Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Marklin Digital Anleitungen
  4. Medienkonverter
  5. 60985
  6. Bedienungsanleitung

Marklin Digital 60985 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Nachrüstdecoder-Set Dampf-Lok 60985
Nachrüstdecoder-Set Diesel-Lok 60986
Nachrüstdecoder-Set Elektro-Lok 60987
60985 Conversion Decoder Set for a Steam Locomotive
60986 Conversion Decoder Set for a Diesel Locomotive
60987 Conversion Decoder Set for a Electric Locomotive

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Marklin Digital 60985

Inhaltszusammenfassung für Marklin Digital 60985

  • Seite 1 Nachrüstdecoder-Set Dampf-Lok 60985 Nachrüstdecoder-Set Diesel-Lok 60986 Nachrüstdecoder-Set Elektro-Lok 60987 60985 Conversion Decoder Set for a Steam Locomotive 60986 Conversion Decoder Set for a Diesel Locomotive 60987 Conversion Decoder Set for a Electric Locomotive...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Seite Table of Contents Page Using the Product as Intended Bestimmungsgemäße Verwendung Lieferumfang Contents Sicherheitshinweise Safety Notes Technical Information Technische Daten Funktionen Functions Decoder-Einbau Decoder Installation Multi-Protocol Operation Multiprotokollbetrieb - mfx-Protokoll - mfx-Protocol - fx-Protokoll - fx-Protocol - DCC-Protocol - DCC-Protokoll Physical Functions Physikalische Funktionen...

  • Seite 3: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Diese Anleitung beschreibt den Einbau und die Einstellmöglich- chen Körperströmen und damit zu Verletzungen führen. keiten der Decoder 60985/60986 und 60987. Sofern nicht anders • Decoder nur mit der zulässigen Spannung (siehe technische erwähnt, beziehen sich die Funktionen auf alle Decoder.

  • Seite 4: Decoder-Einbau

    Decoder-Einbau • Automatische System-Erkennung. Zur Bedienung muss die jeweils diesem System zugeordnete Adresse verwendet wer- Vor dem Einbau ist die Lokomotive auf einwandfreie mecha- den. nische und elektrische Funktion zu prüfen. Gegebenenfalls muss • Anfahr- und Bremsverzögerung können getrennt voneinander die Lokomotive vor dem Umbau repariert werden.

  • Seite 5: Gegenüberstellung Der Kabelfarben

    Gegenüberstellung der Kabelfarben Die Kabelfarben am Decoder sind nach Norm NEM 652. Bezeichnung Kabelfarbe Märklin Motoranschluss 2 grau blau 2Leiter Stromabnahme Gleis links schwarz braun 3Leiter Stromabnahme Gleis außen Beleuchtung vorn weiß grau Aux 1 (physikalischer Ausgang) grün braun/rot Gemeinsamer Leiter für Beleuchtung blau orange Beleuchtung hinten...

  • Seite 6: Multiprotokollbetrieb

    Multiprotokollbetrieb Lötpads oben Lötpads unten Analogbetrieb 8 rot 4 schwarz Der Decoder kann auch auf analogen Anlagen oder Gleisab- schnitten betrieben werden. Der Decoder erkennt die analoge 7 blau 3 grün Wechsel- oder Gleichspannung (AC/DC) automatisch und passt 2 gelb 6 weiß...

  • Seite 7: Automatisches Einmessen Für Alle Protokolle

    Digital-Protokollen möglich sind. Unter mfx und DCC können die Lokomotive mehrere Anfahrversuche. Bleibt die Lokomo- einige Einstellungen von Funktionen, welche im Analog-Betrieb tive endgültig stehen, ist das Einmessen beendet. wirksam sein sollen, vorgenommen werden. Während des gesamten Vorgangs sollte nicht eingegriffen werden.

  • Seite 8: Mfx-Protokoll

    • Die Folgeadressen sind ein-, ausschalt- und einstellbar und mfx-Protokoll sind manuell oder automatisch programmierbar. Adressierung • Über diese vier Adressen sind 16 Funktionen schaltbar. • Keine Adresse erforderlich, jeder Decoder erhält eine einma- Programmierung lige und eindeutige Kennung (UID). •...

  • Seite 9: Dcc-Protokoll

    DCC-Protokoll Internet (Adresse siehe Physikalische Funktionen) Es wird empfohlen, die Programmierungen grundsätzlich auf Adressierung dem Programmiergleis vorzunehmen. • Kurze Adresse – Lange Adresse – Traktionsadresse • Adressbereich: 1 - 127 kurze Adresse, Traktionsadresse 1 - 10239 lange Adresse • Jede Adresse ist manuell programmierbar. •...

  • Seite 10: Physikalische Funktionen

    Physikalische Funktionen Die Lok fährt erst nach beendeter Ansage an. Jede dieser Funktionen muss extern an die Platine angeschlos- Türen öffnen/Türen schließen sen werden. Man spricht daher von physikalischen Funktionen. Solange die Funktion Türen öffnen/Türen schließen aktiv ist, Jedem physikalischem Ausgang (AUX / Licht) kann im Digitalbe- fährt die Lok nicht an.

  • Seite 11: Schaltbare Funktionen

    Decoder 60985 f0 f8 Schaltbare Funktionen systems STOP mobile station Spitzensignal function/off Funktion f0 Funktion f0 Aux 1 (Physikalischer Ausgang) Funktion 1 Funktion* Funktion f1 Funktion f1 Geräusch: Betriebsgeräusch Funktion 2 Funktion * Funktion f2 Funktion f2 Geräusch: Pfeife Funktion 3...
  • Seite 12 Decoder 60986 f0 f8 Schaltbare Funktionen systems STOP mobile station Spitzensignal function/off Funktion f0 Funktion f0 Aux 1 (Physikalischer Ausgang) Funktion 1 Funktion * Funktion f1 Funktion f1 Geräusch: Betriebsgeräusch Funktion 2 Funktion * Funktion f2 Funktion f2 Geräusch: Horn 1 Funktion 3 Funktion * Funktion f3...
  • Seite 13 Decoder 60987 f0 f8 systems Schaltbare Funktionen STOP mobile station Spitzensignal function/off Funktion f0 Funktion f0 Aux 1 (Physikalischer Ausgang) Funktion 1 Funktion * Funktion f1 Funktion f1 Geräusch: Betriebsgeräusch Funktion 2 Funktion * Funktion f2 Funktion f2 Geräusch: Horn 1 Funktion 3 Funktion * Funktion f3...

  • Seite 14: Lautstärke Ändern

    Lautstärke ändern mfx-Protokoll: Die Gesamtlautstärke der Geräuschfunktionen lässt sich mit der Central Station 60213/60214/60215 komfortabel im CV Menü Sound ändern. Das Funktionsmapping (zuordnen der Funktionstasten) und die individuelle Lautstärke-Einstellungen erfolgt über die Funktionstasten. Die Sound-Nummer wird für das Funktionsmapping benötigt. fx-Protokoll: Im fx-Protokoll kann nur die gesamte Lautstärke mit CV 63 geändert werden.

  • Seite 15: Cv-Tabelle Fx (Mm)

    CV-Tabelle fx (MM) Bedeutung Werte Default Bemerkung 60985=78 1-255 (1 - Adresse ist immer aktiv und ist nicht abhän- Adresse 1 (Hauptadresse) 60986=72 80)* gig von CV 49. 60987=24 0-255 (1 - Geschwindigkeit bei kleinster Fahrstufe Minimalgeschwindigkeit (Vmin) 80)* Wert muß kleiner sein als Vmax, CV 5.
  • Seite 16 CV-Tabelle fx (MM) Bedeutung Werte Default Bemerkung Konfiguration: Bit 0 : Richtungsverhalten der Lok umkehren Das Richtungsverhalten bezieht sich auf die 0 = Richtung normal, Fahrtrichtung und auf das Licht. 1 = Richtung umkehren Bit 1 : Anzahl der Fahrstufen, Die Anzahl der Fahrstufen und Halbstufen 0 - 7 Halbstufen 14 oder 27...
  • Seite 17 CV-Tabelle fx (MM) Werte Default Bedeutung Bemerkung Motortyp ... 0 - 7 ... Aux - Funktionsausgänge 5 und 6 Auswahl eines Motortyps zur weiteren ... Motor - Softdrive Sinus Einstellung für die Motorregelung..Motor - ungeregelt oder Auswahl zusätzlicher Funktions- ...
  • Seite 18 0 = ohne ABV / 4 = mit ABV Verschiedene Zustände speichern: 0 - 1 0 = nicht speichern / 1 = speichern Bit 0 : Fahrtrichtung speichern 60985=79 1 - 255 Adresse kann de/aktiviert werden, Adresse 2 (1. Folgeadresse) 60986=73 (1 - 80)* in Abhängigkeit von CV 49.

  • Seite 19: Cv-Tabelle Dcc

    Hersteller Kennung / ID – Decoder-Reset (Default- oder Werkseinstellung) Wert kann nicht gelesen werden 0 = Fkt. MM oder Analog aus 60985=1 13 PoM Funktionen F1 - F8 bei alternativem Gleissignal 1 = Fkt. MM oder Analog ein 0 - 255 60986=0...
  • Seite 20 CV-Tabelle DCC Bedeutung Werte Default Bemerkung 1 - 127 = Traktionsadresse 0 = keine Traktion Traktionsadresse 0 - 255 +128, Bit 7 = Richtung umpolen bei Traktion 0 = Fkt. # nur für Lokadresse 21 PoM Funktionen F1 - F8 bei Traktion 0 - 255 1 = Fkt.
  • Seite 21 CV-Tabelle DCC Bedeutung Werte Default Bemerkung 31 PoM Index high Byte Wird für erweiterte Einstellungen benöti- 32 PoM Index low Byte gt, z.B. CV 300 - 328 Alternative Formate: 0 - 15 Bit 0 : Analog AC aus = 0 / Analog AC ein = 1 0 / 1 Hinweis: 50 PoM...
  • Seite 22 CV-Tabelle DCC Bedeutung Werte Default Bemerkung 0 = ungeregelte PWM für Sinus 56 PoM Motorregelung - Regeleinfluss 0 - 255 (siehe auch CV 52 Motortyp) 57 PoM Dampflok Soundabstand der Dampfstöße bei Fahrstufe 1 0 - 255 58 PoM Dampflok Soundabstand der Dampfstöße ab Fahrstufe 2 0 - 255 Gesamtlautstärke für alle Sounds.
  • Seite 23 CV-Tabelle DCC CV-Tabelle DCC Bedeutung Werte Default Bemerkung Verschiedene Funktionszustände speichern: Bit 0 : Funktionszustände speichern 0 / 1 0 = nicht speichern, Wert = speichern, 173 PoM 0 / 2 Bit 1 : Geschwindigkeit speichern einzelne Werte müssen addiert werden. Bit 2 : Nach Reset mit/ohne ABV anfahren 0 / 4...

  • Seite 24: Störungen Beheben

    Störungen beheben Entsorgung Bei Betrieb mit verschiedenen Protokollen kann es zu gegensei- Hinweise zum Umweltschutz: Produkte, die mit tigen Störungen kommen. – Es wird empfohlen, die Anzahl der dem durchgestrichenen Mülleimer gekennzeich- Protokolle zu reduzieren. Nicht benötigte Protokolle im Lokdeco- net sind, dürfen am Ende ihrer Lebensdauer nicht der und falls möglich auch in der Zentrale deaktivieren.

  • Seite 25: Meine Persönlichen Decoder-Einstellungen

    Meine persönlichen Decoder-Einstellungen • My personal decoder settings Lokomotive: Locomotive: Adresse CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV - CV -...

  • Seite 26: Using The Product As Intended

    These instructions describe the installation and the possible set- grounded work mat. Failure to do this can lead to dangerous tings for the 60985,90976 and 60987 decoders. Unless otherwise static charge from your body and to damage to the compo- stated, the functions refer to both decoders.

  • Seite 27: Decoder Installation

    Decoder Installation system must be used for operation. • Acceleration and braking delay can be set separately from The locomotive must be checked before installing the decoder to each other. Any function button desired can be assigned us- make sure that it (locomotive) is in good mechanical and electri- ing the function mapping.
  • Seite 28 Cross Referencing the Colors for the Wires The colors for the wires correspond to the NEM 652 Description Wire Color Märklin Motor Connection 2 gray blue Conductor Current Pickup, Track, Left (DC) black brown Outer (AC) Front Lights white gray Aux 1 (physical output) green brown/red...

  • Seite 29: Multi-Protocol Operation

    Multi-Protocol Operation solder pad above solder pad below Analog Operation This decoder can also be operated on analog layouts or areas of 8 red 4 black track that are analog. The decoder recognizes alternating cur- 7 blue 3 green rent or direct current voltage (AC/DC) and automatically adapts to the analog track voltage.

  • Seite 30: Mfx-Protocol

    Note: Please note that not all functions are possible in all digital No other operations should be done during the entire process. protocols. Several settings for functions, which are supposed to The calibration process can be stopped with the “Stop” be active in analog operation, can be done under mfx and DCC.

  • Seite 31: Fx-Protocol

    • The characteristics can be programmed using the graphic • The default settings (factory settings) can be produced re- screen on the Central Station or also partially with the Mobile peatedly. Station. • 14 or 27 speed levels can be programmed. •...

  • Seite 32: Physical Functions

    Physical Functions Addresses • Short address – long address – multiple unit address Each of these functions must be connected externally to the • Address range: 1 - 127 for short address and multiple unit address, 1 - 10239 for long address •...

  • Seite 33: Logic Functions

    circuit board. We therefore speak of physical functions. A accelerating according to the ABV that has been set/activated unique mode/effect can be assigned to each physical output only when the function has been deactivated and the sound has (AUX / lights) in digital operation. Three CVs are available for ended.

  • Seite 34: Controllable Functions

    Decoder 60985 f0 f8 systems Controllable Functions STOP mobile station Headlights function/off Function f0 Function f0 Physical function (Aux 1) Function 1 Function * Function f1 Function f1 Sound effect: Operating sounds Function 2 Function * Function f2 Function f2...
  • Seite 35 Decoder 60986 f0 f8 Controllable Functions systems STOP mobile station Headlights function/off Function f0 Function f0 Physical function (Aux 1) Function 1 Function * Function f1 Function f1 Sound effect: Operating sounds Function 2 Function * Function f2 Function f2 Sound effect: Horn 1 Function 3 Function *...
  • Seite 36 Decoder 60987 f0 f8 systems Controllable Functions STOP mobile station Headlights function/off Function f0 Function f0 Physical function (Aux 1) Function 1 Function * Function f1 Function f1 Sound effect: Operating sounds Function 2 Function * Function f2 Function f2 Sound effect: Horn 1 Function 3 Function *...

  • Seite 37: Volume Settings

    Volume mfx protocol: The total volume for the sound functions can be changed easily with the 60213/60214/60215 Central Station in the CV menu “Sound”. The function mapping (assigning the function buttons) and the individual volume settings are done with the function buttons.

  • Seite 38: Cv Table For Fx (Mm)

    CV Table for fx (MM) Explanation Values Default Notes 60985=78 Address is always active and is not subject Address 1 (main address) 1-255 (1 - 80)* 60986=72 to CV 49.. 60987=24 Speed at the smallest speed level. Value Minimum speed (Vmin) 1-255 (1 - 80)* must be smaller than Vmax, CV 5.
  • Seite 39 CV Table for fx (MM) Default Explanation Values Notes Configuration: The direction properties refer to the direc- Bit 0: Reverse the locomotive’s direction properties tion of travel and the lights. 0 = normal direction 1 = invert direction The number of speed levels and half levels Bit 1: number of speed levels 0 - 7 depend on the locomotive controller.
  • Seite 40 CV Table for fx (MM) Explanation Values Default Notes Motor type ... (Bit 0-4) 0 - 7 Selection of a motor type for addi- ... Auxiliary function outputs 5 and 6 tional settings for motor feedback ... Motor – Softdrive Sine control.
  • Seite 41 0 / 4 Storing different states: 0 - 1 0 = do not store / 1 = store Bit 0: storing direction of travel 60985=79 Address can be activated/deactivated 1 - 80 Address 2 (1st consecutive address) 60986=73 subject to CV 49.

  • Seite 42: Cv Table For Dcc

    Manufacturer identification / ID – Read only Decoder reset (default or factory setting) Value cannot be read 60985=1 0 = Func. MM or analog off 60986=0 Functions F1 - F8 with an alternative track signal 0 - 255 1 = Func. MM or analog on...
  • Seite 43 CV Table for DCC Explanation Values Default Notes 1 - 127 = multiple unit address 0 = no multiple unit Multiple unit address 0 - 255 +128, Bit 7 = reverse polarity for direction when using multiple unit 0 = func. # only for locomotive address Functions F1 - F8 when using multiple unit 0 - 255 1 = func.
  • Seite 44 CV Table for DCC Values Explanation Default Notes Index high Byte This is required for advanced settings, such as CV 300 – 328. Index low Byte Alternative formats: 0 - 15 Bit 0 : Analog AC off = 0 / Analog AC on = 1 0 / 1 Note: 0 / 2...
  • Seite 45 CV Table for DCC Values Explanation Default Notes 0 = PWM without feedback control for Motor feedback control – feedback control influence 0 - 255 Sine (see also CV 52 motor type) Steam locomotive sound interval of the steam 0 - 255 chuffing at speed level 1 Steam locomotive interval of the steam chuffing 0 - 255...
  • Seite 46 CV Table for DCC Values Explanation Default Notes Storing different states: Bit 0: Storing function states 0 / 1 0 = do not store, value = store Bit 1: Storing speed 0 / 2 Individual values must be added. Bit 2: After a reset starting up with/without ABV 0 / 4 Bit 3 - 7: always 0 Storing different states:...

  • Seite 47: Troubleshooting Problems

    Troubleshooting. Disposing When operating with different protocols you may have problems Products marked with a trash container with a in each mode at the same time. – We recommend reducing the line through it may not be disposed of at the end number of protocols.
  • Seite 48 Due to different legal requirements regarding electro-magnetic compatibility, this item may be used in the USA only after separate certification for FCC compliance and an adjustment if necessary. Use in the USA without this certification is not permitted and absolves us of any liabi- lity.

Diese Anleitung auch für:

6098660987

Inhaltsverzeichnis