Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 7
84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 7
17
Illuminierte Sterne
18
Beleuchtung Ein / Aus
19
Einschlaflied Start / Stopp
20
Mikrofon
Typenschild (an der Geräteunterseite, nicht
21
dargestellt)
22
Lautstärketasten
23
Einschlafliedwahl
24
Standby-Taste
25
Betriebs LED
26
Temperaturfühler
27
Netzadapteranschluss
KUNDENDIENST
0848 - 24 24 26
CH
Geräteteile
CH
7
www.medion.ch
24.06.2015 11:48:05
24.06.2015 11:48:05
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Medion MD 84645
Inhaltszusammenfassung für Medion MD 84645
- Seite 1 Einschlaflied Start / Stopp Mikrofon Typenschild (an der Geräteunterseite, nicht dargestellt) Lautstärketasten Einschlafliedwahl Standby-Taste Betriebs LED Temperaturfühler Netzadapteranschluss KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 7 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 7 24.06.2015 11:48:05 24.06.2015 11:48:05...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Akku in die Eltern-Einheit einlegen ..24 Gerät anschließen ........25 Akkus der Eltern-Einheit laden ....25 Mögliche Akkuanzeigen ......26 KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 8 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 8 24.06.2015 11:48:14 24.06.2015 11:48:14... - Seite 3 Reinigung...........34 Entsorgung ..........35 Technische Daten ........36 Konformitätsinformation ......38 Impressum ..........38 Garantiekarte ..........41 Garantiebedingungen .......42 KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 9 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 9 24.06.2015 11:48:14 24.06.2015 11:48:14...
-
Seite 4: Allgemeines
Babyphone MD 84645. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnah- me und Handhabung. Um die Verständlichkeit zu erhöhen, wird das Ba- byphone MD 84645 im Folgenden nur Babyphone genannt. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Babyphone einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schwe- ren Verletzungen oder Schäden am Babyphone... -
Seite 5: Zeichenerklärung
Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verlet- zung zur Folge haben kann. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 11 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 11 24.06.2015 11:48:14 24.06.2015 11:48:14... - Seite 6 Recycling-Symbol WEEE-Symbol (gemäß Richtlinie zum Umgang mit Elektroschrott) Symbol für die separate Entsor- gung von Batterien. Gleichstrom KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 12 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 12 24.06.2015 11:48:14 24.06.2015 11:48:14...
-
Seite 7: Lieferumfang
• 2x Netzteil (GS geprüft) S004LV0600045 (Her- steller: TenPao, China) • 2x 400mAH NiMH Micro (AAA) Akkus • Bedienungsanleitung, inkl. Garantiekarte KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 13 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 13 24.06.2015 11:48:15 24.06.2015 11:48:15... -
Seite 8: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedie- nungsanleitung, insbesondere die Sicherheits- hinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 14 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 14 24.06.2015 11:48:15... -
Seite 9: Sicherheitshinweise
GEFAHR! Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Behandlung. − Sie sollten in regelmäßigen Abständen persönlich die Aktivitäten ihres Kindes überprüfen. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 15 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 15 24.06.2015 11:48:15 24.06.2015 11:48:15... -
Seite 10: Kindersicherheit
− Stellen/Legen Sie die Baby-Einheit oder Kabel nicht in das Babybett oder in Reichweite des Babys ab (mindestens einen Meter Entfernung). KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 16 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 16 24.06.2015 11:48:15... -
Seite 11: Medizinische Informationen
Ihrer Brusttasche auf, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Halten Sie einen Abstand von mindestens 15 cm ein. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 17 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 17 24.06.2015 11:48:15 24.06.2015 11:48:15... -
Seite 12: Umgebungsbedingungen
− Bedecken Sie die Geräte nicht mit einem Handtuch oder einer Decke. − Um Stolperfallen zu vermeiden, verwen- den Sie keine Verlängerungskabel. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 18 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 18 24.06.2015 11:48:15... -
Seite 13: Netzanschluss
− Ziehen Sie bei Beschädigung des Ste- ckers, des Netzkabels oder des Gerätes oder, wenn Flüssigkeiten oder Fremd- KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 19 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 19 24.06.2015 11:48:15 24.06.2015 11:48:15... -
Seite 14: Sicherer Umgang Mit Akkus
Kontakte im Gerät und am Akku sauber sind, und reinigen Sie sie gege- benenfalls. − Lagern Sie Akkus an einem kühlen, tro- KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 20 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 20 24.06.2015 11:48:15... - Seite 15 Stromnetz, bevor Sie die Akkus aus- tauschen. − Betreiben Sie die Elterneinheit niemals ohne aufgesetzten Batteriedeckel. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 21 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 21 24.06.2015 11:48:16 24.06.2015 11:48:16...
-
Seite 16: Niemals Selbst Reparieren
Netzadapter des gleichen Typs ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermei- den. Wenden Sie sich in diesem Fall an das Medion Service Center. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 22 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 22... -
Seite 17: Mögliche Anzeigen Im Display
Beleuchtung ist aktiviert Geräuschpegel-Anzeige leuchtet: Tonalarm ist eingestellt blinkt: Tonalarm wurde aktiviert leuchtet: Schlaflied wird abgespielt KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 23 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 23 24.06.2015 11:48:16 24.06.2015 11:48:16... -
Seite 18: Akku In Die Eltern-Einheit Einlegen
Achten Sie dabei auf die Abbildungen im Akkufach. 3. Schieben Sie den Akkufachdeckel wieder auf die Rückseite der Eltern-Einheit, bis er hörbar einrastet. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 24 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 24 24.06.2015 11:48:16 24.06.2015 11:48:16... -
Seite 19: Gerät Anschließen
Batterieladesymbol den Ladevor- gang der Eltern-Einheit anzeigt. Die Akkulade-LED Charging an der Eltern-Ein- heit leuchtet während des Ladevorgangs. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 25 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 25 24.06.2015 11:48:16 24.06.2015 11:48:16... -
Seite 20: Mögliche Akkuanzeigen
Akkus Laden Sie werden die Akkus animiertes geladen. ohne Unter- Akkuladesymbol brechung (min. 30 Minuten). KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 26 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 26 24.06.2015 11:48:17 24.06.2015 11:48:17... - Seite 21 Gebrauch zu haben, las- sen Sie das Gerät auch bei Nichtge- brauch am Stromnetz. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 27 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 27 24.06.2015 11:48:17 24.06.2015 11:48:17...
-
Seite 22: Raumüberwachung Verwenden
Sekunden gedrückt, bis die Be- triebs-LED aufleuchtet. 2. Schalten Sie nun die Eltern-Einheit durch KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 28 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 28 24.06.2015 11:48:17 24.06.2015 11:48:17... -
Seite 23: Lautstärke Einstellen
Lautstärke des Lautsprechers in 6 möglichen Stu- fen einzustellen. Die leiseste und lauteste Stufe wird jeweils mit ei- nem doppelten Signalton quittiert. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 29 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 29 24.06.2015 11:48:17 24.06.2015 11:48:17... -
Seite 24: Sprachverbindung Zur Baby-Einheit
Menü Sprache und bestätigen Sie die Auswahl mit MENU. 3. Wählen Sie mit den Pfeiltasten zwi- schen den folgenden Sprachen aus: • Englisch KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 30 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 30 24.06.2015 11:48:17 24.06.2015 11:48:17... -
Seite 25: Menü Tonalarm
Durch Geräusche hat die Baby-Einheit ausge- löst. Ggf. persönlich Aktivitäten Ihres Kindes überprüfen. 3. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit MENU. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 31 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 31 24.06.2015 11:48:17 24.06.2015 11:48:17... -
Seite 26: Temperaturalarm
Sie die Taste mehrmals drücken, bis Sie die gewünschte Melodie hören. 2. Sie können zwischen folgenden Melodien wählen: KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 32 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 32 24.06.2015 11:48:18 24.06.2015 11:48:18... -
Seite 27: Menü Zurücksetzen
Sprachverbindung von Anfang an abgespielt. Menü Zurücksetzen Sie können ihre persönlichen Einstellungen verwerfen und das Gerät auf den Lieferzustand zurücksetzen. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 33 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 33 24.06.2015 11:48:18 24.06.2015 11:48:18... -
Seite 28: Reinigung
Sie ein trockenes, weiches Tuch. Vermeiden Sie den Gebrauch von chemischen Lösungs- und Reini- gungsmitteln, weil diese die Oberfläche und/oder Beschriftungen des Geräts beschädigen können. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 34 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 34 24.06.2015 11:48:18... -
Seite 29: Entsorgung
Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab. Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtli- ches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommu- nale Verwaltung. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 35 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 35 24.06.2015 11:48:18 24.06.2015 11:48:18... -
Seite 30: Technische Daten
Akku: 2 x AAA 1,2 V 400 mAh NiMH Hersteller: GPI INTERNATIONAL LTD., China Modell: VTHC043C00 KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 36 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 36 24.06.2015 11:48:18 24.06.2015 11:48:18... - Seite 31 Ausgang: 6V DC 450 mA Eltern-Einheit: Modell: S004LV0600045 Hersteller: TenPao, China Eingang: 100-240 V ~ 50/60Hz Ausgang: 6V DC 450 mA KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 37 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 37 24.06.2015 11:48:18 24.06.2015 11:48:18...
-
Seite 32: Konformitätsinformation
Konformitätsinformation Konformitätsinformation 0168 Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt MD 84645 mit den folgenden europäischen Anforderungen übereinstimmt: • R&TTE Richtline 1999/5/EG • EMV-Richtlinie 2004/108/EG • Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG • Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG • RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Vollständige Konformitätserklärungen sind erhält- lich unter www.medion.com/conformity. - Seite 33 45307 Essen Deutschland Die Anleitung kann über die Service Hotline nach- bestellt werden und steht über das Servicepor- tal www.medion.com/ch/de/service/start/ zum Download zur Verfügung. Sie können auch den oben stehenden QR Code scannen und die Anleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.
- Seite 34 KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 40 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 40 24.06.2015 11:48:19 24.06.2015 11:48:19...
-
Seite 35: Garantiekarte
GARANTIEKARTE DECT-Babyphone MEDION® LIFE® P67001 Ihre Informationen: Name: _________________________________________________________ Adresse: _______________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ ______________________ E-Mail: ___________________________ Datum des Kaufs *: ____________________________________________ * Wir empfehlen, die Rechnung mit dieser Garantiekarte aufzubewahren. Ort des Kaufs: _________________________________________________ Beschreibung der Störung: KUNDENDIENST Schicken Sie die aus- gefüllte Garantiekarte... -
Seite 36: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garan- tieansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausfüllung der Garantiekarte dringend erforderlich. Bitte bewahren Sie den Kassabon und die Garantiekarte daher auf! Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von Mängeln, die auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind, nach... - Seite 37 Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, das defekte Gerät zwecks Reparatur an die Servicestelle zu senden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. Sollte die Reparatur für Sie nicht kostenfrei sein, werden Sie jedenfalls vorher verständigt. Unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitäts-End- kontrolle.
- Seite 38 KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 44 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 44 24.06.2015 11:48:21 24.06.2015 11:48:21...
- Seite 39 Chargement des batteries de l'unité parents . 66 Informations possibles sur l'écran concer- nant les batteries..........67 SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 45 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 45 24.06.2015 11:48:21 24.06.2015 11:48:21...
- Seite 40 Informations relatives à la conformité .... 79 Mentions légales ..........80 Bon de garantie ..........81 Conditions de garantie ........82 SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 46 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 46 24.06.2015 11:48:21...
-
Seite 41: Pièces De L'appareil
Touche Talk (parler) Clip de ceinture Couvercle du compartiment à batteries Prise pour adaptateur secteur Étoiles éclairées SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 47 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 47 24.06.2015 11:48:22 24.06.2015 11:48:22... - Seite 42 Touche de commande du volume Sélection de berceuse Touche Veille LED de fonctionnement Capteur de température Prise pour adaptateur secteur SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 48 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 48 24.06.2015 11:48:22 24.06.2015 11:48:22...
-
Seite 43: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr
Votre avantage: plus de frappe contraignante d‘ad- resses Internet ou de données de contact! SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 49 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 49 24.06.2015 11:48:22 24.06.2015 11:48:22... - Seite 44 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q L‘exécution du lecteur de codes QR peut entraîner des frais pour la connexion Internet en fonction de votre tarif. SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 50 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 50 24.06.2015 11:48:22...
-
Seite 45: Généralités
Généralités Généralités Lire le mode d'emploi et le conserver Le présent mode d'emploi fait partie de l'écoute-bébé MD 84645. Il contient des in- formations importantes pour la mise en service et l'utilisation. Pour une meilleure compréhension, l'écoute-bé- bé MD 84645 est simplement appelé écoute-bébé... -
Seite 46: Explication Des Symboles
Ce terme signalétique désigne un risque à un degré réduit qui, si on ne l'évite pas, peut avoir comme conséquence une blessure moindre ou moyenne. SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 52 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 52 24.06.2015 11:48:22... - Seite 47 électriques et électroniques) Symbole pour l'élimination sépa- rée des batteries Courant continu SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 53 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 53 24.06.2015 11:48:22 24.06.2015 11:48:22...
-
Seite 48: Contenu De L'emballage
S004LV0600045 (fabricant : TenPao, Chine) • 2 batteries Micro NiMH (AAA) de 400 mAh • Mode d'emploi avec carte de garantie SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 54 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 54 24.06.2015 11:48:23... -
Seite 49: Utilisation Conforme
Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages corporels ou matériels. SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 55 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 55 24.06.2015 11:48:23 24.06.2015 11:48:23... -
Seite 50: Consignes De Sécurité
Risque de blessure en cas de manipula- tion incorrecte. − Vous devez vérifier personnellement à intervalles réguliers les activités de votre enfant. SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 56 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 56 24.06.2015 11:48:23 24.06.2015 11:48:23... -
Seite 51: Sécurité Des Enfants
à la portée de votre bébé (un mètre de distance minimum). SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 57 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 57 24.06.2015 11:48:23 24.06.2015 11:48:23... -
Seite 52: Informations Médicales
Tenez toujours l'appareil à au moins 15 cm de distance. SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 58 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 58 24.06.2015 11:48:23... -
Seite 53: Conditions Ambiantes
− Ne recouvrez pas les appareils d'une serviette ou couverture. − N'utilisez pas de rallonge afin d'éviter tout risque de trébuchement. SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 59 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 59 24.06.2015 11:48:23 24.06.2015 11:48:23... -
Seite 54: Raccordement Au Secteur
Évitez de plier ou de coincer les cordons d'alimentation. SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 60 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 60 24.06.2015 11:48:23... -
Seite 55: Manipulation Sûre Des Batteries
− Utilisez dans l'unité parents par prin- cipe uniquement les batteries four- nies (GPI INTERNATIONAL LTD., modèle : VTHC043C00). SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 61 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 61 24.06.2015 11:48:23 24.06.2015 11:48:23... - Seite 56 Remplacement uniquement par des batteries du même type ou de type équivalent. SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 62 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 62 24.06.2015 11:48:24...
-
Seite 57: Ne Jamais Réparer Soi-Même L'appareil
En cas de dommage du cordon, l'adap- tateur secteur doit être éliminé et rem- placé par un adaptateur du même type SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 63 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 63 24.06.2015 11:48:24 24.06.2015 11:48:24... -
Seite 58: Informations Possibles Sur L'écran
Informations possibles sur l'écran afin d'éviter tout danger. Adressez-vous dans ce cas à votre centre de service après-vente Medion. Informations possibles sur l'écran Icône Signification Allumée : connexion établie Clignote : connexion interrompue La LED BIND de connexion cli- gnote en plus Allumée : batteries en cours de... -
Seite 59: Insertion Des Batteries Dans L'unité Parents
2. Insérez les batteries dans le compartiment en respectant la polarité. Tenez compte des SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 65 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 65 24.06.2015 11:48:24 24.06.2015 11:48:24... -
Seite 60: Branchement De L'appareil
Chargement des batteries de l'unité parents L'unité parents est raccordée au réseau électrique à l'aide de l'adaptateur secteur comme décrit ci-dessus. SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 66 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 66 24.06.2015 11:48:24... -
Seite 61: Informations Possibles Sur L'écran Concernant Les Batteries
Lorsque l'appareil portatif est allumé, les informa- tions ci-dessous concernant les batteries peuvent s'afficher sur l'écran de l'unité parents : SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 67 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 67 24.06.2015 11:48:24 24.06.2015 11:48:24... - Seite 62 (30 minutes min.). SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 68 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 68 24.06.2015 11:48:25 24.06.2015 11:48:25...
- Seite 63 électrique même lorsque vous ne vous en servez pas. SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 69 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 69 24.06.2015 11:48:25 24.06.2015 11:48:25...
-
Seite 64: Utilisation De La Surveillance De Pièce
LED de fonctionnement s'allume. 2. Puis allumez l'unité parents en appuyant SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 70 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 70 24.06.2015 11:48:25... -
Seite 65: Réglage Du Volume
Le niveau le plus bas et le plus fort est validé chaque fois par un double signal sonore. SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 71 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 71 24.06.2015 11:48:25... -
Seite 66: Connexion Vocale Avec L'unité Bébé
MENU. 3. Sélectionnez ensuite l'une des langues ci-après à l'aide des touches fléchées • Anglais SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 72 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 72 24.06.2015 11:48:25 24.06.2015 11:48:25... -
Seite 67: Menu Alerte Son
L'unité bébé s'est déclenchée suite à des bruits. Vérifi ez vous-même ce que fait votre enfant. 3. Confirmez votre sélection avec MENU. SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 73 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 73 24.06.2015 11:48:25 24.06.2015 11:48:25... -
Seite 68: Alarme De Température
2. Vous pouvez choisir une des mélodies suivantes : • Silent night SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 74 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 74 24.06.2015 11:48:26... -
Seite 69: Menu Réinit
1. Appuyez sur la touche MENU. 2. À l'aide des touches fléchées et , sélection- SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 75 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 75 24.06.2015 11:48:26 24.06.2015 11:48:26... -
Seite 70: Nettoyage
Les emballages sont des matières premières et peuvent être recyclés ou réintégrés dans le circuit des matières premières. SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 76 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 76 24.06.2015 11:48:26... - Seite 71 SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 77 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 77 24.06.2015 11:48:26 24.06.2015 11:48:26...
-
Seite 72: Caractéristiques Techniques
Fabricant : TenPao, Chine Entrée : 100-240 V ~ 50/60 Hz Sortie : 6 V DC 450 mA SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 78 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 78 24.06.2015 11:48:26 24.06.2015 11:48:26... -
Seite 73: Informations Relatives À La Conformité
Informations relatives à la conformité 0168 Par la présente, la société Me- dion AG déclare que le produit MD 84645 est conforme aux exigences euro- péennes suivantes : • Directive R&TTE 1999/5/CE • Directive CEM 2004/108/CE • Directive « Basse tension » 2006/95/CE •... -
Seite 74: Mentions Légales
Allemagne Le mode d'emploi peut être à nouveau commandé via la hotline de service et téléchargé sur le portail de service www.medion.com/ch/de/service/start/. Vous pouvez aussi scanner le code QR ci-dessus et charger le mode d'emploi sur votre terminal mobile via le portail de service. -
Seite 75: Bon De Garantie
Envoyez la carte de garantie remplie en 0848 - 24 24 26 www.medion.ch commun avec le pro- 0,08 CHF/Min. (Numero verde) duit défectueux à : Type : MD 84645 N° réf. : 45604 09/2015 MEDION Service Siloring 9 5606 Dintikon SUISSE www.medion.ch... -
Seite 76: Conditions De Garantie
Conditions de garantie Cher client! La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l’achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être reconnue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie dûment renseigné. - Seite 77 L’obligation légale de garantie du fournisseur n’est pas restreinte par la présente garantie. La période de garantie ne peut être prolon- gée que si cela est prévu par une norme légale. Dans les pays dans lesquels une garantie (obligatoire) et/ou le stockage des pièces de rechange et/ou une réparation du dommage sont prescrits par la loi, ce sont les prescriptions minimales prévues par la loi qui sont va- lables.
- Seite 78 SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 84 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 84 24.06.2015 11:48:29 24.06.2015 11:48:29...
- Seite 79 Inserire la batteria nell'unità genitore ...105 Collegare il dispositivo ........106 Caricare le batterie dell'unità genitore ..106 Possibili indicazioni visualizzate ....107 ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 85 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 85 24.06.2015 11:48:29 24.06.2015 11:48:29...
- Seite 80 Dati tecnici ............117 Informazioni sulla conformità......118 Note legali ............119 Garanzia ............121 Condizioni di garanzia ........122 ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 86 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 86 24.06.2015 11:48:29 24.06.2015 11:48:29...
-
Seite 81: Componenti Del Dispositivo
Indicazione del livello di rumore Tasto di comunicazione Fermaglio da cintura Coperchio del vano batterie Connessione per alimentatore Stelle illuminate ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 87 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 87 24.06.2015 11:48:29 24.06.2015 11:48:29... - Seite 82 Tasto del volume Selezione ninna nanna Tasto Standby LED di funzionamento Sensore temperatura Connessione per alimentatore ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 88 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 88 24.06.2015 11:48:29 24.06.2015 11:48:29...
-
Seite 83: Codici Qr
Il vostro vantaggio: non si necessita più di dover digitare faticosamente indirizzi internet o dati di contatto! ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 25 www.medion.ch 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 89 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 89 24.06.2015 11:48:29 24.06.2015 11:48:29... - Seite 84 Eseguendo il lettore di codici QR potrebbero generarsi costi a se- conda della tariffa scelta con il vostro operatore mobile a seguito del collegamento ad internet. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 25 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 90 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 90 24.06.2015 11:48:29...
-
Seite 85: Informazioni Generali
Per una maggiore scorrevolezza del testo, di segui- to il baby phone MD 84645 verrà denominato sem- plicemente baby phone. Prima di utilizzare il baby phone leggere con at- tenzione le istruzioni per l'uso, in particolare le in- dicazioni di sicurezza. -
Seite 86: Spiegazione Dei Simboli
ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 92 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 92 24.06.2015 11:48:29... - Seite 87 Simbolo per lo smaltimento se- parato delle batterie. Corrente continua ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 93 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 93 24.06.2015 11:48:30 24.06.2015 11:48:30...
-
Seite 88: Contenuto Della Confezione
• 2 batterie ministilo (AAA) NiMH da 400mAH • Istruzioni per l'uso, comprensive di certifi cato di garanzia ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 94 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 94 24.06.2015 11:48:30... -
Seite 89: Utilizzo Conforme
Non utilizzare il dispositivo in condizioni ambientali estreme. ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 95 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 95 24.06.2015 11:48:30 24.06.2015 11:48:30... -
Seite 90: Indicazioni Di Sicurezza
− A intervalli di tempo regolari è opportu- no controllare di persona le attività del bambino. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 96 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 96 24.06.2015 11:48:30 24.06.2015 11:48:30... -
Seite 91: Sicurezza Dei Bambini
(mantenere almeno un metro di distanza). ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 97 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 97 24.06.2015 11:48:30 24.06.2015 11:48:30... -
Seite 92: Informazioni Mediche
è accesa. Mantenere una di- stanza minima di ca. 15 cm. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 98 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 98 24.06.2015 11:48:30... -
Seite 93: Condizioni Ambientali
− Per non rischiare di inciampare, si consi- glia di evitare l'uso di cavi prolunga. ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 99 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 99 24.06.2015 11:48:31 24.06.2015 11:48:31... -
Seite 94: Collegamento Alla Rete Elettrica
ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 100 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 100 24.06.2015 11:48:31... -
Seite 95: Utilizzo Sicuro Delle Batterie
− Non cortocircuitare le batterie. − Non gettare le batterie nel fuoco. − Rimuovere la batteria se il dispositivo ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 101 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 101 24.06.2015 11:48:31 24.06.2015 11:48:31... - Seite 96 − Non utilizzare mai l'unità genitore senza coperchio sul vano batterie. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 102 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 102 24.06.2015 11:48:31 24.06.2015 11:48:31...
-
Seite 97: Non Effettuare Mai Riparazioni Autonomamente
Se il cavo è danneggiato, al fine di evitare pericoli, è necessario get- tare l'alimentatore e sostituirlo con un altro dello stesso tipo. In tal caso rivol- gersi al servizio di assistenza Medion. ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 103... -
Seite 98: Possibili Indicazioni Sul Display
ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 104 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 104 24.06.2015 11:48:31 24.06.2015 11:48:31... -
Seite 99: Inserire La Batteria Nell'unità Genitore
3. Riposizionare il coperchio del vano batterie sul retro dell'unità genitore spingendolo finché scatta in sede con un rumore. ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 105 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 105 24.06.2015 11:48:31 24.06.2015 11:48:31... -
Seite 100: Collegare Il Dispositivo
Il LED di carica Charging sull'unità genitore è illuminato durante il processo di ricarica. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 106 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 106 24.06.2015 11:48:32 24.06.2015 11:48:32... -
Seite 101: Possibili Indicazioni Visualizzate
Le batterie Caricare vengono le batterie Simbolo animato ricaricate. senza in- della batteria terruzioni (minimo 30 minuti). ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 107 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 107 24.06.2015 11:48:32 24.06.2015 11:48:32... - Seite 102 è in uso. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 108 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 108 24.06.2015 11:48:32 24.06.2015 11:48:32...
-
Seite 103: Sorvegliare La Stanza
2. A questo punto accendere l'unità genitore pre- mendo a lungo il tasto ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 109 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 109 24.06.2015 11:48:32 24.06.2015 11:48:32... -
Seite 104: Regolare Il Volume
6 livelli possibili. Il livello minimo e quello massimo vengono confer- mati con un doppio segnale acustico. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 110 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 110 24.06.2015 11:48:32... -
Seite 105: Collegamento Vocale All'unità Bambino
MENU. 3. Con i tasti freccia selezionare una delle lin- gue seguenti: ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 111 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 111 24.06.2015 11:48:32 24.06.2015 11:48:32... -
Seite 106: Menu Suono Allar
Controllare di persona le attività del bambino. 3. Confermare la selezione con MENU. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 112 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 112 24.06.2015 11:48:33... -
Seite 107: Allarme Temperatura
2. È possibile scegliere tra le seguenti melodie: • Silent night • Oberon ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 113 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 113 24.06.2015 11:48:33 24.06.2015 11:48:33... -
Seite 108: Menu Reset
1. Premere il tasto MENU. 2. Con i tasti freccia selezionare il menu Reset e confermare la selezione con MENU. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 114 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 114 24.06.2015 11:48:33... -
Seite 109: Pulizia
Gli imballaggi sono costituiti da materiale grezzo e possono essere riutilizzati o riciclati. ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 115 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 115 24.06.2015 11:48:33 24.06.2015 11:48:33... - Seite 110 ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 116 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 116 24.06.2015 11:48:33...
-
Seite 111: Dati Tecnici
Alimentatore Unità bambino: Modello: S004LV0600045 Produttore: TenPao, Cina Ingresso: 100-240V ~ 50/60Hz Uscita: 6V DC 450 mA ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 117 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 117 24.06.2015 11:48:34 24.06.2015 11:48:34... -
Seite 112: Informazioni Sulla Conformità
Uscita: 6V DC 450 mA Informazioni sulla conformità 0168 MEDION AG dichiara che il pro- dotto MD 84645 è conforme ai seguenti requisiti europei: • Direttiva R&TTE 1999/5/CE • Direttiva EMC 2004/108/CE • Direttiva bassa tensione 2006/95/CE • Direttiva sulla progettazione ecocompatibile 2009/125/CE •... -
Seite 113: Note Legali
È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra for- ma senza l’autorizzazione scritta da parte del produttore. Il copyright appartiene all'azienda: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germania È possibile ordinare una copia delle istruzioni per l'uso tramite l'hotline o scaricarla dal portale di as- sistenza www.medion.com/ch/de/service/start/. - Seite 114 ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 120 84645_P67001 ALDI CH Content RC5.indb 120 24.06.2015 11:48:34 24.06.2015 11:48:34...
-
Seite 115: Garanzia
GARANZIA Sistema DECT digitale per la sorveglianza dei bambini MEDION® LIFE® P67001 I tuoi dati: Nome _________________________________________________________ Indirizzo _______________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ ______________________ E-Mail ___________________________ Data di acquisto* ______________________________________________ * Si consiglia di conservare la ticevuta con questa scheda di garanzia. -
Seite 116: Condizioni Di Garanzia
Condizioni di garanzia Gentile cliente! Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell‘acquisto o della consegna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è assolutamente necessario presentare lo scontrino relativo all‘acquisto e compilare la scheda della garanzia. Conservare quindi sia lo scontrino che la scheda della garanzia! Il 95% circa dei reclami sono purtroppo da ricondursi a errori di utilizzo e potrebbero pertanto essere evitati senza problemi: basta... - Seite 117 L‘obbligo di garanzia da parte del rivenditore stabilito per legge non viene limitato dalla presente garanzia. Il periodo di garanzia può essere esteso soltanto se una norma di legge lo prevede. Nei paesi nei quali la legge prescrive una garanzia (obbligatoria) e/o una disponibilità...