Märklin 60061 Bedienungsanleitung

Schaltnetzteil 60w
Vorschau ausblenden

Werbung

Schaltnetzteil 60W
60061

Werbung

loading

  Andere Handbücher für Märklin 60061

  Verwandte Anleitungen für Märklin 60061

  Inhaltszusammenfassung für Märklin 60061

  • Seite 1 Schaltnetzteil 60W 60061...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis • Table of Contents • Contenido • Contenuto • Sommaire • Inhoudsopgave • Innehållsförteckning • Indholdsfortegnelse 1. Sicherheitshinweise 1. Instrucciones de seguridad 2. Anschluß an Märklin Digital 2. Conexión a Märklin Digital 3. Technische Daten 3. Datos técnicos 4. Überlastung 4.
  • Seite 3: Sicherheitshinweise

    Liebe Eltern, 1. Sicherheitshinweise Lesen Sie unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise vor dem ersten Einsatz eines Märklin-Schaltnetzteils: Schaltnetzteile für Spielzeuge sind nicht dazu geeignet, als • Das Schaltnetzteil darf nur an eine Netzsteckdose mit der Spielzeug benutzt zu werden. Die Benutzung muss unter auf dem Typenschild des Schaltnetzteils angegebenen ständiger Überwachung der Eltern erfolgen.
  • Seite 4: Anschluß An Märklin Digital

    2. Anschluß an Märklin Digital Dieses Schaltnetzteil darf nur an die Central Station 60213, 60214 oder die Booster 60173 und 60174 angeschlossen werden. Anschluss: siehe Bedienungsanleitung des jeweiligen Gerätes bzw. Seite 19. 3. Technische Daten Siehe Typenschild auf dem Schaltnetzteil. 4.
  • Seite 5: Safety Notes

    Dear Parents, 1. Safety Notes Make sure you read the following safety notes before using a Märklin power pack for the first time: Power packs for toys are not suitable to be used as • The power pack may only be connected to a wall outlet toys.
  • Seite 6: Connections To Märklin Digital

    2. Connections to Märklin Digital This switched mode power pack may be connected only to the 60213, 60214 Central Stations or to the 60173 and 60174 Boosters. Connections: See the instructions for use for the unit in question or see page 19. 3.
  • Seite 7: Remarques Concernant La Sécurité

    1. Remarques concernant la sécurité Chers parents, Avant la première utilisation d’un bloc d‘alimentation Les bloc d‘alimentations pour jouets ne peuvent être Märklin, lire impérativement les indications relatives à la utilisés comme des jouets. Leur utilisation doit être sécurité suivantes : soumise au contrôle permanent des parents.
  • Seite 8: Raccordement De Märklin Digital

    2. Raccordement de Märklin Digital Ce convertisseur peut être raccordé uniquement aux Central Station 60213, 60214 ou aux boosters 60173 et 60174. Branchement : Consultez la notice d’utilisation de l’appareil correspondant, respectivement la page 19. 3. Données techniques Voir plaque signalétique du bloc d‘alimentation. 4.
  • Seite 9: Veiligheidsvoorschriften

    1. Veiligheidsvoorschriften Beste ouders, Netvoedingsadapters voor speelgoed zijn niet Lees eerst de volgende Veiligheidsvoorschriften aandach- geschikt om als speelgoed gebruikt te worden. Het tig door voordat u de Märklin netvoedingsadapter gaat gebruik dient onder voortdurend toezicht van de ouders gebruiken: te gebeuren.
  • Seite 10: Het Aansluiten Aan Märklin Digitaal

    2. Het aansluiten aan Märklin digitaal Deze net-adapter mag alleen aan het Central Station 60213, 60124 of de boosters 60173 en 60174 aangesloten worden. Aansluiting: zie de gebruiksaanwijzing van het desbetreffen de apparaat resp. pagina 19. 3. Technische gegevens Zie typeplaatje op de netvoedingsadapter. 4.
  • Seite 11: Instrucciones De Seguridad

    Estimados padres: 1. Instrucciones de seguridad Es imprescindible leer las siguientes instrucciones de se- guridad antes del primer uso de una fuente de alimentación Las fuentes de alimentación conmutadas para juguetes conmutada Märklin: no son adecuadas para su uso como juguete. El uso de las mismas debe realizarse bajo la permanente vigilan- •...
  • Seite 12: Conexión A Märklin Digital

    2. Conexión a Märklin Digital Indicaciones generales Las instrucciones de empleo forman parte íntegra del pro- ducto y, por este motivo, deben conservarse y entregarse al Esta fuente de alimentación conmutada puede conectarse nuevo usuario, si se transmite el producto a otra persona. únicamente a la Central Station 60213, 60214 o a los boosters 60173 y 60174.
  • Seite 13: Avvertenze Di Sicurezza

    1. Avvertenze di sicurezza Cari genitori, Vogliate leggere assolutamente le seguenti avvertenze di sicurezza prima del primo impiego di un alimentatore gli alimentatori “switching“ da rete per giocattoli non “switching“ da rete Märklin: sono adatti affinché vengano utilizzati come oggetti di gioco.
  • Seite 14: Collegamento Al Märklin Digital

    2. Collegamento al Märklin Digital Avvertenze generali Le istruzioni di impiego costituiscono parte integrante del prodotto e devono pertanto venire conservate, nonché con- Questo alimentatore “switching“ da rete deve venire colle- segnate insieme in caso di cessione del prodotto ad altri. gato solamente alle Central Station 60213, 60214 oppure ai Booster 60173 e 60174.
  • Seite 15: Säkerhetsanvisningar

    Kära föräldrar! 1. Säkerhetsanvisningar Läs noggrannt igenom nedanstående säkerhetsföreskrifter Nätenheter till leksaker får aldrig användas som innan Märklins nätenhet tas i bruk. leksaker. Användning av nätenheten måste alltså • Nätenheten får endast anslutas till starkströmsnät/vägg- alltid ske under ständig uppsikt av en förälder. kontakt med samma spänning som anges på...
  • Seite 16: Anslutning Till Märklin Digital

    2. Anslutning till Märklin Digital Denna nätenhet får endast anslutas och användas till Central Station 60213, 60214 eller till Booster 60173 eller Booster 60174. Anslutning: V.g. se bruksanvisningen till respektive apparat. Sid. 19. 3. Tekniska data V.g. se informationen på nätenhetens typskylt. 4.
  • Seite 17: Vink Om Sikkerhed

    Kære forældre 1. Vink om Sikkerhed Følgende sikkerhedsanvisninger SKAL læses, inden du anvender en Märklin-DC-DC-omformer for første gang. DC-DC-omformere til brug i legetøj må ikke anven- • DC-DC-omformeren må kun tilsluttes en stikkontakt, der des som legetøj. Anvendelsen skal hele tiden ske har den netspænding, der er angivet på...
  • Seite 18: Tilslutning Til Märklin Digital

    2. Tilslutning til Märklin Digital Denne DC-DC-omformer må kun tilsluttes Central Station 60213 og 60214 eller boosterne 60173 og 60174. Tilslutning: Se apparatets betjeningsvejledning eller side 19. 3. Tekniske data Se typeskiltet på DC-DC-omformeren. 4. Overbelastnings En indbygget overbelastningssikring beskytter DC-DC-om- formeren mod at blive beskadiget ved overbelastning eller kortslutning.
  • Seite 19 60061 + 60213/60214 60061 + 60173/60174 �������...
  • Seite 20 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Gebr.