disinfect in a dipping bath! - Seite 13 OBJ_DOKU-188594-006.fm Seite 13 Donnerstag, 22. November 2018 8:26 08 Symbols Symbol Explanation Symbol Explanation Consult instruc- Caution, consult tions for use accompanying documents Catalog number Batch code Manufacturer Date of manufac- ture Keep away from Keep dry sunlight Quantity (x) European confor- mity marking...
- Seite 14 OBJ_DOKU-188594-006.fm Seite 14 Donnerstag, 22. November 2018 8:26 08...
-
Seite 15: Usa
OBJ_DOKU-188594-006.fm Seite 15 Donnerstag, 22. November 2018 8:26 08 NOTES ON USE Footswitch VIO C 20188-102, 20189-107... - Seite 20 OBJ_DOKU-188594-006.fm Seite 20 Donnerstag, 22. November 2018 8:26 08...
-
Seite 21: Fr Interrupteur À Pédale Vio C
OBJ_DOKU-188594-006.fm Seite 21 Donnerstag, 22. November 2018 8:26 08 NOTICE D’UTILISATION Interrupteur à pédale VIO C 20188-102, 20189-107... - Seite 26 OBJ_DOKU-188594-006.fm Seite 26 Donnerstag, 22. November 2018 8:26 08...
-
Seite 27: Es Interruptor De Pedal Vio C
OBJ_DOKU-188594-006.fm Seite 27 Donnerstag, 22. November 2018 8:26 08 INDICACIÓN DE USO Interruptor de pedal VIO C 20188-102, 20189-107... - Seite 32 OBJ_DOKU-188594-006.fm Seite 32 Donnerstag, 22. November 2018 8:26 08...
-
Seite 33: Indicazioni Per L'impiego
OBJ_DOKU-188594-006.fm Seite 33 Donnerstag, 22. November 2018 8:26 08 INDICAZIONI PER L’IMPIEGO Interruttore a pedale VIO C 20188-102, 20189-107... - Seite 38 OBJ_DOKU-188594-006.fm Seite 38 Donnerstag, 22. November 2018 8:26 08...
-
Seite 39: Indicação De Uso
OBJ_DOKU-188594-006.fm Seite 39 Donnerstag, 22. November 2018 8:26 08 INDICAÇÃO DE USO Interruptor de pedal VIO C 20188-102, 20189-107... - Seite 44 OBJ_DOKU-188594-006.fm Seite 44 Donnerstag, 22. November 2018 8:26 08...
-
Seite 45: El Ποδοδιακόπτης Vio C
OBJ_DOKU-188594-006.fm Seite 45 Donnerstag, 22. November 2018 8:26 08 ΥΠΟΔΕΙΞΗ ΧΡΗΣΗΣ Ποδοδιακόπτης VIO C 20188-102, 20189-107... - Seite 50 OBJ_DOKU-188594-006.fm Seite 50 Donnerstag, 22. November 2018 8:26 08...
-
Seite 51: Nl Voetschakelaar Vio C
OBJ_DOKU-188594-006.fm Seite 51 Donnerstag, 22. November 2018 8:26 08 TOEPASSINGSAANWIJZING Voetschakelaar VIO C 20188-102, 20189-107... - Seite 56 OBJ_DOKU-188594-006.fm Seite 56 Donnerstag, 22. November 2018 8:26 08...
-
Seite 57: Da Fodkontakt Vio C
OBJ_DOKU-188594-006.fm Seite 57 Donnerstag, 22. November 2018 8:26 08 ANVENDELSESHENVISNING Fodkontakt VIO C 20188-102, 20189-107... - Seite 62 OBJ_DOKU-188594-006.fm Seite 62 Donnerstag, 22. November 2018 8:26 08...
-
Seite 63: Sv Pedal Vio C
OBJ_DOKU-188594-006.fm Seite 63 Donnerstag, 22. November 2018 8:26 08 ANVÄNDARHANDLEDNING Pedal VIO C 20188-102, 20189-107... - Seite 68 OBJ_DOKU-188594-006.fm Seite 68 Donnerstag, 22. November 2018 8:26 08...
-
Seite 69: Ohjeita Käyttöä Varten
OBJ_DOKU-188594-006.fm Seite 69 Donnerstag, 22. November 2018 8:26 08 OHJEITA KÄYTTÖÄ VARTEN Jalkakytkin VIO C 20188-102, 20189-107... - Seite 74 OBJ_DOKU-188594-006.fm Seite 74 Donnerstag, 22. November 2018 8:26 08...
-
Seite 75: Pl Przełącznik Nożny Vio C
OBJ_DOKU-188594-006.fm Seite 75 Donnerstag, 22. November 2018 8:26 08 WSKAZÓWKA UŻYTKOWA Przełącznik nożny VIO C 20188-102, 20189-107... - Seite 80 OBJ_DOKU-188594-006.fm Seite 80 Donnerstag, 22. November 2018 8:26 08...
-
Seite 81: Pokyny K Použití
OBJ_DOKU-188594-006.fm Seite 81 Donnerstag, 22. November 2018 8:26 08 POKYNY K POUŽITÍ Nožní spínač VIO C 20188-102, 20189-107... - Seite 86 OBJ_DOKU-188594-006.fm Seite 86 Donnerstag, 22. November 2018 8:26 08...
-
Seite 87: Hu Lábkapcsoló Vio C
OBJ_DOKU-188594-006.fm Seite 87 Donnerstag, 22. November 2018 8:26 08 ALKALMAZÁSI ÚTMUTATÓ Lábkapcsoló VIO C 20188-102, 20189-107... - Seite 92 OBJ_DOKU-188594-006.fm Seite 92 Donnerstag, 22. November 2018 8:26 08...
-
Seite 93: Ru Ножной Переключатель Vio C
OBJ_DOKU-188594-006.fm Seite 93 Donnerstag, 22. November 2018 8:26 08 УКАЗАНИЕ К ПРИМЕНЕНИЮ Ножной переключатель VIO C 20188-102, 20189-107... - Seite 98 OBJ_DOKU-188594-006.fm Seite 98 Donnerstag, 22. November 2018 8:26 08...
-
Seite 99: Kullanim Talimati
OBJ_DOKU-188594-006.fm Seite 99 Donnerstag, 22. November 2018 8:26 08 KULLANIM TALIMATI Ayak şalteri VIO C 20188-102, 20189-107... - Seite 104 OBJ_DOKU-188594-006.fm Seite 104 Donnerstag, 22. November 2018 8:26 08...
-
Seite 105: Vio C 脚踏开关
OBJ_DOKU-188594-006.fm Seite 105 Donnerstag, 22. November 2018 8:26 08 使用说明 VIO C 脚踏开关 20188-102, 20189-107 产品名称 : 高频电刀 注册证编号 : 国械注进 20163252854 技术要求 / 注册产品标准编号 : 国械注进 20163252854 生产日期 : 见原包装标签 使用期限 : 重复使用次数 25000 次 其他内容 : 见标签 生产商 : 德国爱尔博电子医疗仪器公司... - Seite 109 OBJ_DOKU-188594-006.fm Seite 109 Donnerstag, 22. November 2018 8:26 08 图标 图标 说明 图标 说明 遵照使用说明书 注意，遵照随附 文件 货号 批号 制造商 制造日期 避免日晒 干燥保存 数量 (x) 欧洲认证标识 (CE)
- Seite 110 OBJ_DOKU-188594-006.fm Seite 110 Donnerstag, 22. November 2018 8:26 08...
-
Seite 111: 풋 스위치 Vio C
OBJ_DOKU-188594-006.fm Seite 111 Donnerstag, 22. November 2018 8:26 08 사용 설명서 풋 스위치 VIO C 20188-102, 20189-107... - Seite 115 OBJ_DOKU-188594-006.fm Seite 115 Donnerstag, 22. November 2018 8:26 08 기호 기호 설명 기호 설명 사용 설명서 준수 주의 , 첨부 문서 준수 제품 번호 배치 (batch) 코 드 제조사 제조 일자 햇빛에 가까이 두 건조한 곳에 보관 지 마십시오 하십시오 분량...
- Seite 116 OBJ_DOKU-188594-006.fm Seite 116 Donnerstag, 22. November 2018 8:26 08...
- Seite 117 OBJ_DOKU-188594-006.fm Seite 117 Donnerstag, 22. November 2018 8:26 08...
- Seite 118 United Kingdom Leeds Middle-East/Africa Lebanon Tel +44 113 253 0333 Tel +961 9 644 777 sales@erbe-uk.com info@erbe-lebanon.com USA Marietta, GA Nederland Werkendam Tel +1 770 955 4400 Tel +31 183 509 755 info@erbe-usa.com klantenservice@erbe-nederland.com CE0124 © Erbe Elektromedizin GmbH 30189-108 2018-09...