Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. OBI Anleitungen
  4. Motorhacken
  5. CMI T 360-1
  6. Gebrauchsanleitung

OBI CMI T 360-1 Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Anleitung T 360-1 CMI:Anleitung MH 41 CMI
CMI T 360-1
Gebrauchsanleitung
D
Benzinmotorhacke
Istruzioni per l'uso
I
Motozappa a benzina
Mode d'emploi de la
F
motobêche à essence
Operating Instructions
GB
Petrol power cultivator
Návod k obsluze
CZ
Benzínová plečka
Instrukcja obsługi
PL
Spalinowy opielacz silnikowy
Navodila za uporabo
Sl
bencinskega motornega okopalnika
Használati utasítás
H
Benzinmotorkapa
Upute za uporabu
HR
s benzinskim motorom
Upute za uporabu
BIH
s benzinskim motorom
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
RUS
ÅÂÌÁËÌÓ‚˚È ÏÓÚÓÍÛθÚË‚‡ÚÓ
Euromate GmbH
Emil-Lux-Str. 1
D-42929 Wermelskirchen
29.03.2007
9:38 Uhr
Seite 1
Made for OBI www.obi.de
2007-03

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für OBI CMI T 360-1

  • Seite 1 Anleitung T 360-1 CMI:Anleitung MH 41 CMI 29.03.2007 9:38 Uhr Seite 1 CMI T 360-1 Gebrauchsanleitung Benzinmotorhacke Istruzioni per l'uso Motozappa a benzina Mode d’emploi de la motobêche à essence Operating Instructions Petrol power cultivator Návod k obsluze Benzínová plečka Instrukcja obsługi...
  • Seite 2 Anleitung T 360-1 CMI:Anleitung MH 41 CMI 29.03.2007 9:38 Uhr Seite 2...
  • Seite 3 Anleitung T 360-1 CMI:Anleitung MH 41 CMI 29.03.2007 9:38 Uhr Seite 3...
  • Seite 4 Anleitung T 360-1 CMI:Anleitung MH 41 CMI 29.03.2007 9:38 Uhr Seite 4...
  • Seite 5 Anleitung T 360-1 CMI:Anleitung MH 41 CMI 29.03.2007 9:38 Uhr Seite 5...

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    Anleitung T 360-1 CMI:Anleitung MH 41 CMI 29.03.2007 9:38 Uhr Seite 6 1. Sicherheitshinweise Achten Sie immer auf einen guten Stand an Hängen. Führen sie das Gerät nur im Schritttempo. Allgemeine Hinweise: Bei Maschinen auf Rädern: Arbeiten Sie quer zum Lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig.

  • Seite 7: Erklärung Piktogramme

    Anleitung T 360-1 CMI:Anleitung MH 41 CMI 29.03.2007 9:38 Uhr Seite 7 2. Gerätebeschreibung (Bild 1, 1b) 6. Inbetriebnahme Antriebsaggregat kompl. Aus Transportgründen wird das Gerät ohne Benzin und Griffkonsole Motorölfüllung geliefert. Fahrbügel - Kupplungsgriff Zuerst Öl einfüllen. Drehen sie den Ölmessstab (J) Fahrbügel - Starterhebel vom Öleinfüllstutzen heraus und füllen Sie Motoröl Tiefenanschlag...

  • Seite 8: Avvertenze Di Sicurezza

    Anleitung T 360-1 CMI:Anleitung MH 41 CMI 29.03.2007 9:38 Uhr Seite 8 1. Avvertenze di sicurezza nio nocivo. Utilizzare la macchina solo alla luce del giorno o in presenza di una buona illuminazione. Avvertenze generali: Assicurarsi di mantenere sempre una posizione Si raccomanda di leggere attentamente le presenti stabile anche sui pendii.

  • Seite 9: Legenda Dei Pittogrammi

    Anleitung T 360-1 CMI:Anleitung MH 41 CMI 29.03.2007 9:38 Uhr Seite 9 2. Descrizione della macchina (figura 1, 1b) 6. Messa in funzione 1 Gruppo propulsore compl. L’apparecchio viene fornito senza benzina e olio moto- 2 Consolle di comando re per motivi legati al trasporto. 3 Manubrio –...

  • Seite 10: Consignes De Sécurité

    Anleitung T 360-1 CMI:Anleitung MH 41 CMI 29.03.2007 9:38 Uhr Seite 10 1. Consignes de sécurité sur les pentes. Ne guidez l’appareil qu’au pas. Pour les machines sur roues : Travaillez transver- Informations générales : salement par rapport à la pente, jamais en la mon- Lisez le mode d’emploi minutieusement.

  • Seite 11: Explication Des Pictogrammes

    Anleitung T 360-1 CMI:Anleitung MH 41 CMI 29.03.2007 9:38 Uhr Seite 11 6 goupille de sécurité la jauge de niveau d’huile (J) de la tubulure de rem- plissage d’huile et remplissez d’huile moteur 10/40 3. Explication des pictogrammes (env. 0,6 l), jusqu’à la marque .max. de la jauge de niveau d’huile (J) (figure 12).

  • Seite 12: Safety Instructions

    Anleitung T 360-1 CMI:Anleitung MH 41 CMI 29.03.2007 9:38 Uhr Seite 12 1. Safety instructions never work up or down a slope. Be particularly careful when changing direction on a slope. General notes Be particularly careful when you turn the machine Read this operating manual carefully.

  • Seite 13: Ordering Replacement Parts

    Anleitung T 360-1 CMI:Anleitung MH 41 CMI 29.03.2007 9:38 Uhr Seite 13 3. Meaning of pictograms Fill the petrol tank with standard grade unleaded petrol. 1. Caution – rotating tool Set the depth top (5) to the correct height and 2.

  • Seite 14: Bezpečnostní Pokyny

    Anleitung T 360-1 CMI:Anleitung MH 41 CMI 29.03.2007 9:38 Uhr Seite 14 1. Bezpečnostní pokyny nikdy do kopce nebo z kopce. Bud’te obzvlášt’ opatrní, když měníte směr jízdy ve svahu. Všeobecné pokyny: Bud’te obzvlášt’ opatrní, když stroj otáčíte nebo Přečtěte si pečlivě návod k použití. Seznamte se se táhnete směrem k sobě.

  • Seite 15: Vysvětlení Piktogramů

    Anleitung T 360-1 CMI:Anleitung MH 41 CMI 29.03.2007 9:38 Uhr Seite 15 3. Vysvětlení piktogramů Lehce, až po odpor, zatáhnout za startovací lanko, poté zatáhnout silně. Pokud motor hned neběží, 1. Pozor rotující nástroj! start zopakovat. 2. Pozor přečíst návod k použití! Startovací...

  • Seite 16: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    Anleitung T 360-1 CMI:Anleitung MH 41 CMI 29.03.2007 9:38 Uhr Seite 16 1. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa W przypadku maszyn na kołach: pracować popr- zecznie do zbocza, nigdy nie w górę zbocza lub w dół. Ogólne wskazówki: Zachować szczególną ostrożność przy zmianie kie- Proszę...
  • Seite 17 Anleitung T 360-1 CMI:Anleitung MH 41 CMI 29.03.2007 9:38 Uhr Seite 17 6 Przetyczka Wlać do zbiornika paliwa benzynę „normalną bezołowiową“. 3. Objaśnienie piktogramów Ustawić ogranicznik głębokości (5) na poprawnej wysokości i zabezpieczyć przetyczką (rys. 11). 1. Uwaga: Obracające się narządzie! Odchylić...

  • Seite 18: Varnostni Napotki

    Anleitung T 360-1 CMI:Anleitung MH 41 CMI 29.03.2007 9:38 Uhr Seite 18 1. Varnostni napotki Stroj vodite samo s hitrostjo koraka. Pri delu s stroji na kolesa: Zmeraj delajte prečno na pobočje in nikoli po pobočju navzgor ali navz- Splošni napotki: dol.

  • Seite 19: Tehni Ni Podatki

    Anleitung T 360-1 CMI:Anleitung MH 41 CMI 29.03.2007 9:38 Uhr Seite 19 6 Varnostna razcepka Globinski nastavek (5) nastavite na pravilno višino in ga zavarujte z razcepko (Slika 11). 3. Obrazložitev piktogramov Transportno kolo obrnite navzgor in ga zaskočite z vzmetjo.

  • Seite 20: Biztonsági Utasítások

    Anleitung T 360-1 CMI:Anleitung MH 41 CMI 29.03.2007 9:38 Uhr Seite 20 1. Biztonsági utasítások A készüléket csak lépéstempóba vezetni. Kerekeken levô gépeknél: a lejtôhöz mindig keresztbe dolgozni, sohasem felfelé a lejtôn vagy Általános biztonsági utasítások: lefelé. Kérjük olvassa el figyelmesen a használati Legyen különösen óvatos, ha a lejtôn megvál- utasítást.
  • Seite 21 Anleitung T 360-1 CMI:Anleitung MH 41 CMI 29.03.2007 9:38 Uhr Seite 21 6 Biztosító sasszeg Normál ólommentes. benzint betölteni a benzintar- tályba. 3. A piktogrammok magyarázat A mélységütközôt (5) beállítani a helyes magassá- gra és a sasszeggel biztosítani (kép 11). 1.

  • Seite 22: Sigurnosne Napomene

    Anleitung T 360-1 CMI:Anleitung MH 41 CMI 29.03.2007 9:38 Uhr Seite 22 1. Sigurnosne napomene Kod strojeva na kotačima: Radite poprečno na kosinu, nikad nizbrdo ili uzbrdo. Naročito budite oprezni kad na kosini mijenjate Opće napomene: smjer vožnje. Naročito budite oprezni kad okrećete stroj ili ga Pažljivo pročitajte ove upute za rad.

  • Seite 23: Tehnički Podaci

    Anleitung T 360-1 CMI:Anleitung MH 41 CMI 29.03.2007 9:38 Uhr Seite 23 3. Tumačenje piktograma gurajte ga rascjepkom (Slika 11). Transportni kotač zakrenite prema gore i fiksirajte 1. Pažnja – rotirajući alat! ga oprugom (Slika 10). 2. Pažnja – pročitajte upute za uporabu! Ventil za benzin (F) postavite na .ON., (Slika 6).
  • Seite 24 Anleitung T 360-1 CMI:Anleitung MH 41 CMI 29.03.2007 9:38 Uhr Seite 24 1. Sigurnosne napomene Kod strojeva na kotačima: Radite poprečno na kosinu, nikad nizbrdo ili uzbrdo. Naročito budite oprezni kad na kosini mijenjate Opće napomene: smjer vožnje. Naročito budite oprezni kad okrećete stroj ili ga Pažljivo pročitajte ove upute za rad.
  • Seite 25 Anleitung T 360-1 CMI:Anleitung MH 41 CMI 29.03.2007 9:38 Uhr Seite 25 3. Tumačenje piktograma gurajte ga rascjepkom (Slika 11). Transportni kotač zakrenite prema gore i fiksirajte 1. Pažnja – rotirajući alat! ga oprugom (Slika 10). 2. Pažnja – pročitajte upute za uporabu! Ventil za benzin (F) postavite na .ON., (Slika 6).
  • Seite 26 Anleitung T 360-1 CMI:Anleitung MH 41 CMI 29.03.2007 9:38 Uhr Seite 26 1. ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰ÂÚ‡ÎË Ë ÍÂÔÂÊÌ˚ ·ÓÎÚ˚ ‡Á¯‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Á‡ÏÂÌflÚ¸ ÚÓθÍÓ ‚ ‚ˉ ÔÓÎÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡. 鷢ˠÛ͇Á‡ÌËfl: ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. é·‡˘ÂÌËÂ: éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò „ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚ÏË åÓÚÓ ÌÂθÁfl ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ Á‡Í˚Ú˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË...
  • Seite 27 Anleitung T 360-1 CMI:Anleitung MH 41 CMI 29.03.2007 9:38 Uhr Seite 27 çËÍÓ„‰‡ Ì ı‡ÌËÚ χ¯ËÌÛ Ò ·ÂÌÁËÌÓÏ ‚ Â„Ó ¯ÔÎËÌÚÓÏ (6) (ËÒ. 11). ·‡Í ‚ÌÛÚË Á‰‡ÌËfl, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ô‡˚ ᇈÂÔËÚ ÚÓÒ ÅÓÛ‰Â̇ (B) Á‡ ‚ÂıÌ ·ÂÌÁË̇ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÈÚË ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÓÚÍ˚Ú˚Ï ÓÚ‚ÂÒÚËÂ...

  • Seite 28: Íâıìë˜âòíóâ Ó·òîûêë'‡Ìëâ

    Anleitung T 360-1 CMI:Anleitung MH 41 CMI 29.03.2007 9:38 Uhr Seite 28 ÒÌÓ‚‡ Á‡ÚflÌËÚ ‚ËÌÚ˚. èË ‡·ÓÚ ̇ÊËχÈÚ ÔÛÒÍÓ‚ÓÈ ˚˜‡„ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË “a” ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ì‡„ÛÁÍË Ì‡ ÔÓ˜‚Û. óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔÓÎÓθÌ˚ ÌÓÊË, ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ̇ ˚˜‡„ ÒˆÂÔÎÂÌËfl (I) Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ...
  • Seite 29 Anleitung T 360-1 CMI:Anleitung MH 41 CMI 29.03.2007 9:38 Uhr Seite 29 EG - Konformitätserklärung No. 115E 2007 GB EC Declaration of Conformity PL Deklaracja zgodno ci WE FR Declaration de Conformité CE SL ES izjava o skladnosti HU CE-megfelel ségi nyilatkozat CZ Prohlášení...
  • Seite 30 Anleitung T 360-1 CMI:Anleitung MH 41 CMI 29.03.2007 9:38 Uhr Seite 30...
  • Seite 31 Anleitung T 360-1 CMI:Anleitung MH 41 CMI 29.03.2007 9:38 Uhr Seite 31 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Ponatis ali druge vrste razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- dokumentov proizvodov proizvajalca, tudi v izvlečkih, je dovoljeno drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.
  • Seite 32 Anleitung T 360-1 CMI:Anleitung MH 41 CMI 29.03.2007 9:38 Uhr Seite 32 Made for OBI / www.obi.de Euromate GmbH Emil-Lux-Str. 1 D-42929 Wermelskirchen EH 03/2007...

Inhaltsverzeichnis