AlarmTek ATK3000 Installationsanleitung Seite 2
PT
Índice
Glossário...........................................................................................................................................................................................................................................................................................2
1. Começar por aqui - Muito importante se está instalando o ATK3000 pela primeira vez
Por favor, leia com atenção o manual de instalação .........................................................................................................................................................................................................3
Retire a cobertura .......................................................................................................................................................................................................................................................................4
Montar os suportes ....................................................................................................................................................................................................................................................................4
Instalação ......................................................................................................................................................................................................................................................................................4
Como posicionar o equipamento ............................................................................................................................................................................................................................................5
Conexões ......................................................................................................................................................................................................................................................................................6
Fixação do display de status....................................................................................................................................................................................................................................................6
2. Ligações, configurações e teste
Conexões das placas.................................................................................................................................................................................................................................................................7
Ligação em série .........................................................................................................................................................................................................................................................................8
Entradas de alarme ....................................................................................................................................................................................................................................................................9
Exemplo de ligação ....................................................................................................................................................................................................................................................................9
Descrição das Entradas de Alarme......................................................................................................................................................................................................................................10
Ligação Elétrica.........................................................................................................................................................................................................................................................................10
Placa Elétrica .............................................................................................................................................................................................................................................................................11
Finalização da instalação .......................................................................................................................................................................................................................................................12
Teste .............................................................................................................................................................................................................................................................................................13
3. Entrega
Informação e registro ...............................................................................................................................................................................................................................................................13
Acordo de serviço e manutenção .........................................................................................................................................................................................................................................14
4. Procedimento para Troca de Fluído....................................................................................................................................................................................................................................16
5. Procedimento para Troca de Bateria ..................................................................................................................................................................................................................................17
6. Avisos .............................................................................................................................................................................................................................................................................................18
EN
Index
Glossary ................................................................................................................................................................................................................................................2
1. Begin here - Very important if you are installing a ATK3000 for the first time
Please read the installation manual....................................................................................................................................................................................................3
Removal the front cover .....................................................................................................................................................................................................................4
Mounting the brackets ........................................................................................................................................................................................................................4
Installation ..........................................................................................................................................................................................................................................4
How to position the equipment ...........................................................................................................................................................................................................5
Connections........................................................................................................................................................................................................................................6
Fixing the status display .....................................................................................................................................................................................................................6
2. Connection, setting and test
Connections of the boards..................................................................................................................................................................................................................7
Serial connection ................................................................................................................................................................................................................................8
Alarm inputs........................................................................................................................................................................................................................................9
Connection example...........................................................................................................................................................................................................................9
Description of Alarm Inputs...............................................................................................................................................................................................................10
Electrical Connection........................................................................................................................................................................................................................10
Electrical Board.................................................................................................................................................................................................................................11
End of installation .............................................................................................................................................................................................................................12
Tests .................................................................................................................................................................................................................................................13
3. Hand over
Information and registration..............................................................................................................................................................................................................13
Service and maintenance agreement...............................................................................................................................................................................................14
4. Procedure for fluid exchange...........................................................................................................................................................................................................16
5. Procedure for battery replacement..................................................................................................................................................................................................17
6. Warnings ............................................................................................................................................................................................................................................18
DE
Index
Glossar .................................................................................................................................................................................................................................................2
1. Bitte beginnen Sie hier - besonders, wenn Sie das erste Mal ein ATK3000 installieren
Lesen Sie bitte aufmerksam die Installationsanleitung......................................................................................................................................................................3
Demontage der abdeckung ...............................................................................................................................................................................................................3
Montage der Klammern .....................................................................................................................................................................................................................4
Installation..........................................................................................................................................................................................................................................4
So positionieren Sie das Gerät ..........................................................................................................................................................................................................5
Verbindungen.....................................................................................................................................................................................................................................6
Behebung der Statusanzeige ............................................................................................................................................................................................................6
2. Anchlüsse, Einstellungen und Test
Verbindungen der Platten ..................................................................................................................................................................................................................7
Serielle Verbindung............................................................................................................................................................................................................................8
Alarm-eingänge .................................................................................................................................................................................................................................9
Anschlussbeispiel .............................................................................................................................................................................................................................9
Beschreibung Der Alarmeingänge ...................................................................................................................................................................................................10
Elektrische Verbindung ....................................................................................................................................................................................................................10
Elektrische Karte ..............................................................................................................................................................................................................................11
Abschluss der Installation ................................................................................................................................................................................................................12
Test ..................................................................................................................................................................................................................................................13
3. Vor Übergabe
Informationen und Registrierung .....................................................................................................................................................................................................13
Service und Wartung .......................................................................................................................................................................................................................14
4. Verfahren zum Flüssigkeitsaustausch ...........................................................................................................................................................................................16
5. Vorgehensweise für den Batteriewechsel ......................................................................................................................................................................................17
6. Warnhinweise....................................................................................................................................................................................................................................18
